Panasonic Kx Fp205 Spanish Version Manual

							7. Funciones programables
31
7.2 Funciones básicas
FunciónCódigo de funciónSelección
Configuración rápida
{#}{0}{0}{1} “FAX ONLY” (predeterminado)
{2} “DIST. RING”
{3} “EXT. TAM”
{4} “TEL ONLY”
Consulte la página 12 para más información.
Ajuste de la fecha y la hora{#}{0}{1}Introduzca la fecha y la hora usando el teclado de marcación. Consulte la 
página 13 para más información.
Configuración de su 
logotipo{#}{0}{2}Introduzca su logotipo usando el teclado de marcación. Consulte la página 
14 para más información.
Configuración de su 
número de fax{#}{0}{3}Introduzca su número de fax usando el teclado de marcación. Consulte la 
página 15 para más información.
Impresión de un informe de 
confirmación{#}{0}{4}{0} “OFF”: no se imprimirán informes de confirmación.
{1} “ON”: se imprimirá un informe de confirmación después de cada 
transmisión de fax.
{2} “ERROR” (predeterminado): sólo se imprimirá un informe de 
confirmación cuando falle la transmisión de un fax.
Cambio del conteo de 
timbres en el modo SOLO 
FA X{#}{0}{6}{1} “1”
{2} “2”
{3} “3” (predeterminado)
{4} “4”
{5} “5 EXT. TAM” (Contestador automático externo)
Configuración del modo de 
marcación{#}{1}{3}Si no puede hacer llamadas, cambie esta configuración de acuerdo con el 
servicio de su línea telefónica.
{1} “PULSE”: para la marcación en un servicio de pulsos y teléfono de disco.
{2} “TONE” (predeterminado): para servicio de marcación por tonos.
Configuración del tamaño 
del papel de impresión{#}{1}{6}{1} “LETTER” (predeterminado): papel tamaño carta.
{2} “A4”: papel tamaño A4.
Configuración del tono del 
timbre{#}{1}{7}{1} “TONE 1” (predeterminado)
{2} “TONE 2”
{3} “TONE 3”
FP205-PFQW2610ZA-es.book  Page 31  Thursday, December 7, 2006  9:23 AM 
						

							7. Funciones programables
32
7.3 Funciones avanzadas
FunciónCódigo de funciónSelección
Configuración de impresión 
automática del informe 
general
{#}{2}{2}{0} “OFF”: la unidad no imprimirá un informe general, pero guardará un 
registro de las últimas 30 transmisiones y recepciones de fax.
{1} “ON” (predeterminado): la unidad automáticamente imprimirá un informe 
general después de cada 30 nuevas transmisiones y recepciones de fax 
(página 20).
Envío internacional de 
documentos{#}{2}{3}Si no puede enviar un fax al extranjero aún cuando el número es correcto y 
la línea está conectada, active esta función antes de enviar el fax.
Esta función mejora la fiabilidad al reducir la velocidad de transmisión.
{0} “OFF”: desactiva esta función.
{1} “NEXT FAX”: esta configuración es efectiva sólo para el siguiente intento 
de transmisión de fax. Después de la transmisión, la unidad volverá a la 
configuración anterior.
{2} “ERROR” (predeterminado): cuando la transmisión del fax previo falla y 
desea reenviar el documento.
Nota:
LEs posible que los cargos de la llamada sean mayores que lo usual.
Envío de un fax a una hora 
específica{#}{2}{5}Esta función permite aprovechar las horas de llamada a bajo costo que 
ofrece su compañía telefónica. Esta función se puede programar hasta 24 
horas antes de la hora deseada.
{0} “OFF” (predeterminado)
{1} “ON”
Para enviar un documento:
1.
Inser te el documento.
2.Si es necesario, pulse {A} o {B} repetidamente para seleccionar la 
resolución deseada (página 20).
3.{MENU} i {#}{2}{5}
4.Pulse {1} para seleccionar “ON”. i {SET}
5.Marque el número de fax. i {SET}
6.Introduzca la hora de inicio de la transmisión.
