Panasonic Lcd Display Th 42lf20 Operating Instructions Spanish Version

							
21
Indicaciones en pantalla
Transmisor del mando a distanciaUnidad principal
1Visualice la pantalla de 
menú.
Pulse para seleccionar.
(Ejemplo: Menú “Imagen”)
 Pulse varias veces.
Cada vez que se pulsa el botón MENU, la 
pantalla de menú se conmuta. Visión normal Imagen Con fi guración
Sonido Pos. /Tamaño
2Seleccione el elemento.
Seleccione. .
 Pulse.
 Seleccione
3Ajuste.Ajuste.
 Pulse.
 Ajuste.
4Salga del menú.
Pulse.
Pulse 
 para volver a la 
pantalla anterior.
100
70
50
50
50
Imagen
NormalNormalizarNormal
Brillo Modo de Imagen
Color Contraste Backlight
Matiz
Ajuste avanzadoTemp. de color Normal
Nitidez
50
(Ejemplo: 
Menú “Imagen”)
 Pulse varias veces. 
						

							
Idea general
Nota:  El menú que no se puede ajustar aparece en gris. El menú ajustable\
 se puede cambiar dependiendo del ajuste de la señal, la entr ada y el menú.
Indicaciones en pantalla
0
NormalNormalizar
Config. Auto
Pos./Tamaño
Posición vertical
0
Pos. horizontal
Tamaño verticalFase de reloj Tamaño horizontal
1:1 Modo del Pixel Reloj
0
0
0 0
Apagado
Página 23, 24
1/2
Señal
Etiqueta de entrada
Autodesplazamiento
Configuración
Energía monitorApagado Apagado
Autoapagado Apagado
Ahorro en reposoApagado(SERIAL)ECO
Apagado
Idioma de OSD Español
Seleccione entrada componente/RGB
RGB
Protec. pantalla
2/2 Configuración
MULTI DISPLAY
TEMPORIZADOR ajuste
Puesta de HORA ACTUALDuración exhibición menú15 STransparencia de menú20
Página 28-41
Protec. pantalla
Inicio
Modo Apagado
HORA ACTUAL    MON 0 : 02
Página 30, 31
VIDEO
Component
Etiqueta de entrada
PCDVIHDMI1
HDMI2
VIDEO
Component
PC
DVI
HDMI1
HDMI2
Página 33
F. Y/C 3D
Sistema de color
Señal
Encendido
Cinema reality
[  AV  ]
Reducción de ruido
Auto
Apagado
Apagado
Página 38-41
Página 25, 26
100 70
50
50
50
Imagen
NormalNormalizarNormal
Brillo Modo de Imagen
Color Contraste Backlight
Matiz
Ajuste avanzadoTemp. de color Normal
Nitidez
50
 1
MULTI DISPLAY
Escala horizontal Apagado
A1
Ubicación Escala vertical
Ajuste vertical del bisel10Ajuste horizontal del bisel 1
MULTI DISPLAY
10
Página 35, 36
Apagado
Encendido0 : 00VIDEO
TEMPORIZADOR ajuste
Día de semana
Modo de alimentación
Hora
Entrada
Función temporizador Programa1
MON
HORA ACTUAL  MON  0 : 03
Página 29
99 : 99MON
Puesta de HORA ACTUALHORA ACTUAL    MON  99 : 99
Ajustar
HORA ACTUAL Día de la semana
Página 28
0
0
0
Sonido
NormalNormalizarNormal
Apagado
Agudos Modo de sonido
Balance
Graves
Sonido ambiental
Página 27
Página 25, 26
Auto gananciaGamma Nivel de entrada
Ajuste avanzado
NormalNormalizar
W/B Low B W/B High R
W/B Low R
W/B Low G W/B High G
W/B High B
0
2.2
50
50 50
50
50
50 Apagado
22 
						

