Panasonic Home Communication System Cordless Camera Kx-tha13 Indoor Use Only Operating Instructions

							Funciones útiles durante el monitoreo
(30)Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/phonehelp
“Fav. claridad”: Mejora la nitidez de la 
pantalla pero reduce la continuidad del 
movimiento.
“
Estándar” (Predeterminado): Configura el 
nivel de nitidez estándar.
“
Fav. movimiento”: Mejora la continuidad 
del movimiento pero reduce la claridad de la 
imagen.
1Acceda a la cámara inalámbrica (página 
26).
2Haga clic en la pestaña [Configuración] de 
la parte superior de la página.
3Haga clic en [Ajuste cámara].
4Seleccione la nitidez que desee, y después 
haga clic en 
[Guardar].
Nota:
LTambién puede cambiar temporalmente la 
nitidez de la imagen haciendo clic en la 
función que desee en la página 
[Vista 
estándar]
 del navegador de Internet.
Cómo ajustar el brillo de la pantalla
KX-THA12/KX-THA17:
1Comience a monitorear (página 16). i
{MENÚ}
2“Brillo”i{SELEC.}
3Oprima{>} para aumentar el brillo. Oprima 
{} para aumentar el brillo. Oprima 
{
						

							Funciones útiles durante el monitoreo
Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/phonehelp(31)
Funciones de la cámara inalámbrica
YpZ
Seleccione la cámara inalámbrica cuya 
configuración desea cambiar mientras la 
monitorea.
Cómo cambiar el nombre de la cámara 
inalámbrica
KX-THA12/KX-THA16/KX-THA17:
1Comience a monitorear (página 16). i
{MENÚ}
2“Ajuste cámara”i{SELEC.}
3“Nom. disposit.”i{SELEC.}
4Introduzca el nombre del dispositivo 
deseado (con un máximo de 10 caracteres). 
(Predeterminado: “
Camera”) i
{GUARDAR}i{OFF}
1Acceda a la cámara inalámbrica (página 
26).
2Haga clic en la pestaña [Configuración] de 
la parte superior de la página.
3Haga clic en [Ajuste cámara].
4Introduzca el nombre del dispositivo 
deseado (con un máximo de 10 caracteres) 
(Predeterminado: “
Camera”), y después 
haga clic en 
[Guardar].
Configuración del modo de detección de la 
cámara inalámbrica
Esta configuración determina cuando la 
cámara inalámbrica le notifica al auricular o a 
su computadora.
–“
Movim. y sonido”: La cámara 
inalámbrica detecta el movimiento o el 
sonido.
–“
Sólo movimiento”: La cámara 
inalámbrica detecta sólo el movimiento.
–“
Sólo sonido”: La cámara inalámbrica 
detecta sólo el sonido.
–“
Botón llamada” (Predeterminado): La 
cámara inalámbrica le notifica al auricular o a 
su computadora cuando se oprime su 
{Botón llamada}.
–“
Apagado”: Apaga esta función.
KX-THA12/KX-THA16/KX-THA17:
1Comience a monitorear (página 16). i
{MENÚ}
2“Ajuste cámara”i{SELEC.}
3“Opciones sens.”i{SELEC.}
4“Selecc.sensor”i{SELEC.}
5Seleccione la configuración deseada. 
(Predeterminado: “
Botón llamada”) i
{GUARDAR}i{OFF}
1Acceda a la cámara inalámbrica (página 
26).
2Haga clic en la pestaña [Configuración] de 
la parte superior de la página.
3Haga clic en [Opciones de sensor].
4Seleccione la configuración deseada 
“
Seleccionar sensor” (Predeterminada: 
“
Botón llamada solamente”), y 
después haga clic en 
[Guardar].
Auricular
Su computadora
Auricular
Su computadora 
						