LPulse {*} repetidamente para seleccionar “AM” o “PM”.
7.{SET} i {MENU}
Nota:
LPara cancelar después de la programación, pulse {STOP}, y después 
{SET}.
Configuración de la 
impresión automática de la 
lista del identificador de 
llamadas{#}{2}{6}{0} “OFF” (predeterminado): la lista del identificador de llamadas no se 
imprimirá automáticamente, pero la unidad mantendrá un registro de la 
información de los últimos 30 usuarios diferentes.
{1} “ON”: la lista del identificador de llamadas se imprimirá automáticamente 
cada vez que la unidad registre 30 usuarios diferentes (página 17).
Activación de la función de 
timbre distintivo{#}{3}{1}{0} “OFF” (predeterminado)
{1} “ON”
Consulte la página 27 para más información.
Configuración del tipo de 
timbre para el fax (función 
de timbre distintivo){#}{3}{2}{1} “A”
{2} “B”
{3} “C”
{4} “D”
{5} “B-D” (predeterminado)
Consulte la página 27 para más información.
FP205-PFQW2610ZA-es.book  Page 32  Thursday, December 7, 2006  9:23 AM 
						

							7. Funciones programables
33
Configuración del ajuste de 
tiempo{#}{3}{3}Al utilizar esta función, la configuración de fecha y hora de la unidad se 
ajustará automáticamente cuando se reciba información del que llama.
{0} “MANUAL”: desactiva estas funciones.
{1} “AUTO” (predeterminado): la configuración de la fecha y la hora se ajusta 
automáticamente.
Configuración del escaneo 
rápido{#}{3}{4}Esta función es útil cuando desea retirar el documento para otros usos, 
porque la unidad libera el documento antes de enviarlo o copiarlo.
{0} “OFF” (predeterminado): desactiva esta función.
{1} “ON”: la unidad escaneará primero el documento y lo almacenará en la 
memoria, y después comenzará a enviarlo o copiarlo.
Nota:
LSi el documento excede la capacidad de la memoria, el envío del 
documento completo o la copia del documento excedido se cancelará y 
esta función se APAGARÁ automáticamente.
Recepción de documentos 
grandes{#}{3}{6}Si el tamaño del documento enviado por la otra persona que llama es del 
tamaño del papel de impresión o mayor, la unidad puede reducir el 
documento e imprimirlo. Seleccione el índice de reducción deseado.
{1} “72%”
{2} “86%”
{3} “92%” (predeterminado)
{4} “100%”
Configuración Tamaño del papel 
de impresiónTamaño del 
documento 
original
“
100%”A4 Carta
“92%” 
(predeterminado)Carta Car ta
A4 A4
“86%”Carta A4
“72%”Carta Legal
A4 Legal
Nota:
LLa información de la persona que lo envía se imprime en la par te 
superior de cada página. Por lo tanto, aunque el documento original sea 
del mismo tamaño que el papel de impresión, se dividirá en 2 hojas 
cuando se imprima en 
“100%”. Seleccione “92%” para imprimir en 1 
hoja.
Cambio del contraste de la 
pantalla de LCD{#}{3}{9}{1} “NORMAL” (predeterminado)
{2} “DARKER”
FunciónCódigo de funciónSelección
FP205-PFQW2610ZA-es.book  Page 33  Thursday, December 7, 2006  9:23 AM 
						

							7. Funciones programables
34
Cambio del código de 
activación del fax{#}{4}{1}Si desea utilizar un teléfono de extensión (página 24) para recibir faxes, 
active esta función y programe el código de activación.
{0} “OFF”
{1} “ON” (predeterminado)
1.{MENU} i {#}{4}{1}
2.Pulse {1} para seleccionar “ON”. i {SET}
3.Introduzca su código de 2 a 4 dígitos, usando 0 a 9, {*} y {#}.
LEl código predeterminado es “;#9”.
