Panasonic Lcd Display Th 42lf20 Operating Instructions Spanish Version

							
Protec. pantalla
Inicio
Modo
Duración protec. pantallaEspera tras prot. pant.6 : 15
HORA ACTUAL    MON 15 : 00
Protec. pantalla
Inicio
Modo
Hora de finalización Hora de inicio Designación de tiempo
6 : 15
12 : 30
HORA ACTUAL    MON 15 : 00
Protec. pantalla
Inicio
Modo
Tiempo de operación Tiempo periódico Intervalo
12 : 00
3 : 00
HORA ACTUAL    MON 15 : 00
Después de seleccionar Designación de tiempo, Intervalo o Espera t\
ras prot. pant., el TEMPORIZADOR ajuste pertinente quedará 
disponible para la selección y podrá establecerse Operating Time. (El tiempo no se puede establecer cuando “Modo” está en 
“Encendido” o en “Apagado”.)
Pulse para seleccionar Hora de inicio/Hora de 
fi nalización 
(cuando se selecciona Designación de tiempo).
Pulse para seleccionar Tiempo periódico/Tiempo de operación 
(Cuando se selecciona Intervalo).
Pulse para seleccionar Duración protec. Pantalla (Cuando se 
selecciona Espera tras prot. pant.).
Presione para con fi gurar.
botón  
 : Avance
botón 
 : Retroceso
Nota:  La función del temporizador no se activará si no se establece “\
HORA ACTUAL”.
Notas:
•  Al presionar una vez el botón “
” o “”, la hora cambia en pasos de 1 minuto.
  [Sin embargo, la conmutación se produce cada 15 minutos cuando se sel\
ecciona  Periodic Time.]
•  Al presionar continuamente el botón “
” o “”, la hora cambia en pasos de 15 
minutos.
•  La “Duración protec. Pantalla” de la “Espera tras prot. pant\
.”se puede  fi jar entre 
0:00 y 23:59. Si se selecciona “0:00” no se activará la “Esp\
era tras prot. pant.”.
2 1
3
1/2
Señal
Etiqueta de entrada
Autodesplazamiento
Configuración
Energía monitorApagado Apagado
Autoapagado Apagado
Ahorro en reposoApagado(
SERIAL )ECO
Apagado
Idioma de OSD Español
Seleccione entrada componente/RGB
RGB
Protec. pantalla
Desplaza automáticamente la imagen visualizada (sin que esto se apre\
cie a simple vista) para impedir la retención de 
imagen de los contornos más nítidos de la imagen.
Pulse para visualizar la pantalla de menú Con fi guración.
Presione para seleccionar “Autodesplazamiento”.
Presione para seleccionar “Encendido” o “Apagado”.
Encendido:
  Cambia la posición de la imagen visualizada de 
acuerdo con un intervalo de tiempo  fi jo.
Presione para salir del modo de ajuste.
Notas:
•  Si “MULTI DISPLAY” está ajustado a “Encendido”, esta función no funciona.\
•  Cuando esta función está activada es posible que parezca que falta\
 parte de la pantalla.
Autodesplazamiento
31
Protec. pantalla (Para impedir la retención de imagen)
Establecimiento del tiempo de activación de Protec. Pantalla 
						