							Funciones útiles durante el monitoreo
(32)Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/phonehelp
Cómo seleccionar la sensibilidad de la 
detección de movimiento
KX-THA12/KX-THA16/KX-THA17:
1Comience a monitorear (página 16). i
{MENÚ}
2“Ajuste cámara”i{SELEC.}
3“Opciones sens.”i{SELEC.}
4“Sensibilidad”i{SELEC.}
5“Detecc. movim.”i{SELEC.}
6Seleccione la configuración deseada. 
(Predeterminado: “
Normal”) i
{GUARDAR}i{OFF}
1Acceda a la cámara inalámbrica (página 
26).
2Haga clic en la pestaña [Configuración] de 
la parte superior de la página.
3Haga clic en [Opciones de sensor].
4Seleccione la configuración deseada 
“
Sensibilidad del sensor de 
movimiento
” (Predeterminada: 
“
Normal”), y después haga clic en 
[Guardar].
Ajuste de la sensibilidad de detección del 
audio
KX-THA12/KX-THA16/KX-THA17:
1Comience a monitorear (página 16). i
{MENÚ}
2“Ajuste cámara”i{SELEC.}
3“Opciones sens.”i{SELEC.}
4“Sensibilidad”i{SELEC.}
5“Detecc. sonido”i{SELEC.}
6Seleccione la configuración deseada. 
(Predeterminado: “
Normal”) i
{GUARDAR}i{OFF}
1Acceda a la cámara inalámbrica (página 
26).
2Haga clic en la pestaña [Configuración] de 
la parte superior de la página.
3Haga clic en [Opciones de sensor].
4Seleccione la configuración deseada 
“
Sensibilidad del sensor de 
sonido
” (Predeterminada: “Normal”), y 
después haga clic en 
[Guardar].
Cómo seleccionar el método para guardar 
las imágenes de la cámara inalámbrica
Esta función determina lo que pasa cuando la 
memoria de la cámara inalámbrica se llena.
–“
Sobrescr. imag.” (Predeterminado): La 
cámara inalámbrica reemplaza la imagen 
más vieja con una imagen nueva en la 
memoria.
–“
No sobrescribir”: Las imágenes nuevas 
no se guardan. 
LDespués de guardar las imágenes que 
desee en su auricular o su computadora, 
puede borrarlas todas (página 18, 28).
KX-THA12/KX-THA16/KX-THA17:
1Comience a monitorear (página 16). i
{MENÚ}
2“Ajuste cámara”i{SELEC.}
3“Opciones sens.”i{SELEC.}
4“Memoria llena”i{SELEC.}
5Seleccione la configuración deseada. 
(Predeterminado: “
Sobrescr. imag.”)
i{GUARDAR}i{OFF}
Auricular
Su computadora
Auricular
Su computadora
Auricular 
						

							Funciones útiles durante el monitoreo
Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/phonehelp(33)
1Acceda a la cámara inalámbrica (página 
26).
2Haga clic en la pestaña [Configuración] de 
la parte superior de la página.
3Haga clic en [Opciones de sensor].
4Seleccione la configuración deseada 
“
Memoria llena” (Predeterminada: 
“
Sobrescribir imagen”), y después 
haga clic en 
[Guardar].
Ajuste del volumen del auricular de la 
cámara inalámbrica
KX-THA12/KX-THA16/KX-THA17:
1Comience a monitorear (página 16). i
{MENÚ}
2“Ajuste cámara”i{SELEC.}
3“Volumen altav.”i{SELEC.}
4Seleccione el volumen deseado. 
(Predeterminado: “
6”)i{GUARDAR}
i{OFF}
Cómo seleccionar el tono de la cámara 
inalámbrica
Puede seleccionar el tono que se va a 
escuchar desde la cámara inalámbrica:
– cuando la cámara inalámbrica detecta el 
movimiento o el sonido.
– cuando se oprime 
{Botón llamada} en la 
cámara inalámbrica.
KX-THA12/KX-THA16/KX-THA17:
1Comience a monitorear (página 16). i
{MENÚ}
2“Ajuste cámara”i{SELEC.}
3“Tono cámara”i{SELEC.}
4Seleccione la configuración deseada. 
(Predeterminado: “
Tono 1”) i
{GUARDAR}i{OFF}
1Acceda a la cámara inalámbrica (página 
26).
2Haga clic en la pestaña [Configuración] de 
la parte superior de la página.
3Haga clic en [Opciones de sensor].
4Seleccione la configuración deseada 
“
Patrón de tono” (Predeterminada: 
“
Tono 1”), y después haga clic en 
[Guardar].
Nota para el auricular y la computadora:
LAl personalizar el tono de la cámara, el tono 
seleccionado se emite desde la cámara 
inalámbrica.
Su computadora
Auricular
Auricular
Su computadora 
						