4.{SET} i {MENU}
Configuración de la alerta 
de recepción en la memoria{#}{4}{4}Para alertarle con un pitido cuando un fax recibido se almacena en la 
memoria debido a algún problema.
{0} “OFF”: desactiva esta función.
{1} “ON” (predeterminado): escuchará un pitido intermitente.
Nota:
LLos pitidos lentos continuarán hasta que elimine el problema de 
impresión y se asegure de que la unidad tiene suficiente papel de 
impresión para el documento almacenado.
Configuración de la 
recepción amigable{#}{4}{6}Para recibir un fax automáticamente cuando conteste una llamada y escuche 
un tono de fax (pitido lento).
{0} “OFF”: tiene que pulsar {FAX START} para recibir faxes.
{1} “ON” (predeterminado): no tiene que pulsar {FA X  S TA R T} para recibir 
faxes.
Configuración del tiempo 
de flash{#}{7}{2}El tiempo de flash depende de su centralita telefónica o PBX anfitrión.
{1} “700ms” (predeterminado)
{2} “600ms”
{3} “400ms”
{4} “300ms”
{5} “250ms”
{6} “110ms”
{7} “100ms”
{8} “90ms”
Nota:
LSi la unidad está conectada por medio de una PBX, es posible que tenga 
que cambiar esta función para que las funciones PBX (transferencia de 
llamadas, etc.) funcionen correctamente. Consulte a su proveedor de 
PBX para obtener la configuración correcta.
Configuración de la función 
de edición automática de 
números del identificador 
de llamadas{#}{7}{5}{0} “OFF”
{1} “ON” (predeterminado)
Consulte la página 18 para más información.
Configuración del tono de 
conexión{#}{7}{6}Si a menudo tiene problemas al enviar faxes, esta función le permite 
escuchar los tonos de conexión: tono de fax, tono de devolución de llamada 
y tono de ocupado. Puede usar esos tonos para confirmar el estado de la 
máquina receptora.
{0} “OFF”: desactiva esta función.
{1} “ON” (predeterminado): escuchará tonos de conexión.
Nota:
LSi el tono de timbre continúa, es posible que la máquina de la otra 
persona no sea un fax o que se haya quedado sin papel. Verifique con el 
otro usuario.
LEl volumen del tono de conexión no se puede ajustar.
FunciónCódigo de funciónSelección
FP205-PFQW2610ZA-es.book  Page 34  Thursday, December 7, 2006  9:23 AM 
						

							7. Funciones programables
35
Restablecimiento de 
funciones avanzadas a sus 
valores predeterminados{#}{8}{0}{0} “NO” (predeterminado)
{1} “YES”
Para restablecer las funciones avanzadas:
1.{MENU} i {#}{8}{0}
2.Pulse {1} para seleccionar “YES”. i {SET} i {SET} i {MENU}
FunciónCódigo de funciónSelección
FP205-PFQW2610ZA-es.book  Page 35  Thursday, December 7, 2006  9:23 AM 
						

							8. Ayuda
36
8Ayuda
8.1 Mensajes de error – Informes
Si ocurre un problema durante la transmisión o recepción de fax, se imprimirá uno de los siguientes mensajes en los informes de 
confirmación y general (página 20).
MensajeCódigoCausa y solución
COMMUNICATION ERROR
40-42
46-72
FFLSe ha producido un error de transmisión o de recepción. 
Vuelva a intentar o verifique con el otro usuario.
43
44
LHa ocurrido un problema en la línea. Conecte el cable de la 
línea telefónica a una toma diferente e intente de nuevo.
LSe ha producido un error en la transmisión internacional. 
Intente usando el modo de envío al extranjero (función #23 
en la página 32).
DOCUMENT JAMMED-----LQuite el documento atascado (página 44).
ERROR-NOT YOUR UNIT53
54
59
70LSe ha producido un error de transmisión o de recepción 
debido a un problema con la unidad de fax del otro usuario. 