							
32
Reducción de consumo de energía
• Energía monitor:  Cuando se pone esta función en Encendido, la función se activa baj\
o las condiciones siguientes para conectar o desconectar la alimentación automáticam\
ente.
  Cuando no se detectan imágenes durante unos 30 segundos durante la en\
trada de señales  PC:
     →  La alimentación se desconecta (se pone en espera); el indicador de \
la 
alimentación se enciende en color naranja.
  Cuando se detectan imágenes posteriormente:
     →  La alimentación se conecta; el indicador de la alimentación se enc\
iende en color 
verde.
 Notas:
  • Esta función sólo se activa durante la entrada de señal a \
través del terminal PC IN.
 • 
 Esta función surte efecto cuando “Sincro” está ajustado a “\
Auto” y durante la visión normal 
(pantalla de una imagen).
• Autoapagado:  El suministro de alimentación al equipo se desconecta cuando no hay s\
eñal.
  Cuando esté en On, la alimentación de la unidad se pondrá en Of\
f 10 minutos después de  detenerse las señales de entrada.
  Nota:
  Esta función surte efecto cuando “Sincro” está ajustado a “\
Auto” y durante la visión normal  (pantalla de una imagen).
• Ahorro en reposo:
 Cuando esta función está ajustada a “Encendido”, la comunica\
ción serie se desactiva 
durante el modo de espera para reducir el consumo de energía durante \
el mismo.
 Para que se ejecute la comunicación serie durante el modo de espera, \
ajuste esta opción 
a “Apagado(SERIAL)”. No obstante, el consumo de energía será\
 mayor que cuando está 
ajustada a “Encendido”.
• ECO:
 Esta función ajusta el brillo de la luz de atrás para reducir el c\
onsumo de corriente.
Apagado: esta función no funciona.
Encendido: Se reduce el brillo de la luz de atrás.
Sensor: El brillo de la luz de atrás se ajusta automáticamente en \
función del entorno de 
visualización.
  Nota:
  Cuando esta función está ajustada en “Encendido” o “Senso\
r”, se desactiva el ajuste  “Backlight” del menú “Imagen”.
Presione para seleccionar el menú para ajustar.
Presione para seleccionar “Encendido” o “Apagado”.
Encendido 
 Apagado
Presione para salir de Con fi guración.
1
2
31/2
Señal
Etiqueta de entrada
Autodesplazamiento
Configuración
ApagadoEnergía monitorAutoapagado ApagadoAhorro en reposoApagado(
SERIAL )
 ECO Apagado
Idioma de OSD Español
Seleccione entrada componente/RGB
RGB
Apagado
Protec. pantalla 
						

							
33
1/2
SeñalProtec. pantallaEtiqueta de entradaAutodesplazamiento
Energía monitorApagado
Autoapagado Apagado
ECO Apagado
Idioma de OSD Español
Seleccione entrada componente/RGB
RGB
Apagado
Configuración
Ahorro en reposoApagado(
SERIAL )
Presione para mostrar la pantalla “Con
fi guración”.
Presione para seleccionar Etiqueta de entrada.
Presione para mostrar la pantalla de la Etiqueta de 
entrada.
Presione para seleccionar la entrada de imagen. 
Presione para cambiar la etiqueta de entrada.1
2
3
VIDEO
Component
Etiqueta de entrada
PCDVIHDMI1
HDMI2
VIDEO
Component
PC
DVI
HDMI1
HDMI2
Personalización de las etiquetas de entrada
Esta función puede cambiar la etiqueta de la señal de entrada que \
va a ser visualizada. (vea la página 16)
Entrada de imagen  Etiqueta de entrada
[VIDEO]  VIDEO / DVD1 / DVD2 / DVD3 / Blu-ray1 / Blu-ray2 / Blu-ray3 / CATV / VCR / STB / (Salto)
[Component]*  Component / DVD1 / DVD2 / DVD3 / Blu-ray1 / Blu-ray2 / Blu-ray3 / CATV / VCR / STB / (Salto)
[PC]  PC / DVD1 / DVD2 / DVD3 / Blu-ray1 / Blu-ray2 / Blu-ray3 / CATV / VCR / STB / (Salto)
[DVI]  DVI / DVD1 / DVD2 / DVD3 / Blu-ray1 / Blu-ray2 / Blu-ray3 / CATV / VCR / STB / (Salto)
[HDMI1]  HDMI1 / DVD1 / DVD2 / DVD3 / Blu-ray1 / Blu-ray2 / Blu-ray3 / CATV / VCR / STB / (Salto)
[HDMI2]  HDMI2 / DVD1 / DVD2 / DVD3 / Blu-ray1 / Blu-ray2 / Blu-ray3 / CATV / VCR / STB / (Salto)
(Salto) : Al presionar el botón INPUT se omitirá esta entrada.
*   “Component” se puede mostrar como “RGB” según del ajuste \
de “Seleccione entrada componente/RGB”. 
(Vea la página 37) 
						