							Funciones útiles durante el monitoreo
(34)Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/phonehelp
Ajuste del volumen del tono de la cámara 
inalámbrica
Puede seleccionar el volumen de tono que 
desee para la cámara inalámbrica:
– cuando la cámara inalámbrica detecta el 
movimiento o el sonido.
– cuando se oprime 
{Botón llamada} en la 
cámara inalámbrica.
KX-THA12/KX-THA16/KX-THA17:
1Comience a monitorear (página 16). i
{MENÚ}
2“Ajuste cámara”i{SELEC.}
3“Volumen tono”i{SELEC.}
4Seleccione el volumen deseado. 
(Predeterminado: “
2”)i{GUARDAR}
i{OFF}
1Acceda a la cámara inalámbrica (página 
26).
2Haga clic en la pestaña [Configuración] de 
la parte superior de la página.
3Haga clic en [Opciones de sensor].
4Seleccione la configuración deseada 
“
Volumen” (Predeterminada: 
“
Intermedio”), y después haga clic en 
[Guardar].
Configuración del indicador de la cámara 
inalámbrica
Puede cambiar la configuración del indicador 
de la cámara inalámbrica.
Para el estado y significado del indicador de la 
cámara inalámbrica, consulte la página 11.
–“
Siempre encend.” (Predeterminado): El 
indicador está encendido todo el tiempo.
–“
Durante acceso”: El indicador se 
enciende cuando la cámara inalámbrica está 
accediendo al auricular o a su computadora.
–“
Siempre apagad.”: El indicador se 
apaga.
KX-THA12/KX-THA16/KX-THA17:
1Comience a monitorear (página 16). i
{MENÚ}
2“Ajuste cámara”i{SELEC.}
3“Indicador”i{SELEC.}
4Seleccione la configuración deseada. 
(Predeterminado: “
Siempre encend.”)
i{GUARDAR}i{OFF}
1Acceda a la cámara inalámbrica (página 
26).
2Haga clic en la pestaña [Configuración] de 
la parte superior de la página.
3Haga clic en [Control de indicador].
4Seleccione la configuración deseada 
“
Control de indicador”
(Predeterminada: “
Siempre encendido”),
y después haga clic en 
[Guardar].
Cómo reiniciar las funciones de la cámara 
inalámbrica a su configuración 
predeterminada
KX-THA12/KX-THA16/KX-THA17:
1Comience a monitorear (página 16). i
{MENÚ}
2“Ajuste cámara”i{SELEC.}
3“Restablec.cám.”i{SELEC.}
4{3}{3}{5}i{OK}i{OFF}
Nota:
LLas funciones de la cámara inalámbrica 
además de la definición y brillo se reinician a 
su configuración predeterminada.
LLas imágenes almacenadas se conservan 
aunque la cámara inalámbrica se reinicie.
Auricular
Su computadora
Auricular
Su computadora
Auricular 
						

