Panasonic Lcd Monitor Cy Vhd9401u Operating Instructions

Installation Instructions
Instructions d’installation
Instrucciones de instalación
Overhead 9q Widescreen Color LCD Monitor with Built-in DVD Player
Moniteur plafond couleur à ÉCL de 9 po (grand-écran) avec lecteur DVD intégré 
Monitor de pantalla ancha LCD de 9q a color con reproductor incorporado de DVD 
para instalación en el techo del auto
CY-VHD9401U
CY-VHD9401L
≥  Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.
≥  Prière de lire ces...

2
CY-VHD9401U/L
E
N
G
L
I
S
H
CY-VHD9401U/L
3
E
N
G
L
I
S
H
Safety Information∫ Read the operating instructions for the unit and 
all other components of your car audio system 
carefully before using the system. They contain 
instructions about how to use the system in a 
safe and effective manner. Panasonic assumes 
no responsibility for any problems resulting from 
failure to observe the instructions given in this 
manual. Warning
This pictograph intends to alert 
you to the presence of important...

4
CY-VHD9401U/L
E
N
G
L
I
S
H
CY-VHD9401U/L
5
E
N
G
L
I
S
H
Safety Information 
(continued)
Observe the following cautions when 
using this unit or installing. q If an RCA or similar cord is to be connected 
to the product, adjust its position and length 
so that it will not become entangled or come 
into contact with your body. After use, be 
absolutely sure to disconnect it from the 
product. 
  Failure to heed this caution may result in an 
accident and/or injury. 
q Before connecting the product with...

F
R
A
N
Ç
A
I
S
6
CY-VHD9401U/L
F
R
A
N
Ç
A
I
S
CY-VHD9401U/L
7
Consignes de sécurité∫  Veuillez d’abord lire le manuel d’instructions qui 
accompagne cet appareil et ceux de tous les autres 
composants de votre chaîne audio pour véhicule. Ils 
contiennent des informations sur la façon d’utiliser 
le système d’une manière sûre et ef cace. Panasonic 
décline toute responsabilité quant à tout problème 
résultant de l’ignorance des instructions fournies dans 
ce manuel.∫  Des pictogrammes sont utilisés dans...

F
R
A
N
Ç
A
I
S
8
CY-VHD9401U/L
F
R
A
N
Ç
A
I
S
CY-VHD9401U/L
9
Consignes de sécurité 
(suite)
Attention
Respectez les mises en garde suivantes 
lors de l’installation.
o N’endommagez pas les cordons.
  Toute rupture de  l ou court-circuit peut causer un 
choc électrique ou un incendie.
  Faites courir les cordons de façon telle qu’ils ne 
s’enchevêtreront pas dans les pièces mobiles (tels que 
les glissières de siège), les vis ou la carrosserie du 
véhicule.
  Ne pas endommager, tendre excessivement,...

E
S
P
A
Ñ
O
L
10
CY-VHD9401U/L
E
S
P
A
Ñ
O
L
CY-VHD9401U/L
11
Información para su seguridad
A la hora de la instalación
Advertencias
Observe las siguientes advertencias 
cuando haga la instalación.
q Bajo ninguna circunstancia instale el producto en 
un lugar en el que se entorpezca la capacidad del 
conductor para manejar el vehículo o se reduzca su 
campo de visión. 
  La instalación del producto en un lugar en el que 
inter era con el campo de visión delantero o trasero 
del conductor o en un lugar en...

E
S
P
A
Ñ
O
L
12
CY-VHD9401U/L
E
S
P
A
Ñ
O
L
CY-VHD9401U/L
13
Información para su seguridad 
(Continuación)
Observe las siguientes precauciones 
cuando haga la instalación.q No dañe los cables. 
  Las rupturas en los cables y los cortocircuitos pueden 
ocasionar descargas eléctricas o incendios.
  Coloque los cables de manera que no se enreden 
en las partes móviles (tales como los rieles de los 
asientos), en los tornillos, o en la carrocería del 
vehículo.
  No dañe los cables, ni tire de ellos con...

14
CY-VHD9401U/L
CY-VHD9401U/L
15
Before Installation
E
N
G
L
I
S
H
1
E
N
G
L
I
S
H
2
Display Unit Lateral Angle 
AdjustmentYou can swivel it to the left and right, 30e each way. 
Hold the display unit by the non-slip part in the 
upper half of it and adjust its lateral angle.
Open the Display Unit1 Push the display release button [PUSH OPEN] 
until the display is unlocked.
  (Press the button with one hand while holding 
the display with the other.)
2 Open the display unit by both hands until a...

16
CY-VHD9401U/L
CY-VHD9401U/L
17
No. Item Diagram Q’ty
=Space washer (A) 
[t=1 mm {
1/25q}]6
>Space washer (B)
[t=2 mm {
2/25q}]6
?Space washer (C) 
[t=3 mm {
3/25q}]6
@Under cover 1
ASpace washer (D) 
[t=80 mm {33/16q}]6
BScrew [No. 10-32 UNF, 
L=100 mm {4q}]6
CScrew (for resin)
[2.6 mm {
1/10q} ‡k
8 mm {
8/25q}]6
Installation Guide
E
N
G
L
I
S
H
3
E
N
G
L
I
S
H
4
OverviewYour fi rst step is to decide where to install it. The 
instructions in these pages will guide you through 
the remaining steps:...

18
CY-VHD9401U/L
CY-VHD9401U/L
19
Installation Guide 
(continued)
E
N
G
L
I
S
H
5
E
N
G
L
I
S
H
6
The fi rst step in installation is to identify all the car 
wires you’ll use when hooking up your LCD monitor. As you identify each wire, we suggest that you label it 
using masking tape and a permanent marker. This will 
help avoid confusion when making connections later.Identify All Leads
Connect All LeadsNow that you have identifi ed all the wires in the car, 
you are ready to begin connecting them to the...