Panasonic Lcd Display Th 42lf20 Operating Instructions Spanish Version

							
Confi guración para las señales de entrada
Visualización de señal de entrada
41
Fre. H.
Fre. V. kHz
Hz
63.98
60.02
Fre. reloj píxels MHz
108.0
Formato de señal 1280×1024/60
kHz
Hz
63.98
60.02
1280×1024/60
Fre. H.
Fre. V.
Formato de señal
Visualiza la frecuencia y el tipo de señal de entrada actual.
Esta visualización sólo es válida para las señales de entrad\
a componente/RGB/PC y Digital.
Gama de indicación: Horizontal  30 - 110 kHz
Vertical  48 - 120 Hz
La frecuencia del reloj de puntos se visualiza durante la entrada de la \
señal digital.
Nota:
El formato de señal que se haya detectado automáticamente se mostr\
ará de forma 
diferente a la propia la señal de entrada. 
						

							
Options 
Enable Off-timer function Normal Initial Power Mode OffPower On Screen DelayOffClock Display
2/2
OnPower Switch Lock
Options 1/2
On
Off
Off Off
0
0
Off
Off
Off
Initial input On screen display
Maximum VOL level Initial VOL level
Input lock
Button lock
Remocon User level
42
Ajustes de Options (Opciones)
Options
Shipping
1
2
4Pulse para visualizar el menú “Con fi guración”.
3
5
Pulse para seleccionar “Idioma de OSD”.
Pulse durante al menos 3 segundos.
Pulse para seleccionar “Options”.
Pulse para visualizar el menú “Options”.
Pulse y seleccione su menú preferido.
Pulse para ajustar el menú.
Pulse para salir del menú Options (Opciones).
Elemento Ajustes
On screen display
On (Encendido):   Muestra la  siguiente información en pantalla.
• Visor de encendido
• Visor del interruptor de señal de entrada
• No aparece señal
• El silenciador (Mute) y el tiempo restante de off-timer después de 
 fue presionado.
Off (Apagado):   Oculta todos los ítems de arriba de la vista.
Initial input Ajusta la señal de entrada cuando está encendida la unidad.
Off 
 VIDEO  Component/RGB  PC  DVI  HDMI1  HDMI2  Off
Notas:
• Sólo se visualiza la señal ajustada. (vea la página 16)
• 
Este menú está disponible solamente cuando el bloqueo de “Input\
 lock” (INPUT está en posición) “Off” (Apagado).
Initial VOL level Pulse el botón 
 para ajustar el volumen cuando está encendida la unidad.
Off  On
Off (Apagado):  Confi gura el volumen normal.
On (Encendido):  Fija el volumen deseado.
Notas:
• Cuando el “Maximum VOL level” (nivel máximo de volumen) está en posición de ence\
ndido (“On”), el  volumen sólo puede ajustarse entre 0 y su rango máximo.
• Usted puede escuchar el volumen que ha cambiado, independientemente de l\
a con fi guración del volumen 
antes de abrir  el menú de opciones si ajusta el volumen cuando “I\
nitial VOL level” (nivel inicial de volumen) 
se encuentra encendido (“On”) y el cursor está sobre el menú\
.
Maximum VOL level Pulse el botón 
 para ajustar el volumen máximo.
Off  On
Off (Apagado):   Fija el volumen máximo automático.
On (Encendido):  Confi gura el volumen máximo deseado.
Notas: 
• 
Si el “Maximum VOL level” (Nivel máximo de volumen) se  fi ja por debajo del “Initial VOL level” (Nivel inicial de volumen), 
este último pasa automáticamente a ser igual al “Maximum VOL level” (Nivel máximo de volumen).
• El visor de volumen puede llegar hasta 100, independientemente de l\
as con fi guraciones.
• Usted puede escuchar el volumen que ha cambiado, independientemente de l\
a con fi guración del volumen 
antes de abrir el menú de opciones si ajusta el volumen cuando “Ma\
ximum VOL level” (nivel máximo de 
volumen) se encuentra encendido (“On”) y el cursor está sobr\
e el menú.
Input lock Bloquea el funcionamiento del interruptor de entrada.