							Funciones útiles durante el monitoreo
Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/phonehelp(35)
1Acceda a la cámara inalámbrica (página 
26).
2Haga clic en la pestaña [Configuración] de 
la parte superior de la página.
3Haga clic en [Restablecer].
4Haga clic en [Restablecer cámara].
Nota:
LLa configuración de [Ajuste cámara],
[Opciones de sensor], y [Control de 
indicador]
 se reinicia a su configuración 
predeterminada. 
LLas imágenes almacenadas se conservan 
aunque la cámara inalámbrica se reinicie.
Cómo seleccionar la resolución de la 
imagen
1Acceda a la cámara inalámbrica (página 
26).
2Haga clic en la pestaña [Configuración] de 
la parte superior de la página.
3Haga clic en [Ajuste cámara].
4Marque la configuración deseada para 
“
Resolución de imagen”
(Predeterminada: “
320x240”), y después 
haga clic en 
[Guardar].
Nota:
LTambién puede cambiar temporalmente la 
resolución de la imagen haciendo clic en la 
función que desee en la página 
[Vista 
estándar]
 del navegador de Internet.
Cómo seleccionar la velocidad de 
actualización
Puede seleccionar el intervalo deseado para 
actualizar la imagen que muestra la cámara.
1Acceda a la cámara inalámbrica (página 
26).
2Haga clic en la pestaña [Configuración] de 
la parte superior de la página.
3Haga clic en [Ajuste cámara].
4Seleccione la configuración deseada para la 
“
Veloc. actualiz.” (Predeterminada: 
“
Movimiento”), y después haga clic en 
[Guardar].
Nota:
LTambién puede cambiar temporalmente la 
velocidad de actualización haciendo clic en 
la función que desee en la página 
[Vista 
estándar]
 del navegador de Internet.
Cómo seleccionar el intervalo para tomar 
fotografías cuando el sensor se activa
Puede seleccionar la frecuencia con la que se 
almacenan las imágenes después de que la 
cámara inalámbrica detecta un movimiento o 
sonido.
1Acceda a la cámara inalámbrica (página 
26).
2Haga clic en la pestaña [Configuración] de 
la parte superior de la página.
3Haga clic en [Opciones de sensor].
4Seleccione la configuración deseada para 
“
Velocidad de imagen”
(Predeterminada: “
1 seg.”), y después 
haga clic en 
[Guardar].
Su computadora
Su computadora
Su computadora
Su computadora 
						

							Funciones útiles durante el monitoreo
(36)Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/phonehelp
Cómo seleccionar el número de imágenes 
que se almacenarán en la cámara 
inalámbrica
Puede seleccionar cuántas imágenes desea 
almacenar en la cámara inalámbrica cuando 
ésta detecte movimiento o sonido.
1Acceda a la cámara inalámbrica (página 
26).
2Haga clic en la pestaña [Configuración] de 
la parte superior de la página.
3Haga clic en [Opciones de sensor].
4Seleccione la configuración deseada para 
“
Cantidad de imágenes a almacenar”
(Predeterminada: “
4”), y después haga clic 
en
[Guardar].
Cómo seleccionar la nitidez de las 
imágenes que se almacenarán en la cámara 
inalámbrica
Puede seleccionar la nitidez que desee tener 
en las imágenes que la cámara inalámbrica 
almacena durante la detección.
1Acceda a la cámara inalámbrica (página 
26).
2Haga clic en la pestaña [Configuración] de 
la parte superior de la página.
3Haga clic en [Opciones de sensor].
4Seleccione la nitidez que desea para 
“
Nitidez” (Predeterminada: “Estándar”), 
y después haga clic en 
[Guardar].
Configuración para su red Z
Normalmente debe marcar “Auto”. Si necesita 
asignar una dirección de IP y máscara de sub-
red específicas, marque “
Estática”, y 
después introduzca la dirección de IP y 
máscara de sub-red que desea asignar a la 
cámara inalámbrica. Consulte la “Installation 
Guide for MULTI TALK V Software” para ver la 
configuración de la dirección de IP.
1Acceda a la cámara inalámbrica (página 
26).
2Haga clic en la pestaña [Configuración] de 
la parte superior de la página.
3Haga clic en [Ajustes red].
4Seleccione la configuración deseada. 
(Predeterminado: “
Auto”)
LSi marca “Auto”, vaya al paso 6.
5Introduzca una dirección de IP y máscara 
de sub-net válida.
6Haga clic en [Guardar].
Acerca de la página de ayuda Z
Puede acceder a la información de ayuda para 
cada operación haciendo clic en la pestaña de 
[Ayuda] del navegador de internet.
Su computadora
Su computadora
Su computadora 
						