							
Apagado0
NormalNormalizar
Config. Auto
Pos./Tamaño
Posición vertical
0
Pos. horizontal
Tamaño verticalFase de reloj Tamaño horizontal
1:1 Modo del Pixel Reloj
0
0
0 0
Ajuste de Pos. /Tamaño
1Pulse para visualizar el menú Pos. /Tamaño.
Presione para seleccionar el menú para ajustar.
Pulse para ajustar el menú.
Presione para salir del modo de ajuste.
Nota:
Si se recibe una señal de “Localización progresiva” o “Lo\
calización regresiva” de una videograbadora o de un reproductor 
DVD, la posición de la imagen se desplazará hacia arriba o hacia a\
bajo. Este movimiento de posición de la imagen puede 
controlarse con la función “Pos. /Tamaño”. 
2
3
4
Con fi g. 
Auto Las opciones Pos. horizontal/Posición vertical, Tamaño horizontal/Tamaño vertical, Reloj Y Fase de reloj se 
ajustan automáticamente cuando se recibe la señal desde  RGB o PC.\
Este ajuste unicamente funciona cuando la señal de entrada proviene d\
e un PC o es una señal RGB y el 
aspecto está ajustado en “16:9”.
Utilización del control remoto
Cuando se pulsa  en el control remoto se ejecutará el comando “Con
fi g. Auto”.
Cuando la Con fi g. Auto no funciona aparecerá la palabra “No valido” en la pantall\
a.
Notas:
•  Cuando la entrada de señal de RGB es digital, Reloj y Fase de reloj n\
o pueden aplicarse.
• 
La Con fi g. Auto puede que no funcione cuando se introduce una imagen recortada u os\
cura. En tal caso, cambie a una 
imagen más iluminada con bordes y en la que otros objetos se muestren\
 claramente y vuelva a intentar la Con fi g. Auto.
•  Según la señal puede que se pierda la alineación después de \
la Con fi g. Auto. Realice un ajuste  fi no  de 
posición/tamaño tal y como sea necesario.
•  Si con la Con fi g. Auto no es posible ajustar correctamente la frecuencia vertical de la se\
ñal 60Hz XGA 
(1024×768@60Hz y 1366×768@60Hz), puede que consiga la Con fi g. Auto correcta seleccionando 
previamente la señal individual en el “Modo XGA” (vea la pá\
gina 39).
• 
La Con fi g. Auto no funciona bien cuando una señal como, por ejemplo, informació\
n adicional, se superpone 
en un periodo válido de la imagen, cuando los periodos entre la sincr\
onización y la señal de la imagen son 
cortos. 
•  Si no es posible ajustar la Con fi g. Auto correctamente, seleccione “Normalizar”, pulse ACTION () y a 
continuación ajuste Pos./Tamaño manualmente.
•  Si la imagen desaparace de la pantalla en dirección horizontal como r\
esultado del uso de Con fi g. Auto, 
ajuste el Reloj. Nota:
Los elementos que no se pueden 
ajustar se muestran en color gris.
Los elementos que se pueden 
ajustar cambian según la señal de 
entrada y el modo de visualización.
23 
						

							
Pos. horizontalAjusta la posición horizontal.Posición verticalAjusta la posición vertical.
Tamaño horizontalAjusta el tamaño horizontal.Tamaño verticalAjusta el tamaño vertical.
Fase de reloj(Durante la señal de entrada Component, RGB y PC)
Elimina el parpadeo y la distorsión.
Reloj (Durante la señal de entrada Component, RGB y PC) La interferencia periódica de patrón de franjas (ruido) se puede\
 producir cuando se visualiza un patrón 
de franjas. Si pasa esto, ajuste de forma que tal ruido se reduzca al mí\
nimo.
SobreexploraciónEncendido/Apagado de la sobreexploración. 
Las señales con fi gurables son las siguientes:
525i, 525p, 625i, 625p, 750/60p, 750/50p (Video de componente, DVI, HDMI)
  Encendido           Apagado
Notas:
•  “Apagado” sólo se aplica durante el modo de relación de aspe\
cto “16:9”.
• 
Cuando se selecciona “Apagado” no es posible ajustar ni el “Tamaño horizontal” ni el “Tamaño vertical”.
1:1 Mode del 
pixel Ajusta el tamaño de la visualización cuando se introduce una señ\
al de entrada de 1125i, 1125p o 1250i.
Notas:
•  “Encendido” sólo se aplica durante el modo de relación de as\
pecto “16:9”.
•  Seleccione Encendido cuando quiera reproducir una señal de entrada de\
 1920 × 1080.
•  Señal de entrada aplicable; 
  1125 (1080) / 50i · 60i · 24sF · 24p · 25p · 30p · 50\
p · 60p
•  Seleccione Apagado cuando se muestre parpadeo alrededor de la imagen.
•  Tamaño horizontal y Tamaño vertical no se pueden ajustar cuando se selecciona Encendido.
  Apagado Encendido
Mientras que la pantalla Pos./Tamaño está activa, si se pulsa cualquiera de los botones N del con\
trol remoto en cualquier momen
to o el 
botón ACTION  (
 ) durante “Normalizar”, todos los valores de ajuste (excepto “\
Fase de reloj” y “Reloj”) volverán a los ajustes de fábr\
ica.
Consejos útiles (   / Normalizar  Normalización)
Ajuste de Pos. /Tamaño
24 
						