Off 
 VIDEO  Component/RGB  PC  DVI  HDMI1  HDMI2  Off
Notas:
• Sólo se visualiza la señal ajustada (vea la página 16).
• El interruptor de entrada puede utilizarse cuando esté en “Of\
f”. 
						

							
43
Elemento Ajustes
Button lockOff 
 On  MENU&ENTER
Off (Apagado):  Pueden utilizarse todos los botones en la unidad principal.
MENU&ENTER (MENU y ENTER):  Bloquea los botones 
MENU  y ENTER/ en la unidad principal.
On (Encendido) :  Bloquea todos los botones en la unidad principal.
Establece el bloqueo de botones con los botones de la unidad en el proce\
dimiento siguiente.
Off :   Pulse 
 cuatro veces →Pulse INPUT cuatro veces →Pulse  cuatro veces →Pulse ENTER/
MENU&ENTER:   Pulse ENTER/ cuatro veces →Pulse  cuatro veces →Pulse INPUT cuatro veces →Pulse ENTER/
On :   Pulse  cuatro veces →Pulse ENTER/ cuatro veces →Pulse  cuatro veces →Pulse ENTER/
Remocon User level Off 
 User1  User2  User3 
Off (Apagado):     Usted puede utilizar todos los botones que se encuentran en el mando a d\
istancia.
User1 (Usuario 1) :  Usted sólo puede usar los botones 
, , , ,  que se encuentran en el mando 
a distancia.
User2 (Usuario 2) :  Sólo puede utilizar el botón 
 en el mando a distancia.
User3 (Usuario 3) :  Bloquea todos los botones del mando a distancia.
Off-timer function Enable (Activar):
  Activa “Off-timer function” (Función Off-timer).
Disable (Desactivar):  Desactiva “Off-timer function” (Función Off-timer).
Nota:  Cuando está con fi gurado en “Disable (Desactivar)”, se cancela el Off-timer.
Initial Power Mode Normal 
 On  Standby
Establece el modo de alimentación de la unidad para cuando la aliment\
ación se recupera después de un 
fallo o después de desenchufar y volver a enchufar la clavija del cab\
le eléctrico.
Normal:  
La alimentación vuelve en el mismo estado en que encontraba antes de \
producirse la interrupción.
Standby:   La alimentación vuelve en el modo de espera. (Indicador de alimentac\
ión: rojo/naranja)
On:     La alimentación vuelve en el modo de encendido. (Indicador de alimen\
tación: verde)
Nota:   
Cuando se utilizan múltiples pantallas es preferible el modo de “S\
tandby (espera)” para reducir la carga de energía.
Power On Screen 
Delay Off 
 1  2  3....  30
 
Puede establecer el tiempo de retardo del encendido de las pantallas par\
a reducir la carga de potencia, 
cuando pulse el bóton POWER para encender las pantallas múltiples \
que están con fi guradas juntas, por 
ejemplo, en un sistema MULTI DISPLAY.
Con fi gure cada ajuste de pantalla individualmente.
Off:         La pantalla se encenderá al mismo tiempo que se pulsa el bóton POW\
ER.
1 a 30 (segundos): Ponga el tiempo de retardo de encendido (segundo).
       Después de pulsar el bóton POWER, la pantalla se encenderá con \
retardo de tiempo 
dependiendo de este ajuste.
Notas:
• Mientras está activada esta función, el indicador de la alime\
ntación parpadea en verde.
• Esta función también se activa cuando se recupera la alimentació\
n después de un fallo o después de  desenchufar y volver a enchufar el cable de alimentación.
Clock Display Off:
  No visualice el reloj.
On:   Visualice el reloj.
El reloj se visualice en la parte inferior izquierda de la pantalla cuan\
do se pulsa el botón 
.
         Nota:  Cuando no se establezca “Puesta de HORA ACTUAL”, el reloj no se 
visualizará aunque “Clock Display” esté en “On” (vea \
la página 28)
  
10:00
Power Switch Lock De
fi ne el ajuste de bloqueo del interruptor de encendido de la pantalla.
On:   se deshabilita el interruptor de encendido.
Off:   se habilita el interruptor de encendido.
Ajustes de Options (Opciones)
Normalización
Si se visualizan los botones de la unidad principal y también el mand\
o a distancia debido a los ajustes de “Button lock” 
o “Remocon User level”, ajuste todos los valores a “Off” para volver a habilitar todos los botones.