Verifique con el otro usuario.
JUNK FAX PROH. REJECT-----LLa función de prohibición de faxes indeseables de su 
máquina de fax rechazó la recepción de fax.
MEMORY FULL-----LLa memoria está llena de documentos recibidos debido a la 
falta de papel o de película de tinta, o a un papel atascado. 
Instale papel (página 10), instale película de tinta (página 7) 
o quite el papel atascado (página 43).
NO DOCUMENT-----LEl documento no se ha insertado correctamente en la 
unidad. Reinser te el documento e intente de nuevo.
OTHER FAX NOT RESPONDING-----LLa máquina de fax de la otra persona está ocupada o se 
quedó sin papel de impresión. Vuelva a intentarlo.
LLa máquina de fax de la otra persona sonó demasiadas 
veces. Envíe el fax manualmente (página 20).
LLa máquina de la otra persona no es una máquina de fax. 
Verifique con el otro usuario.
LEl número que marcó no está en servicio.
PRESSED THE STOP KEY-----LSe pulsó {STOP}, y la transmisión o recepción del fax se 
canceló.
OK-----LLa transmisión o recepción del fax tuvo éxito.
FP205-PFQW2610ZA-es.book  Page 36  Thursday, December 7, 2006  9:23 AM 
						

							8. Ayuda
37
8.2 Mensajes de error – Pantalla
Si la unidad detecta un problema, en la pantalla aparecerán uno o más de los siguientes mensajes.
PantallaCausa y solución
“
BACK COVER OPEN”LLa cubierta trasera está abierta. Cierre firmemente la cubierta trasera.
“CALL SERVICE”LAlgo funciona mal en la unidad. Comuníquese con nuestro personal de servicio.
“CHECK DOCUMENT”LEl documento no se ha inser tado correctamente en la unidad. Vuelva a insertar el 
documento. Si esta falla se presenta con frecuencia, limpie los rodillos del alimentador 
de papel (página 45) e inténtelo de nuevo.
LEl documento mide más de 600 mm (235/8). Pulse {STOP} para sacar el documento. 
Divida el documento en dos o más hojas y pruebe otra vez.
“CHECK FILM”LLa película de tinta se ha terminado. Sustituya la película de tinta por otra nueva (página 
7).
LLa película de tinta no está instalada. Instálela (página 7).
LLa película de tinta está floja o arrugada. Ténsela (consulte el paso 5 de la página 8).
“CHECK MEMORY”LLa memoria (números de teléfono, parámetros, etc.) ha sido borrada. Repita la 
programación.
“CHECK PAPER”LEl papel de impresión no está instalado o la unidad se ha quedado sin papel. Instale el 
papel y pulse 
{SET} para cancelar el mensaje.
LEl papel de impresión no se ha colocado adecuadamente en la unidad (página 44). 
Instale de nuevo el papel (página 10) y pulse 
{SET} para cancelar el mensaje.
LEl papel de impresión se ha atascado cerca de la entrada. Quite el papel atascado 
(página 43) y pulse 
{SET} para cancelar el mensaje.
“FAX IN MEMORY”LConsulte las instrucciones de los otros mensajes que se muestran para imprimir el 
documento.
Los documentos recibidos se almacenan en la memoria debido a la falta de papel de 
impresión o de película de tinta, o a un papel atascado. Instale papel (página 10), instale 
película de tinta (página 7) o quite el papel atascado (página 43). Perderá todos los faxes 
que tenga en la memoria si desconecta la corriente. Inténtelo con la corriente conectada.
“FAX MEMORY FULL”LLa memoria está llena de documentos recibidos debido a la falta de papel o de película 
de tinta, o a un papel atascado. Instale papel (página 10), instale película de tinta (página 
7) o quite el papel atascado (página 43). Perderá todos los faxes que tenga en la 
memoria si desconecta la corriente. Inténtelo con la corriente conectada.
LAl realizar la transmisión desde la memoria, el documento que se está guardando 
excede la capacidad de memoria de la unidad. Transmita todo el documento 
manualmente.