							
Auto gananciaGamma Nivel de entrada
Ajuste avanzado
NormalNormalizar
W/B Low B W/B High R
W/B Low R
W/B Low G W/B High G
W/B High B0
2.2
50
50 50
50
50
50 Apagado
Presione la tecla   o  
  para cambiar entre los modos.
Normal
Para ver en ambientes estándar (iluminación de la 
tarde). Este menú selecciona los niveles normales del
Brillo y del Contraste.
Dinámico
Para ver en ambientes brillantes. 
Este menú selecciona niveles de Brillo y Contraste 
más altos que los normales.
Cine
Ideal para ver películas.
Nota:
  Si quiere cambiar la imagen y el color del menú “Imagen”  seleccionado por otra cosa, haga el ajuste utilizando el 
menú “Imagen” recomendado en el menú. (vea la página 
siguiente)
Ajuste de imagen
1
Mientras se visualiza el menú “Imagen”, si se presiona el botó\
n N del mando a distancia en cualquier momento o el botón 
de ACTION  (
 ) durante “Normalizar”, todos los valores de los ajustes volverá\
n a los ajustes hechos en fábrica.
Consejos útiles (   / Normalizar Normalización)
Presione la tecla PICTURE del mando a distancia para mostrar la pantalla\
 de menú “Imagen”.
Presione para seleccionar el menú para ajustar.
Seleccione el nivel deseado mirando a la imagen de detrás del menú\
.
Seleccione para ajustar cada elemento.
Nota: 
El menú que no se puede ajustar aparece en gris. El menú ajustable\
 se puede cambiar dependiendo 
del ajuste de la señal, la entrada y el menú.
2
Normal
CineDinámico
Presione la tecla de izquierda  o de derecha  para cambiar 
entre los modos.
Normal Cálido Frío
100
70
50
50
50
Imagen
NormalNormalizarNormal
Brillo Modo de Imagen
Color Contraste Backlight
Matiz
Ajuste avanzadoTemp. de color Normal
Nitidez
50
25
Ajuste avanzado Encendido
Permite realizar ajustes fi nos de la imagen con un 
nivel profesional (vea la página siguiente). Presione para introducir
“Ajuste avanzado”. 
						

							
Ajuste de imagen
Ajustes avanzados
Notas:
•  El ajuste “Color” se puede ajustar para la señal de entrada de vídeo.
• Usted podrá cambiar el nivel de cada  función (Backlight, Contraste, Brillo, Color, 
Matiz, Nitidez) en cada menú Imagen.
• Los detalles de ajuste para “Normal”,  “Dinámico” y “Cine” respectivamente se 
memorizan por separado para cada modo 
de terminal de entrada.
•  El ajuste “Matiz” se puede ajustar para la  señal NTSC solamente durante la señal 
de entrada “AV (Vídeo S)”.
• El cambio es muy pequeño cuando se  aumenta “Contraste” con una imagen 
brillante o se reduce con una imagen 
oscura.
En el mando a distancia, mientras se indica el menú “Ajuste avanza\
do”, si se presiona la tecla N en cualquier momento 
o tecla de ACTION (
 ) durante “Normalizar”, todos los valores de ajuste volverán a\
 los ajustes de fábrica.
Consejos útiles (   / Normalizar  Normalización)
Elemento Efecto Ajustes
Backlight
Más oscuroMás brillante
Ajusta la luminancia de la luz de 
fondo.
Contraste
MenosMás
Selecciona el brillo y la densidad
apropiados para la sala.
BrilloMás oscuroMás brillante
Ajuste para ver fácilmente imágenes
oscuras como, por ejemplo, escenas
nocturnas o cabello negro.
Color
MenosMásAjuste para un color más ligero.
Matiz
RojizoVerdoso
Ajuste para un color de piel más
lindo.
NitidezMenosMásMuestra una imagen nítida.
Elemento Efecto Detalles Nivel deentrada
MenosMásAjusta las partes que están sumamente brillantes y son difíciles d\
e ver. 
Gamma
AbajoArribaCurva “S”   2.0   2.2    2.6
Auto
ganancia
ApagadoEncendidoAumenta automáticamente el brillo de la señal oscura.
W/B High R
MenosMásAjusta el equilibrio del blanco para las zonas color rojo claro.
W/B High G
MenosMásAjusta el equilibrio del blanco para las zonas color verde claro.
W/B High B
MenosMásAjusta el equilibrio del blanco para las zonas color azul claro.
W/B Low R
MenosMásAjusta el equilibrio del blanco para las zonas color rojo oscuro.
W/B Low G
MenosMásAjusta el equilibrio del blanco para las zonas color verde oscuro.
W/B Low B
MenosMásAjusta el equilibrio del blanco para las zonas color azul oscuro.
Notas:
•  Realice el ajuste “W/B” de la forma siguiente. 1. 
Ajuste el equilibrio del blanco de las secciones brillantes, utilizando \
los ajustes “W/B High R”, “W/B High G” y “W/B High B”.\
2. Ajuste el equilibrio del blanco de las secciones oscuras, utilizando los\
 ajustes “W/B Low R”, “W/B Low G” y “W/B Low B”.
3. Repita los pasos  1 y  2.
 Los pasos  1 y  2 afectan a los ajustes del otro, así que repita cada uno de los pasos\
 para hacer el ajuste.
•  Los valores de los ajustes se memorizan por separado para cada modo de t\
erminal de entrada.
•  Los valores de la gama de ajuste deberán utilizarse como una referenc\
ia para el ajuste.
26 
						