							
34
1/2
Señal
Etiqueta de entrada
Autodesplazamiento
Configuración
Apagado
Energía monitorApagado
Autoapagado Apagado
Ahorro en reposo
Apagado (
SERIAL )ECO
Apagado
Idioma de OSD Español
Seleccione entrada componente/RGB
RGB
Protec. pantalla
Presione para mostrar la pantalla “Con
fi guración”.
Presione para seleccionar “Idioma de OSD”.
Presione para seleccionar su idioma preferido.
  Idiomas seleccionables
Selección del idioma del menú en pantalla
1
2
English (UK)
Deutsch
Français
Italiano
Español
English (US)
......(Chino)
.......(Japonés)
Русский .......(Ruso)
Presione para mostrar la pantalla “Con fi guración”.
Pulse para seleccionar “Duración exhibición menú”.
Pulse para ajustar el tiempo de visualización.
Pulse para seleccionar “Transparencia de menú”.
Pulse para ajustar la transparencia.
Presione para salir del modo de ajuste.1
4 2
3
Personalización de las indicaciones en pantalla
2/2 Configuración
MULTI DISPLAY
TEMPORIZADOR ajuste
Puesta de HORA ACTUALDuración exhibición menú15 STransparencia de menú20
Ajuste el tiempo de visualización y la transparencia de fondo de las \
indicaciones en pantalla. 
						

							
Al agrupar las pantallas, tal como se muestra en la siguiente ilustració\
n, se puede reproducir una imagen más grande 
utilizándolas todas.
Para utilizar este modo de funcionamiento es necesario confi gurar un número para cada pantalla, de forma que este 
número determine su posición.
Preparación para MULTI DISPLAY
Pulse para seleccionar MULTI DISPLAY.
Pulse para seleccionar el menú “MULTI DISPLAY”.
Cómo preparar la MULTI DISPLAY
Grupo de 16 (4 × 4)
Grupo de 4 (2 × 2) Grupo de 9 (3 × 3)
(Ejemplo)
Grupo de 25 (5 × 5)
Pulse para visualizar la pantalla de menú 
Con fi guración.
1
2
3
Pulse para seleccionar MULTI DISPLAY.
Pulse para establecer “Encendido” o “Apagado”.
Elemento Detalles
MULTI DISPLAY Seleccione “Encendido” o “Apagado”.
Escala horizontal Seleccione “1”, “2”, “3”, “4”, “5”.
Escala vertical Seleccione “1”, “2”, “3”, “4”, “5”.
Ajuste horizontal del biselAjuste vertical del bisel
Las zonas de la imagen que quedan ocultas en los puntos de unión se a\
justan en sentido vertical y horizontal (0~100).
Para mostrar las uniones entre las pantallas.Para ocultar uniones entre las pantallas.
Ideal para visualizar 
imágenes  fi jas. Ideal para visualizar 
imágenes en movimiento.
Valor de ajuste: 0 Valor de ajuste: 100
 1
MULTI DISPLAY
Escala horizontal Apagado
A1
Ubicación Escala vertical
Ajuste vertical del bisel10Ajuste horizontal del bisel 1
MULTI DISPLAY
10
2/2Configuración
MULTI DISPLAY
TEMPORIZADOR ajuste
Puesta de HORA ACTUALDuración exhibición menú15 STransparencia de menú20
35 
						