“FILM EMPTY 
BUY DIRECT FROM
”
“
www.panasonic.com/kx-fa91”
LLa película de tinta se ha terminado. Sustituya la película de tinta por otra nueva (página 
7). Para hacer un pedido por Internet, o para buscar ofertas especiales, visite nuestro 
sitio web: 
http://www.panasonic.com/kx-fa91
LLa película de tinta está floja. Ténsela (consulte el paso 5 de la página 8) e instálela de 
nuevo.
LEl fax está instalado cerca de electrodomésticos, tales como televisores o altavoces, que 
generan un intenso campo magnético.
“FILM NEAR EMPTY 
BUY DIRECT FROM
”
“
www.panasonic.com/kx-fa91”
“
TO PRINT ORDER 
PRESS HELP
”
LQueda poca película de tinta. Prepare una nueva película de tinta (página 5). Para 
imprimir la hoja de pedido de la película, pulse 
{HELP}, y después {SET}. Para hacer un 
pedido por Internet, o para buscar ofer tas especiales, visite nuestro sitio web: 
http://www.panasonic.com/kx-fa91
“
MEMORY FULL”LCuando se hace una copia, el documento que se está memorizando supera la capacidad 
de memoria de la unidad. Pulse 
{STOP} para cancelar el mensaje. Divida el documento 
en secciones.
FP205-PFQW2610ZA-es.book  Page 37  Thursday, December 7, 2006  9:23 AM 
						

							8. Ayuda
38
Solu ció n de  probl ema s
8.3 Cuando una función no responda, verifique lo siguiente
8.3.1 Configuración inicial
“MODEM ERROR”LAlgo funciona mal en el módem de la unidad. Comuníquese con nuestro personal de 
servicio.
“NO FAX REPLY”LLa máquina de fax de la otra persona está ocupada o se quedó sin papel de impresión. 
Vuelva a intentarlo.
“OPEN CABINET
CHECK FILM SLACK
”
“
OPEN CABINET
CHECK FILM TYPE
”
LUtilice película de repuesto auténtica de Panasonic (página 5).
LLa película de tinta está floja. Ténsela (consulte el paso 5 de la página 8).
LEl fax está instalado cerca de electrodomésticos, tales como televisores o altavoces, que 
generan un intenso campo magnético.
“PAPER JAMMED”LOcurrió un atasco de papel. Retire el papel atascado (página 43).
LForzó demasiado el papel de impresión para que cupiera en la bandeja de papel. Saque 
todo el papel instalado y reinstálelo cuidadosamente.
“PHONEBOOK FULL”LNo hay espacio para grabar elementos nuevos en el directorio telefónico. Borre los 
elementos innecesarios (página 16).
“PLEASE WAIT”LLa unidad está comprobando que la película de tinta no esté floja ni arrugada. Espere un 
momento mientras finaliza la verificación.
“REDIAL TIME OUT”LLa máquina de fax de la otra persona está ocupada o se quedó sin papel de impresión. 
Vuelva a intentarlo.
“REMOVE DOCUMENT”LEl documento está atascado. Quite el documento atascado (página 44).
LPulse {STOP} para expulsar el papel atascado.
“TRANSMIT ERROR”LSe ha producido un error de transmisión. Vuelva a intentarlo.
LSi envía un fax al extranjero, intente lo siguiente:
– Utilice el modo de transmisión al extranjero (función #23 de página 32).
– Agregue 2 pausas después del número telefónico o marque de forma manual.
“UNIT OVERHEATED”LLa unidad está demasiado caliente. Deje de usar la unidad durante un rato y permita que 
se enfríe.
ProblemaCausa y solución
No es posible oír el tono de 
marcado.
LEl cable de la línea telefónica está conectado a la toma [EXT] de la unidad. Conéctelo 
a la toma 
[LINE] (página 11).