Pulse el botón 
 que se encuentra en la unidad principal, junto con el botón  que se ubica en el mando a distancia, 
y manténgalos presionados durante más de 5 segundos. “Shipping”\
 (menú por defecto) se visualiza y el bloqueo se 
destraba cuando desaparece. 
						

							
44
Localización de averías
Antes de acudir al servicio técnico, determine los síntomas y haga\
 algunas verifi caciones sencillas como se indica a continuación.
Síntomas
Verifi caciones
Imagen Sonido
InterferenciaSonido con 
ruidos Aparatos electrodomésticos
Coches/motocicletas
Luces 
fl uorescentes
Imagen normalNo hay sonido Volumen
(Veri
fi que si no se ha activado la función de silenciamiento en el control r\
emoto.)
No hay imagenNo hay sonido No está enchufado en el tomacorriente de CA
No está conectado
Ajuste de Contraste y Brillo/Volumen 
(Veri
fi que presionando el interruptor principal o el botón de espera en el c\
ontrol remoto.)
No hay imagenSonido normal Si entra una señal con un sistema de color, formato o frecuencia no aplicables, sólo aparece 
la indicación de terminal de entrada.
No hay colorSonido normalControles de color ajustados a su nivel mínimo. (vea la página 25\
, 26)
Sistema de color (vea la página 39)
No se pueden realizar operaciones con el mando a
distancia.
Compruebe si se han agotado las pilas; en caso negativo, asegúrese de\
 que estén bien colocadas.Compruebe si el sensor de control remoto está expuesto a la luz exter\
ior o a una luz  fl uorescente fuerte.Asegúrese de estar utilizando el mando a distancia diseñado especí\
 fi camente para esta unidad. 
(La unidad no se puede manejar con otro mando a distancia.)
A veces se oye un crujido en la unidad.
Si no hay problemas de imagen o sonido, se trata del sonido de la caja s\
ometida a contracciones muy leves debidas a 
cambios en la temperatura de la habitación. Esto no tiene efectos adv\
ersos sobre el rendimiento u otros aspectos.
La parte superior o inferior de la imagen de la
pantalla se corta al utilizar la función de zoom. Ajuste la posición de la imagen en la pantalla.
Al utilizar la función de zoom aparecen zonas donde 
no hay imagen en la parte superior e inferior de la 
pantalla. Si se utiliza un programa de software para vídeo (como un programa p\
ara formato de cine) en 
una pantalla más ancha que la del modo 16:9, en la parte superior e i\
nferior de la pantalla se 
forman zonas en blanco separadas de las imágenes.
Se oyen sonidos procedentes de la unidad. Al encender la unidad puede oírse un sonido de funcionamiento del pan\
el de la pantalla : Es 
algo normal y no indica ningún mal funcionamiento.
Partes de la unidad se calientan.
Aunque la temperatura de partes de los paneles delantero, superior y tra\
sero haya subido, estos aumentos 
de temperatura no representan ningún problema en términos de rendi\
miento o calidad.
La alimentación se apaga de forma inesperada.Compruebe los ajustes de “Energía monitor” y “Autoapagado”\
 en el menú Con fi guración.  Es 
posible que alguno esté ajustado en “Encendido”. (Vea la página 32)
Esta pantalla LCD utiliza un procesamiento de imagen especial. Por eso, \
dependiendo del tipo de señal de entrada, puede produci rse un ligero retraso 
entre la aparición de la imagen y el sonido. Sin embargo, esto no ind\
ica ningún fallo en el funcionamiento.
Panel de pantalla LCD
Síntomas Veri fi caciones
La pantalla se oscurece ligeramente cuando se 
muestran imágenes brillantes con movimientos 
mínimos. La pantalla se oscurece ligeramente cuando se visualizan fotos, imáge\
nes 
fi jas de un ordenador 
u otras imágenes con movimientos mínimos durante un período de \
tiempo prolongado. Esto 
se hace para reducir la retención de imagen en la pantalla y para aum\
entar la duración de la 
pantalla: Es algo normal y no indica ningún mal funcionamiento.