							
0
0
0
Sonido
NormalNormalizarNormal
Apagado
Agudos Modo de sonido
Balance
Graves
Sonido ambiental
Mientras se visualiza el menú “Sonido”, si se presiona el botó\
n N del mando a distancia en cualquier momento o el 
botón de ACTION (
 ) durante “Normalizar”, todos los valores de los ajustes volverá\
n a los ajustes hechos en fábrica.
Consejos útiles (   / Normalizar  Normalización)
Elemento Detalles
Modo de sonido Normal:
     Emite el sonido original.
Dinámico:   Acentúa el sonido agudo.
Borrar:       Atenúa la voz humana.
Graves Ajusta los sonidos bajos.
Agudos Ajusta el nivel de sonido.
Balance Ajusta los volúmenes de los canales izquierdo y derecho.
Sonido ambiental Seleccione Encendido o Apagado.
27
Ajuste del sonido
Nota: Los ajustes de Graves, Agudos y Sonido ambiental se memorizan separadamente para cada modo de s\
onido. 
1Pulse para mostrar el menú Sonido.
Presione para seleccionar el menú para ajustar.
Seleccione el nivel deseado escuchando el sonido.
Presione para salir del modo de ajuste.
2Seleccione para ajustar cada elemento.
3 
						

							
2/2Configuración
MULTI DISPLAY
TEMPORIZADOR ajuste
Puesta de HORA ACTUALDuración exhibición menú15 STransparencia de menú20
Puesta de HORA ACTUAL / TEMPORIZADOR ajuste
El temporizador puede encender o apagar la pantalla.
Antes de intentar ajustar el temporizador, con fi rme HORA ACTUAL y haga el ajuste necesario. 
Luego ajuste el Hora de ENCENDIDO / Hora de APAGADO.
Pulse para visualizar la pantalla de menú Con fi guración.
Presione para seleccionar TEMPORIZADOR ajuste o 
Puesta de HORA ACTUAL.
Presione para visualizar la pantalla TEMPORIZADOR ajuste o la pantalla Puesta de HORA ACTUAL.
2 1
99 : 99MON
Puesta de HORA ACTUAL
HORA ACTUAL    MON  99 : 99
Ajustar
HORA ACTUAL Día de la semana
Puesta de HORA ACTUAL
Pulse para seleccionar Día de la semana o HORA ACTUAL.
Pulse para con fi gurar Día de la semana o HORA ACTUAL.
  botón: Avance
  botón: Retroceso
Notas:
•  Al presionar una vez el botón “
 ” o “ ”, la HORA ACTUAL cambia en pasos de 1 minuto.
• 
Al presionar continuamente el botón “ ” o “ ”, la HORA ACTUAL cambia en pasos de 15 minutos.
Presione para seleccionar Ajustar.
Pulse para completar el ajuste Puesta de HORA ACTUAL.
Notas:
•  Ajustar no se puede seleccionar si no se ha ajustado HORA ACTUAL.
• 
A menos que esté ajustando la hora actual a un valor diferente a “9\
9:99”, no será posible ajustar 
“Día de la semana” ni “HORA ACTUAL”.
•  Los ajustes de “Día de la semana” y “HORA ACTUAL” se restauran cuando se deja apagada  la pantalla durante unos 7 días por las razones siguientes:
  Pulsando el interruptor POWER de la unidad para apagar la pantalla.
  Desconectando el cable de CA.
  Interrupción de la alimentación.
1
2
28 
						