							Información útil
Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/phonehelp(37)
Requisitos del sistema para su computadora
El sistema debe cumplir con los siguientes requisitos a fin de las herramientas software MULTI 
TA L K  V.
Marcas registradas
LMicrosoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y 
otros países.
LPentium es una marca registrada de Intel Corporation o sus subsidiarias en los Estados Unidos 
y otros países.
LLas imágenes de las pantallas se han reproducido con permiso de Microsoft Corporation. 
LTodas las demás marcas registradas que se identifican en el presente documento son propiedad 
de sus respectivos dueños.
ArtículoDescripción
Sistema operativo
Microsoft® Windows® 98SE, Microsoft Windows Me, Microsoft 
Windows 2000, o Microsoft Windows XP
CPUPara Windows 98SE y Windows Me: Pentium® 166 MHz o más 
rápido
Para Windows 2000: Pentium 200 MHz o más rápido
Para Windows XP: Pentium 300 MHz o más rápido
RAMPara Windows 98SE y Windows Me: 64 MB (se recomiendan 
128 MB o más)
Para Windows 2000 y Windows XP: 128 MB
HDD50 MB de espacio disponible en disco
ResoluciónPantalla con resolución de 800 x 600 o mayor
OtrosAdaptador de video con alta resolución (16 bits) o mayor
Unidad de CD-ROM
Tarjeta de red de 10/100 Mbps instalada (necesario para los 
usuarios de interfases LAN)
Navegador: Internet Explorer 5.0 o posterior (necesario para 
monitorear la cámara inalámbrica) 
						

							Información útil
(38)Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/phonehelp
Instalación en la pared
La cámara inalámbrica se puede instalar de la siguiente forma:
– Instalación estándar
– Instalación al revés
PRECAUCIÓN:
LPara obtener información acerca de la ubicación de la cámara inalámbrica, consulte la página 9.
LConfirme el alcance de detección de la cámara inalámbrica antes de instalarla en la pared 
(página 9).
LConfirme la dirección MAC en la parte inferior de la cámara inalámbrica antes de instalar el 
adaptador de instalación en la pared. Esta dirección MAC se requiere al utilizar el software de la 
Utilidad Cámara de MULTI TALK V.
LInstale la cámara inalámbrica en una ubicación estable en la que la unidad se pueda apoyar 
adecuadamente al instalarla.
LEl adaptador de corriente alterna debe estar conectado a una toma de corriente alterna orientada 
verticalmente o montada en el piso. No conecte el adaptador de corriente alterna a una toma de 
corriente alterna montada en el techo, ya que su peso puede hacer que se desconecte.
LNo instale la cámara inalámbrica sobre un material suave. Es posible que se caiga, se 
rompa o cause lesiones.
LNo instale la cámara inalámbrica en los siguientes lugares: tabla roca, concreto celular ligero 
tratado en autoclave, bloques de concreto, madera laminada de menos de 25 mm (1 pulgada) de 
grosor, etc.
LNo jale el cable del botón de llamada después de montar la cámara inalámbrica en la pared.
LDespués de instalar la cámara inalámbrica en la pared, hable fuerte y claro en el MIC con el 
usuario del auricular.
Para conectar el adaptador de instalación
ADeslice la cámara inalámbrica en dirección de la flecha en el adaptador de instalación en la 
pared hasta que oiga un clic que indique que ya está en su sitio.
BAcomode el cable del botón de llamada en el orificio que está en un lado del adaptador de 
instalación en la pared.
CAsegure el cable del botón de llamada al gancho del adaptador de instalación en la pared.
A
B
C 
						

							Información útil
Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/phonehelp(39)
Cómo instalar la cámara inalámbrica en el techo
Coloque los tornillos (no incluidos) en la pared a una altura recomendada de 1,8 m (5,9 pies) o mas 
abajo usando como guía la plantilla para instalación, y después instale la cámara en los tornillos 
hasta que quede asegurada.
Conecte el adaptador de corriente alterna a la toma de corriente (página 12).
LPara dirigir la lente de la cámara, consulte la página 13.
LEs posible que la imagen se vea al revés cuando la cámara se instale al revés. Para compensar 
esto, cambie la configuración de la cámara para que muestre las imágenes de cabeza (página 
30).
Instalación estándar Instalación al revés
Acerca de los tornillos para la instalación en la pared
LUtilice el tamaño de tornillo que se recomienda abajo.
LColoque los tornillos de instalación dejando suficiente espacio desde la pared para ganchar la 
cámara inalámbrica.
Tornillos
50,8 mm 
(2 pulgadas)
 (120 V CA, 60 Hz)
Tornillos
50,8 mm 
(2 pulgadas)
 (120 V CA, 60 Hz)
Max. 9,3 mm
(
23/64 pulgada)Espacio
Max. 4,5 mm
(11/64 pulgada)
Plantilla de montaje en la pared para la cámara inalámbrica
50,8 mm 
(2 pulgadas)