La imagen tarda en aparecer. La  unidad procesa digitalmente las distintas señales para reproducir imá\
genes con una estética 
atractiva. Por este motivo, algunas veces la imagen tarda unos instantes\
 en aparecer después 
de encender la unidad o de cambiar la entrada.
Los bordes de las imágenes parpadean. Debido a las características del sistema empleado para hacer funciona\
r el panel, puede que  
parezca que parpadeen los bordes en las partes que se mueven rápidame\
nte en las imágenes: 
Es algo normal y no indica ningún mal funcionamiento.
Puede haber puntos rojos, azules, verdes y negros 
en la pantalla Ésta es una característica de los paneles de cristal líquido y \
no se debe a ningún problema. El 
panel de cristal líquido está construido con una tecnología de \
precisión muy alta que le ofrece 
una imagen 
fi na muy detallada. De vez en cuando pueden aparecer unos pocos píxeles\
 no 
activos en la pantalla como un punto  fi jo de color rojo, verde, azul o negro. Tenga en cuenta 
que esto no afecta al rendimiento de su televisor LCD.
Aparece retención de imagen Puede producirse la retención de imagen. Si muestra una imagen 
fi ja durante mucho tiempo, 
ésta puede que permanezca en la pantalla. Sin embargo, la imagen desa\
parecerá después 
de pasar un rato. Esto no se considera un fallo de funcionamiento. 
						

							
45
Señales de entrada aplicables
* Asterisco: Señal de entrada aplicables
Nombre de la señalFrecuencia 
horizontal (kHz) Frecuencia 
vertical (Hz)RGB IN
(Reloj (MHz)) PC IN
(Reloj (MHz)) DVI-D IN
(Reloj (MHz)) HDMI1
HDMI2
1 640x400@70Hz 31,46  70,07  * (25,17) * (25,17) * (25,17)
2 640x400@85Hz 37,86  85,08  * (31,5) * (31,5) * (31,5)
3 640x480@60Hz 31,43  59,88  * (25,15) * (25,15) * (25,15)
4 640x480@60Hz 31,47  59,94  * (25,18) * (25,18) * (25,18) *
5 640x480@67Hz 35,00  66,67  * (30,24) * (30,24) * (30,24)
6 640x480@72Hz 37,86  72,81  * (31,5) * (31,5) * (31,5)
7 640x480@75Hz 37,50  75,00  * (31,5) * (31,5) * (31,5)
8 640x480@85Hz 43,27  85,01  * (36,0) * (36,0) * (36,0)
9 720x400@70Hz 31,47  70,08  * (28,32) * (28,32) * (28,32)
10 800x600@55Hz 34,50  55,38  * (35,33) * (35,33) * (35,33) 11 800x600@56Hz 35,16  56,25  * (36,0) * (36,0) * (36,0)
12 800x600@60Hz 37,88  60,32  * (40,0) * (40,0) * (40,0) *
13 800x600@60Hz 38,00  60,51  * (40,13) * (40,13) * (40,13)
14 800x600@72Hz 48,08  72,19  * (50,0) * (50,0) * (50,0)
15 800x600@75Hz 46,88  75,00  * (49,5) * (49,5) * (49,5)
16 800x600@85Hz 53,67  85,06  * (56,25) * (56,25) * (56,25)
17 852x480@60Hz 31,47  59,94  * (33,54) * (33,54) * (34,24)
18 1.024x768@50Hz 39,55  50,00  * (51,89) * (51,89) * (51,89)
19 1.024x768@60Hz 48,36  60,00  * (65,0) * (65,0) * (65,0) *
20 1.024x768@60Hz 48,50  60,02  * (64,99) * (64,99) * (65,18)
21 1.024x768@70Hz 56,48  70,07  * (75,0) * (75,0) * (75,0)
22 1.024x768@75Hz 60,24  74,93  * (80,0) * (80,0) * (80,0)
23 1.024x768@75Hz 60,02  75,03  * (78,75) * (78,75) * (78,75)