							
Encendido
Encendido12 : 00VIDEO
TEMPORIZADOR ajuste
Día de semana
Modo de alimentación
Hora
Entrada
Función temporizador Programa
1
MON
HORA ACTUAL  MON  0 : 03
TEMPORIZADOR ajuste
Puesta de HORA ACTUAL / TEMPORIZADOR ajuste
Ajuste el programa para encender o apagar la alimentación de corrient\
e y seleccione la señal de entrada en el momento 
especi
fi cado. Se pueden ajustar un máximo de 20 programas.
[Ejemplo de ajuste]
Programa 1, Todos los lunes, 12:00, Encendido, Entrada: VIDEO
1
Ajuste el número de programa.
2Seleccione “Encendido” para activar el programa. 
Seleccione “Apagado” para desactivar el programa.
 
3
Ajuste el día.
Seleccione “Everyday” para ejecutar el programa todos los días.\
4Ajuste la alimentación a encendido o apagado.
5Ajuste la hora.
Pulsando una vez el botón “
” o “” “Hora” cambia 1 minuto.
Pulsando continuamente el botón “
” o “” “Hora” cambia 15 
minutos.
6Ajuste la entrada.
Notas:
•  Esta función sólo se puede con fi gurar si está ajustada la “Puesta de HORA ACTUAL”.
•  Si se con fi gura más de un programa para la misma hora, sólo se activará el\
 programa con el número más bajo.
1 Seleccione
2 Ajuste
29 
						

							
30
No visualice una imagen fi ja, especialmente en el modo 4:3, para cualquier longitud del tiempo.
Si la pantalla tiene que estar encendida deberá utilizarse Protec. pa\
ntalla.
Cuando el protector de pantalla está encendido, los 5 patrones siguie\
ntes se visualizan en pantalla completa durante 5 
segundos cada uno.
Negro →Gris oscuro →Gris →Gris claro →Blanco
Protec. pantalla (Para impedir la retención de imagen)
Protec. pantalla
Inicio
Modo Apagado
HORA ACTUAL    MON 0 : 02
1/2
Señal
Etiqueta de entrada
Autodesplazamiento
Configuración
Energía monitorApagado Apagado
Autoapagado Apagado
Ahorro en reposoApagado(
SERIAL )ECO
Apagado
Idioma de OSD Español
Seleccione entrada componente/RGB
RGB
Protec. pantalla
3Selección del modo de operación
Ajuste de Inicio4
Cuando Modo esté en Encendido, presione para seleccionar Inicio.
Presione para iniciar el Protec. pantalla.
La pantalla de menú desaparecerá y se activará el Protec. panta\
lla. 
Para detener el Protec. pantalla 
estando Modo en Encendido, pulse el botón R o cualquier otro botón\
 de la unidad principal.
Nota:  Cuando la pantalla está apagada, el Protec. pantalla se desactiva.
Pulse para seleccionar 
Modo.
Pulse para seleccionar 
cada elemento del 
modo.
2 1
Pulse para visualizar la pantalla de menú Con
fi guración.
Pulse para seleccionar Protec. pantalla.
Pulse para seleccionar la pantalla Protec. pantalla.
Apagado
  
Intervalo
  :  Funciona cuando Tiempo periódico y Tiempo de 
operación están establecidos y llegan esas horas.
Designación de tiempo
  
:  Funciona cuando Hora de inicio y Hora de  fi nalización 
están establecidas y llegan esas horas.
Espera tras prot. pant.
  
:  Funciona mientras la Duración protec. Pantalla y 
cuando la pantalla entra en el modo de espera.
Encendido :   Funciona cuando se selecciona inicio y se 
presiona ACTION  (
 ).