							
Preparación para MULTI DISPLAY
Elemento Detalles
UbicaciónSeleccione el número de disposición requerido. (A1-E5: Consulte l\
o siguiente.)
Numeración de pantallas para cada disposición.
(Ejemplo)
( 2 × 1) ( 2 × 3 ) ( 4 × 4 ) ( 4 × 2 ) ( 5 × 5 )
A1 A2 A3 A4 A5
B1 B2 B3 B4 B5
C1 C2 C3 C4 C5
D1 D2 D3 D4 D5 E1 E2 E3 E4 E5
Presione para salir del modo de ajuste.4
36 
						

							
1/2
Señal
Etiqueta de entrada
Autodesplazamiento
Configuración
Apagado
Energía monitorApagado
Autoapagado Apagado
Ahorro en reposoApagado(
SERIAL )ECO
Apagado
Idioma de OSD Español
Seleccione entrada componente/RGB
RGB
Protec. pantalla
Con
fi guración para las señales de entrada
Selección de entrada de señal componente/RGB
Selecciónela para combinar las imágenes de la fuente conectada al \
terminal COMPONENT/RGB IN.
Señales Y, P
B, PR  “Componente”
Señales RGB 
 “RGB”
Presione para indicar la pantalla del menú 
“Confi guración”.
Presione para seleccionar “Seleccione entrada 
componente/RGB”.
Pulse para seleccionar la señal de entrada deseada.
componente 
 RGB
Presione para salir del modo de ajuste.
Nota:
Haga el ajuste del terminal de entrada seleccionado (COMPONENT/RGB IN )\
.
1
2
3
37 
						

							
F. Y/C 3DEncendido
1/2
Señal
Etiqueta de entrada
Autodesplazamiento
Configuración
Apagado
Energía monitorApagado
Autoapagado Apagado
Ahorro en reposoApagado(
SERIAL )ECO
Apagado
Idioma de OSD Español
Seleccione entrada componente/RGB
RGB
Protec. pantalla
F. Y/C 3D
Sistema de color
Señal
Encendido
Auto
Cinema reality Apagado
[ 
AV  ]
Reducción de ruido
Apagado
Cinema reality
Señal
Apagado
[ 
Digital  ]
Reducción de ruido
ApagadoFre. H.
Fre. V. kHz
Hz
63.98
60.02
Fre. reloj píxels MHz 108.0
Formato de señal 1280×1024/60
Señal  [ 
Componente  ]
Modo XGA1024×768Reducción de ruido
ApagadoFre. H.
Fre. V. kHz
Hz
63.98
60.02
Formato de señal 1280×1024/60
Cinema reality Apagado
Sincro
Señal
Fre. H.
Fre. V.kHz
Hz
63.98
60.02
Formato de señal 1280×1024/60
[  RGB  ]
Cinema reality
Modo XGA
Reducción de ruido ApagadoAuto
Apagado1024×768
Presione para seleccionar el menú 
para ajustar.
Pulse para ajustar el menú.
Presione para salir del modo de 
ajuste.
Nota: 
El menú de con
fi guración “Señal” visualiza una condición de con fi guración diferente para 
cada señal de entrada.3
4
Con fi guración para las señales de entrada
Menú Señal
Para AV (S Vídeo)
Filtro 3D Y/C
Seleccione “Señal” desde el menú “Con fi guración” durante la señal de entrada AV (Vídeo S).
(Se muestra la pantalla de menú “Señal [AV]”.)
Presione para seleccionar “F. Y/C 3D”.
Presione para Encendido / Apagado. Presione para visualizar la pantalla 
de menú Confi guración.
Presione para seleccionar “Señal”.
Presione para mostrar la pantalla 
“Señal”.
2 1
Para RGB
Para Componente Para Digital
38
Presione la tecla ACTION ( ) 
						