24 1.024x768@75Hz 61,01  75,70  * (80,05) * (80,05) * (81,0)
25 1.024x768@85Hz 68,68  85,00  * (94,5) * (94,5) * (94,5)
26 1.024x768@120Hz 97,55  119,99  * (115,5) * (115,5)
27 1.066x600@60Hz 37,64  59,94  * (53,0) * (53,0) * (53,0)
28 1.152x864@60Hz 53,70  60,00  * (81,62) * (81,62) * (81,62)
29 1.152x864@75Hz 67,50  75,00  * (108,0) * (108,0) * (108,0)
30 1.152x900@65Hz 61,20  65,20  * (92,0) * (92,0) * (92,0)
31 1.152x900@66Hz 61,85  66,00  * (94,5) * (94,5) * (94,5)
32 1.152x900@75Hz 71,40  75,60  * (105,1) * (105,1) * (105,1)
33 1.280x768@60Hz 47,78  59,87  * (79,50) * (79,50) * (79,50)
34 1.280x800@50Hz 41,20  50,00  * (68,55) * (68,55) * (68,55)
35 1.280x960@60Hz 60,00  60,00  * (108,0) * (108,0) * (108,0)
36 1.280x960@85Hz 85,94  85,00  * (148,5) * (148,5) * (148,5)
37 1.280x1.024@50Hz 52,70  50,00  * (89,38) * (89,38) * (89,38)
38 1.280x1.024@60Hz 63,34  59,98  * (108,18) * (108,18) * (108,18)
39 1.280x1.024@60Hz 63,90  60,00  * (107,35) * (107,35) * (107,35)
40 1.280x1.024@60Hz 63,37  60,01  * (107,5) * (107,5) * (107,5)
41 1.280x1.024@60Hz 63,74  60,02  * (108,1) * (108,1) * (108,1)
42 1.280x1.024@60Hz 63,98  60,02  * (108,0) * (108,0) * (108,0) *
43 1.280x1.024@60Hz 63,79  60,18  * (108,19) * (108,19) * (108,19)
44 1.280x1.024@66Hz 70,66  66,47  * (119,84) * (119,84) * (119,84)
45 1.280x1.024@75Hz 79,98  75,02  * (135,0) * (135,0) * (135,0)
46 1.280x1.024@76Hz 81,13  76,11  * (135,0) * (135,0) * (135,0)
47 1.280x1.024@85Hz 91,15 85,02  * (157,5) * (157,5)
48 1.360x768@60Hz 47,71  60,02  * (85,5) * (85,5) * (85,5)
49 1.366x768@50Hz 39,55  50,00  * (69,92) * (69,92) * (69,92)
50 1.366x768@60Hz 48,36  60,00  * (86,71) * (86,71) * (87,44)
51 1.400x1.050@60Hz 65,12  59,91  * (121,38) * (121,38) * (122,43)
52 1.400x1.050@60Hz 65,32  59,98  * (121,75) * (121,75) * (121,75)
53 1.400x1.050@60Hz 65,35  60,12  * (121,81) * (121,81) * (121,85)
54 1.400x1.050@75Hz 82,28  74,87  * (156,0) * (156,0) * (156,0)
55 1.600x1.200@60Hz 75,00  60,00  * (162,0) * (162,0) * (162,0)
56 1.920x1.080@60Hz 67,50  60,00  * (148,5) * (148,5) * (148,5)
57 1.920x1.200@60Hz 74,04  59,95  * (154,0) * (154,0)
58 Macintosh13 (640x480) 35,00  66,67  * (30,24) * (30,24) * (30,24)
59 MacintoshLC13 (640x480) 34,97  66,60  * (31,33) * (31,33) * (31,33)
60 Macintosh16 (832x624) 49,72  74,55  * (57,28) * (57,28) * (57,28)
61 Macintosh19 (1.024x768) 60,24  75,08  * (80,0) * (80,0) * (80,0)
62 Macintosh21 (1.152x870) 68,68  75,06  * (100,0) * (100,0) * (100,0)
63 Macintosh II (1.280x1.024) 80,00  75,00  * (134,4) * (134,4) * (135,2)
Señales de PC 
						

							
46
Señales de entrada aplicables
Señales de vídeo (VIDEO, S-VIDEO)
Nombre de la señalFrecuencia Frecuencia 
horizontal (kHz) vertical (Hz)
1 NTSC 15,73 59,94
2 PAL 15,63 50,00
3 PAL60 15,73 59,94
4 SECAM 15,63 50,00
5 NTSC 4.43 15,73 59,94
6 PAL N 15,63 50,00
7 PAL M 15,73 59,94
Options
Shipping
Shipping
YESNO
Esta función permite restablecer la unidad a los valores de fábric\
a.