LSi usó un divisor o acoplador para conectar la unidad, quítelo y conecte la unidad 
directamente a la toma de la pared. Si la unidad funciona adecuadamente, verifique el 
divisor o acoplador.
LDesconecte la unidad de la línea telefónica y conecte un teléfono que sepa que funciona. 
Si este teléfono funciona correctamente, comuníquese con nuestro personal de servicio 
para reparar la unidad. Si este otro teléfono no funciona correctamente, comuníquese 
con su compañía telefónica.
LEl cable de alimentación o el cable de la línea telefónica no está conectado. Verifique las 
conexiones.
LSi conectó la máquina de fax por medio de un módem de computadora, conéctela 
directamente a una toma de línea telefónica.
No es posible hacer llamadas.LEs posible que el modo de marcación esté mal configurado. Cambie la configuración 
(función #13 en la página 31).
La unidad no funciona.LVerifique las conexiones (página 11).
La unidad no suena.LEl volumen del timbre está APAGADO. Ajústelo (página 13).
PantallaCausa y solución
FP205-PFQW2610ZA-es.book  Page 38  Thursday, December 7, 2006  9:23 AM 
						

							8. Ayuda
39
8.3.2 Generalidades
ProblemaCausa y solución
La unidad muestra “
PAPER 
JAMMED
” aunque el papel está 
instalado.
LForzó demasiado el papel de impresión para que cupiera en la bandeja de papel. Saque 
todo el papel instalado y reinstálelo cuidadosamente.
La unidad muestra “CHECK PAPER” 
aunque el papel está insertado.LEl papel está inser tado solamente hasta la mitad. Insér telo correctamente (página 44) y 
pulse 
{SET} para cancelar el mensaje.
La otra persona se queja de que 
sólo oye un tono de fax y no puede 
hablar.LEstá activado el modo SOLO FAX. Dígale a la otra persona que el número se utiliza sólo 
para faxes.
LCambie el modo de recepción a modo TEL (página 24).
LSi utiliza un servicio de Timbre distintivo, asegúrese de que ha establecido el mismo tipo 
de timbre asignado por la compañía telefónica (página 27).
{REDIAL} o {PAU S E} no funciona 
correctamente.LSi este botón se pulsa durante la marcación, se inser tará una pausa. Si se pulsa 
inmediatamente después de obtener el tono de marcar, se volverá a llamar al último 
número marcado.
El modo de recepción no funciona 
correctamente.LEstá activado el timbre distintivo (función #31 en la página 27).
La película dura muy poco.LAunque contenga sólo unas pocas frases, cada página que sale de la máquina se 
considera como una página completa.
LAPAGUE las siguientes funciones:
– informe de confirmación: función #04 en la página 31.
– informe general: función #22 en la página 32.
– Lista del identificador de llamadas: función #26 en la página 32.
La unidad emite un pitido.LLa alerta de recepción en memoria de la función #44 está ENCENDIDA (página 34) y la 
unidad tiene un documento en la memoria. Pulse 
{STOP} para detener los pitidos, y 
después lea las instrucciones del mensaje que se muestra para resolver el problema.
La recuperación de mensajes de 
voz siempre se ve interrumpida 
por el tono de fax.LProbablemente esté introduciendo {*}{#}{9}. Ésta es la configuración 
predeterminada para el código de activación del fax. Si utiliza un servicio de correo de 
voz, APAGUE la función de activación del fax o reprograme el código de activación 
(función #41 en la página 34).
La unidad no muestra el nombre o 
número telefónico de la persona 
que llama.LNecesita suscribirse al servicio de identificación de llamadas.
LOtro equipo telefónico puede estar interfiriendo con su teléfono. Desconéctelo e intente 
de nuevo.
LOtros aparatos eléctricos conectados a la misma toma de corriente pueden estar 
interfiriendo con la información de la persona que llama.
LEl ruido de la línea telefónica puede estar afectando la información de la persona que 
llama.
LLa persona que llamó solicitó no enviar su información (página 17).