							
F. Y/C 3D
Sistema de color 
Señal 
Encendido Auto 
Cinema reality  Apagado 
[ 
AV   ] 
Cinema reality 
Apagado 
Cinema reality
Sistema de color
Seleccione Señal desde el menú “Con
fi guración” durante la señal de entrada AV (Vídeo S).
(Se muestra la pantalla de menú “Señal [AV]”.)
Con fi guración para las señales de entrada
Presione para seleccionar “Sistema de color”.
Presione para seleccionar cada función.
Si la imagen se desestabiliza:
Con el sistema ajustado en el modo automático, bajo condiciones de 
nivel de sonido bajo o señales de entrada con ruido, la imagen tal ve\
z pierda estabilidad en casos muy 
raros. Si pasa esto, ajuste el sistema para que concuerde con el formato\
 de la señal de entrada.
Presione para seleccionar “Cinema reality”.
Presione para Encendido / Apagado.
Cinema reality:
   Cuando esté en “Encendido” se intenta reproducir de forma má\
s natural las fuentes tales como 
películas, las cuales están grabadas a 24 cuadros por segundo. 
Si la imagen no es estable, ponga el ajuste en “Apagado”.
Nota:
Cuando esté en “Encendido”, este ajuste sólo afectará a l\
a entrada de señal siguiente:
• Entrada de señal NTSC / PAL durante la señal de entrada Vídeo (S Vídeo).
• Entrada de señal 525i(480i), 625i(575i) y 1125(1080)/60i durante la señal de entrada Componente.
Modo XGA
Este menú se visualiza cuando la señal de entrada es analógica \
(componente/PC). 
Este menú ajusta dos tipos de señales XGA con frecuencia vertical de 60 Hz que tienen diferentes relaciones de 
aspecto y frecuencias de muestreo (1024 × 768 @ 60Hz y 1366 × 768\
 @ 60Hz).
Cuando se detecta automáticamente una señal de entrada de 1280 x 7\
68 @ 60Hz, la imagen se procesa como señal 
de entrada XGA de 1280 x 768 @ 60Hz XGA independientemente de este ajuste. 
Modo XGA1024×768Presione para seleccionar “Modo XGA”.
Presione para seleccionar “1024×768”, “1366×768”.
Nota:
Después de hacer este ajuste, asegúrese de hacer cada ajuste (com\
o “Con fi g. Auto”) en el menú “Pos. /Tamaño” según 
sea necesario. (vea la página 23)
39
Sistema de color:Ajuste el sistema de color correspondiente a la señal de entrada. Cua\
ndo se ajusta en 
“Auto”, el Sistema de color se seleccionará automáticamente \
entre NTSC/PAL/SECAM/
NTSC 4.43/PAL M/PAL N.
Para mostrar la señal PAL60, seleccione “Auto” .
Auto SECAM NTSC PAL M PAL N
NTSC 4.43
PA L 
						

							
()
Reducción de ruidoApagado
Nota: 
Reducción de ruido se puede confi gurar durante la aplicación de una señal de vídeo o componente.\
Con fi guración para las señales de entrada
Presione para seleccionar “Reducción de ruido”.
Presione para seleccionar “Apagado”, “Auto”, “Mín.”\
, 
“Med.”, “Máx.”.
Auto:   Se seleccionará automáticamente la 
Reducción de ruido desde “Mín., “Med.” o 
“Máx”.
Reducción de ruido
Sincronización
Sincro
Señal [ 
RGB  ]
Cinema reality
Modo XGA Auto
Apagado
1024×768
Con fi rme que la entrada sea RGB (este ajuste sólo tiene validez para la s\
eñal de entrada RGB).
Auto:  Las señal de sincronización H y V o la señal sincronizada se se\
leccionan automáticamente. Si entran ambas,  se seleccionan las señales de sincronización H y V. No  obstante, se selecciona la primera señal sincronizada 
que entre.
EN G:  Utiliza una señal sincronizada en la señal Vídeo G, que se intr\
oduce desde el conector G.
Nota:
Sólo acepta señales RGB provenientes del terminal Entrada componen\
te/RGB con “Sincro en G”. Presione para seleccionar “Sincro”.
Presione para ajustar.
Esta función sólo se activa durante la entrada de señal a travé\
s del terminal PC IN.
Seleccione Señal en el menú “Con
fi guración” durante la señal de entrada de componente.
40