Estado de transporte
[En la unidad]
1   Presione el botón MENU hasta que aparezca el menú Con fi guración.
2   Presione el botón de subida “+” o bajada “–” del vol\
umen para seleccionar “Idioma de OSD”.
3   Mantenga presionado la tecla ENTER hasta que aparezca el menú Shipp\
ing.
4   Presione el botón de subida “+” o bajada “–” del vol\
umen para seleccionar “YES”.
5   Pulse el botón ENTER y espere 10 segundos.
1
2
3
4Presione para mostrar la pantalla “Con fi guración”.
Pulse para seleccionar “Idioma de OSD”.
Pulse durante al menos 3 segundos.
Pulse para seleccionar “Shipping”.
Pulse para mostrar el menú Shipping.
Presione para seleccionar “YES”.
Presione para con fi rmar.
1/2
Señal
Etiqueta de entrada
Autodesplazamiento
Configuración
Apagado
Energía monitorApagado
Autoapagado Apagado
Ahorro en reposo
Apagado (
SERIAL )ECO
Apagado
Idioma de OSD Español
Seleccione entrada componente/RGB
RGB
Protec. pantalla
                  * Asterisco: Señal de entrada aplicables
Nombre de la 
señalFrecuencia 
horizontal (kHz) Frecuencia 
vertical (Hz)COMPONENT IN (Reloj (MHz)) DVI-D IN
(Reloj (MHz))HDMI1
HDMI2
1 525(480)/60i 15,73  59,94  * (13,5) * (27,0) *
2 525(480)/60p 31,47 59,94  * (27,0) * (27,0) *
3 625(575)/50i 15,63 50,00  * (13,5)
4 625(576)/50i 15,63 50,00  * (27,0)
*5 625(575)/50p 31,25 50,00  * (27,0) *
6 625(576)/50p 31,25 50,00  * (27,0) *
7 750(720)/60p 45,00 60,00  * (74,25) * (74,25) *
8 750(720)/50p 37,50 50,00  * (74,25) * (74,25) *
9 1.125(1.080)/60p 67,50 60,00  * (148,5)
∗1 * (148,5) *
10 1.125(1.080)/60i 33,75 60,00  * (74,25)
∗1 * (74,25) *
11 1.125(1.080)/50p 56,25 50,00  * (148,5)
∗1 * (148,5) *
12 1.125(1.080)/50i 28,13 50,00  * (74,25)
∗1 * (74,25)*131.125(1.080)/24sF27,00 48,00  * (74,25)∗2
14 1.125(1.080)/30p 33,75 30,00  * (74,25)
∗1 * (74,25) *
15 1.125(1.080)/25p 28,13 25,00  * (74,25)
∗1 * (74,25) *
16 1.125(1.080)/24p 27,00 24,00  * (74,25)
∗1 * (74,25) *
∗1: Basado en la norma SMPTE 274M. ∗2: Basado en la norma SMPTE RP211.
Señales de componente  
						

							
47
Especifi caciones
TH-42LF20U TH-47LF20U
Fuente de alimentación  110-127 V AC, 50/60 Hz
Consumo de potencia Consumo nominal de potencia 250 W 300 W
En el modo de consumo  medio de potencia ∗ 200 W 255 W
Estado de espera 0,1 W 0,1 W
Panel de la pantalla LCD Panel IPS de 42 pulgadas, relación de aspecto 
16:9 Panel IPS de 47 pulgadas, relación de aspecto 
16:9
Tamaño de pantalla 36,6” (930 mm) (An.) × 20,5” (523 mm) (Al.) 
× 42,0” (1.067 mm) (diagonal) 40,9” (1.040 mm) (An.) × 23,0” (585 mm) (Al.) 
× 46,9” (1.193 mm) (diagonal)
(Número de pixeles) 2.073.600 (1.920 (An.) × 1.080 (AI.))  [5.760 × 1.080 puntos] 2.073.600 (1.920 (An.) × 1.080 (AI.)) 
