Panasonic Lcd Monitor Cy Vhd9401u Operating Instructions

40
CY-VHD9401U/L
CY-VHD9401U/L
41
Guide d’installation 
(suite)
Raccordement de tous les  lsUne fois tous les câbles du véhicule identi és, vous 
pouvez commencer à les raccorder aux  ls du moniteur 
ÉCL. Le schéma de câblage (page 52) indique les 
raccordements appropriés et le code de couleur des  ls.
Il est fortement recommandé de tester l’appareil avant de 
procéder à l’installation  nale.
Vous pouvez placer l’appareil sur le plancher du véhicule 
et effectuer des raccordements temporaires pour le...

42
CY-VHD9401U/L
CY-VHD9401U/L
43
Installation      MISE EN GARDE : Demandez à un technicien professionnel d’effectuer le câblage et l’installation de l’appareil. 
Le raccordement des câbles et l’installation de l’appareil nécessitent les compétences et l’expérience 
d’un professionnel. Une installation inadéquate peut entraîner un dysfonctionnement des appareils de sécurité 
pouvant causer un accident ou une blessure.
Par mesure de sécurité, demandez au personnel du magasin où vous avez fait l’achat de...

44
CY-VHD9401U/L
CY-VHD9401U/L
45
Installation 
(suite)
Procédures d’installation
Retirez la garniture de toit du véhicule pour procéder à l’installation.
1
  Retirez la garniture de toit intérieure du véhicule où vous désirez installer l’appareil, en prenant soin de ne pas 
endommager l’intérieur ou tout autre élément de la garniture.
2
  Retirez ensuite le plafonnier, en laissant toutefois son câblage en place.
5
  Utilisez un outil tel qu’une perceuse électrique pour 
percer des trous dans les pièces...

46
CY-VHD9401U/L
CY-VHD9401U/L
47
Installation 
(suite)
2
  Remettez en position initiale la garniture de toit que 
vous aviez retirée.
3
  Sur la garniture de toit remise en place, trouvez 
la position centrale de la plaque de base  xée aux 
pièces transversales de renforcement, et découpez 
une section pour rendre visibles les ori ces de 
référence.
4
  Alignez les trous de guidage du gabarit en 
papier (1), compris dans les accessoires, avec 
les ori ces de référence visibles par la section 
découpée...

48
CY-VHD9401U/L
CY-VHD9401U/L
49
Installation 
(suite)
Remarques :
≥ Prenez garde de rayer la surface du couvercle 
avant en le retirant.
≥ Les vis que vous retirez alors seront nécessaires 
pour le remettre en place et compléter 
l’installation. Rangez-les en un endroit sûr pour 
éviter de les perdre.        Attention : 
≥ Avant d’installer l’appareil, vous devez vous 
assurer que les vis n’entrent pas en contact 
avec le panneau du plafond.
 Si un dégagement est nécessaire entre 
la plaque de base et...

50
CY-VHD9401U/L
CY-VHD9401U/L
51
Installation 
(suite)
3
  Insérez le bossage sur le dessous de l’appareil 
principal dans les trous de guidage de la plaque de 
base.
4
  Utilisez un tournevis pour terminer de serrer les vis 
(en 6 positions) précédemment serrées légèrement, 
pour immobiliser fermement l’appareil principal.
5
  Insérez le bout du panneau et le remettre en place tel 
qu’indiqué dans l’illustration. Serrez les vis. 
Remarque :
≥ Prenez garde de rayer la surface du couvercle 
avant en le...

52
CY-VHD9401U/L
CY-VHD9401U/L
53
Raccordements électriquesSchéma de câblage (système simple)Accessoires nécessaires au câblageNo
Pièce Qté
;Connecteur d’alimentation  1
ACC
BATTERY 3AVTR1-INVIDEO-CONT
3 A
3 A
REMOTE-OUTVIDEO-OUT
DOOR
NEGA 
SWITCHDOOR
POSI 
SWITCH
DOOR
SWITCH
Cordon de sortie 
VTR
G (blanc)
D (rouge) Vidéo (jaune) Vers l’interrupteur de porte
(À commutation négative uniquement)
Vers le  l négatif (–) de 
l’interrupteur du plafonnier
 Vers le  l positif (+) de 
l’interrupteur du...

54
CY-VHD9401U/L
CY-VHD9401U/L
55
VTR1-IN
+
-
+
-
+
-
+
-
REAR   SPFRONT  SP
AUX1-IN
REMOTE-OUTVIDEO-CONT
REMOTE-INVIDEO-CONT
Raccordements électriques 
(suite)
Schéma de câblage (système recommandé)
F
R
A
N
Ç
A
I
S
19
F
R
A
N
Ç
A
I
S
20
Exemple de système combiné :
≥ Lecteur CD/récepteur (CQ-C9801U, en option) 
≥ Changeur de DVD (CX-DH801U, en option) 
≥ Jeux vidéo (en option) 
≥ Magnétoscope, etc. (en option) VTR(2)-IN 
Jeux vidéo (en option)Cordon RCA 
(en option)Vidéo
(jaune)
G (blanc)D 
(rouge)...

56
CY-VHD9401U/L
CY-VHD9401U/L
57
F
R
A
N
Ç
A
I
S
21
F
R
A
N
Ç
A
I
S
22
Raccordements électriques 
(suite)
Vidéo 
(jaune)
FRONT   LFRONT   RREAR   LREAR   R
+
-
+
-
+
-
+
-
CENTER
MAIN-IN REARMAIN-IN FRONT
+ -
VTR1-IN
Remarques sur la manipulation du câble à  bres 
optiques :
≥ Prenez garde que le câble ne subisse des 
dommages en se coinçant dans la porte, en se 
trouvant sous un objet lourd, etc.
≥ Assurez-vous que le câble n’est pas soumis à une 
traction quand il est raccordé.
≥ Évitez de trop plier...

58
CY-VHD9401U/L
CY-VHD9401U/L
59
Antes de la instalación
150 mm {5
15/16q} aproximadamente*
300 mm {11
13/16q} 
aproximadamente  Máximo 
120°
300 mm {11
13/16q} 
aproximadamente 
Apertura de la unidad de pantalla1 Presione el botón de apertura de la pantalla 
[PUSH OPEN] hasta desbloquear la pantalla.
  (Presione el botón con una mano mientras sujeta la 
pantalla con la otra.)
2 Abra la unidad de pantalla con las dos manos hasta 
alcanzar un ángulo de visión confortable.Cierre de la unidad de...