La pantalla se sale de la lista del 
identificador de llamadas mientras 
se está viendo la información de la 
persona que llama.LNo haga pausas de más de 3 minutos mientras la ve.
FP205-PFQW2610ZA-es.book  Page 39  Thursday, December 7, 2006  9:23 AM 
						

							8. Ayuda
40
8.3.3 Envío de faxes
8.3.4 Recepción de fax
ProblemaCausa y solución
No es posible enviar documentos.
LEl cable de la línea telefónica está conectado a la toma [EXT] de la unidad. Conéctelo 
a la toma 
[LINE] (página 11).
LLa máquina de fax de la otra persona está ocupada o se quedó sin papel de impresión. 
Vuelva a intentarlo.
LLa máquina de la otra persona no es una máquina de fax. Verifique con el otro usuario.
LEl fax del otro usuario no contestó automáticamente. Envíe el fax manualmente (página 
20).
LLa memoria está llena de documentos recibidos y el escaneo rápido (función #34 en la 
página 33) está ENCENDIDO. APAGUE esta función y envíe de nuevo el fax.
No es posible hacer una 
transmisión internacional de fax.LUtilice el modo de transmisión al extranjero (función #23 de página 32).
LAgregue dos pausas después del número telefónico o marque de forma manual.
El otro usuario se queja de que las 
letras de los documentos que 
recibe están distorsionadas o no 
están claras.LSi su línea tiene ser vicios telefónicos especiales, tales como llamada en espera, dicho 
ser vicio puede haber sido activado durante la transmisión de un fax. Conecte la unidad 
a una línea que no tenga estos servicios.
LUn teléfono de extensión en la misma línea está ocupándola. Cuelgue el teléfono de 
extensión e inténtelo de nuevo.
LIntente copiar el documento con esta unidad. Si la imagen copiada sale clara, puede ser 
algún problema con la unidad de fax de la otra persona.
El otro usuario se queja de que hay 
líneas negras, líneas blancas o 
manchas en los documentos 
recibidos.LEl cristal o los rodillos del escáner están sucios con líquido corrector, etc. Límpielos 
(página 45). No inserte un documento hasta que el líquido corrector se haya secado 
completamente.
Tiene problemas frecuentes para 
alimentar documentos.LLimpie los rodillos alimentadores de documentos, el alimentador del papel de impresión 
y la aleta de goma (página 45).
ProblemaCausa y solución
No es posible recibir documentos.
LEl cable de la línea telefónica está conectado a la toma [EXT] de la unidad. Conéctelo 
a la toma 
[LINE] (página 11).
LEs posible que se haya suscrito a un ser vicio de correo de voz debido a los paquetes de 
ser vicio que le ofrece su compañía telefónica. Es posible que no se puedan recibir faxes 
cuando el correo de voz está activado, así que le recomendamos lo siguiente:
– comuníquese con su compañía telefónica y solicite que le desactiven el ser vicio de 
correo de voz, o
– suscríbase a un servicio de timbre distintivo (página 27).
LLa película de tinta se ha terminado. Sustituya la película de tinta por otra nueva (página 
7).
No es posible recibir documentos 
automáticamente.LEl modo de recepción está en modo TEL.
Cambie el modo de recepción al modo SOLO FAX (página 24).
LEl tiempo que se tarda en contestar una llamada es demasiado largo. Disminuya el 
número de timbres en la función #06 (página 31).
LAsegúrese de que el timbre distintivo de la función #31 esté correctamente configurado 
(página 27). Si no se suscribe al servicio de timbre distintivo que le ofrece su compañía 
telefónica local, esta función debe estar APAGADA.
La pantalla muestra 
“
CONNECTING.....”, pero no se 
reciben los faxes.
LEl modo de recepción está en SOLO FAX y la llamada entrante no es un fax. Cambie el 
modo de recepción a modo TEL (página 24).
FP205-PFQW2610ZA-es.book  Page 40  Thursday, December 7, 2006  9:23 AM