[5.760 × 1.080 puntos]
Condiciones de funcionamiento
Temperatura 32 °F - 104 °F (0 °C - 40 °C) 32 °F - 104 °F (0 °C - 40 °C)
Humedad 20 % - 80 % 20 % - 80 %
Señales aplicables
Sistema de color NTSC, PAL, PAL60, SECAM, NTSC 4.43, PAL M, PAL N
Fomato de exploración 525 (480) / 60i · 60p, 625 (575) / 50i · 50p, 750 (720) / 60\
p · 50p, 1125 (1080) / 60i · 60p · 50i · 50p  · 24p · 25p · 30p · 24sF, 1250 (1080) / 50i  
Señales de PC VGA, SVGA, XGA, SXGA UXGA ···· (comprimido)
Frecuencia de exploración horizontal 30 - 110 kHz Frecuencia de exploración vertical 48 - 120 Hz
Terminales de conexión
AV IN VIDEO
S-VIDEO
AUDIO L-R BNC
Mini DIN 4PIN
Toma de patilla RCA x 2 1,0 Vp-p (75 
Ω)
Y: 1,0 Vp-p (75  Ω), C: 0,286 Vp-p (75  Ω)
0,5 Vrms
HDMI 1/2 Conector Tipo A  × 2
COMPONENT/RGB IN G/Y
B/P
B/CB
R/PR/CR
AUDIO L-R BNC
BNC
BNC
Toma de patilla RCA x 2
con sincronización 1,0 Vp-p (75 
Ω)
0,7 Vp-p (75  Ω)
0,7 Vp-p (75  Ω)
0,5 Vrms
DVI-D IN
AUDIODVI-D de 24 contactos
Protección del contenido
Miniclavija estéreo (M3) x 1 Cumple con DVI Revisión 1.0
Compatible con HDCP 1.1
0,5 Vrms
, Compartida con PC IN
PC IN
AUDIO
Alta densidad, conector Mini D-sub de 15 contactos
Miniclavija estéreo (M3) x 1 G con sincronización 1,0 Vp-p (75 
Ω)
G sin sincronización 0,7 Vp-p (75  Ω)
B: 0,7 Vp-p (75  Ω)
R: 0,7 Vp-p (75  Ω)
HD/VD: 1,0 – 5,0 Vp-p (alta impedancia)
0,5 Vrms, Compartida con DVI-D IN
SERIAL Terminal de control exterior Conector D-sub de 9 contactos Compatible con RS-232C
Sonido
Altavoces2,0” (50mm) × 3,6” (90 mm) × 2 piezas
Salida de audio 10 W [5 W + 5 W] (10 % THD) 
Dimensiones (An × Al. × Prof.)38,2” (968 mm) × 22,1” (561 mm) × 4,0” (101 mm)42,5” (1.079 mm) × 24,6” (624 mm) × 4,0” (101 mm)
Masa (Peso) Aprox. 39,7 lbs Aprox. 50,7 lbs
∗ Basado en el método de medida IEC 62087 Ed.2, sección 11.6.1.
Nota:
El diseño y especi fi caciones están sujetos a cambios sin previo aviso. La Masa y dimensio\
nes son aproximados. 
						

							
Panasonic Solutions Company
Unit of Panasonic Corporation of North America
Executive Offi ce :
Three Panasonic Way 2F-5, Secaucus, NJ 07094
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler  Drive
Mississauga, Ontario
L4W 2T3
Registro del cliente
El número de modelo y número de serie de este producto están en\
 la cubierta trasera. Debe anotar este número de
serie en el espacio a continuación y guardar este libro junto con el \
recibo de compra como registro permanente de su 
compra para ayudar a identi fi carlo en el caso de robo o pérdida y para el servicio bajo garantí\
a.
Número de modelo  Número de serie         
© Panasonic Corporation 2010
Este producto tiene una lámpara  fl uorescente que contiene mercurio.
Debido a consideraciones ambientales, puede que deshacerse de este mater\
ial
esté regulado en su comunidad. Para obtener información sobre có\
mo deshacerse
o reciclar este material, póngase en contacto con las autoridades de \
su localidad o
con Electronics Industries Alliance:
http://www.eiae.org.