Panasonic Home Communication System Cordless Camera Kx-tha13 Indoor Use Only Operating Instructions

							If you need assistance with setup or operation
1Visit our website: http://www.panasonic.com/phonehelp
2Contact us via the web at: http://www.panasonic.com/contactinfo
3Call us at: 1-800-211-PANA (1-800-211-7262)
TTY users (hearing or speech impaired users) can call 1-877-833-8855.
When you ship the product
LCarefully pack your unit, preferably in the original carton.
LAttach a letter, detailing the symptom, to the outside of the carton.
LSend the unit to Panasonic Services Company Customer Servicenter, prepaid and 
adequately insured.
LDo not send your unit to Panasonic Consumer Electronics Company listed below or to 
executive or regional sales offices. These locations do not repair consumer products.
We recommend keeping a record of the following information for future reference.
Attach your purchase receipt here.
Panasonic Consumer Electronics Company,
Division of Panasonic Corporation of North America
One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094
Panasonic Puerto Rico, Inc.
San Gabriel Industrial Park, Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5,
Carolina, Puerto Rico 00985
Copyright:
This material is copyrighted by Panasonic Communications Co., Ltd., and may be 
reproduced for internal use only. All other reproduction, in whole or in part, is prohibited 
without the written consent of Panasonic Communications Co., Ltd.
© 2005 Panasonic Communications Co., Ltd. All Rights Reserved. Serial No. Date of purchase
(found on the bottom of the unit)
Name and address of dealer 
						

							Lea este manual de instrucciones antes de usar la unidad y guárdelo para 
consultarlo en el futuro.
Para obtener ayuda, visite nuestro sitio web:
http://www.panasonic.com/phonehelp para los clientes de Estados Unidos o 
Puerto Rico.Esta unidad es un accesorio para usarse con la unidad base KX-TH102. Debe 
registrar esta unidad en su unidad base antes de poder usarla.
Cámara inalámbrica para el sistema
 de comunicación residencial
Modelo N° 
KX-THA13
Sólo para usarse en interiores
Manual de instrucciones 
						

							Tabla de Contenido
(2)Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/phonehelp
Introducción
Funciones más importantes  . . . . . . . . . . . . .  3
Información de los accesorios . . . . . . . . . . . .  4
Expansión de su sistema telefónico  . . . . . . .  5
Instrucciones importantes de seguridad . . . .  8
Para obtener un rendimiento óptimo . . . . . . .  9
Preparación
Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11
Instalación de la cámara inalámbrica  . . . . .  12
Elementos de la pantalla del auricular  . . . .  14
Símbolos que se utilizan en este manual de 
instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  14
Para registrar la cámara inalámbrica  . . . . .  15
Monitoreo utilizando un 
auricular
Monitor de video utilizando un auricular  . . .  16
Galería de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19
Antes de monitorear usando 
su computadora
Instalación de la Utilidad Cámara de MULTI 
TALK V  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  20
Cómo habilitar el monitoreo desde una 
computadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  20
Cómo registrar la cámara inalámbrica en su 
computadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  21
Para acceder a imágenes desde la cámara 
inalámbrica  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  22
Monitoreo usando su 
computadora
Monitoreo de video usando su 
computadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  25
Funciones útiles durante el 
monitoreo
Funciones útiles durante el monitoreo  . . . .  29
Información útil
Requisitos del sistema para su 
computadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  37
Instalación en la pared  . . . . . . . . . . . . . . . .  38
Solución de problemas  . . . . . . . . . . . . . . . .  41
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  43
Índice analítico
Índice analítico  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  44 
						

							Introducción
Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/phonehelp(3)
Funciones más importantes
Gracias por adquirir la cámara inalámbrica para el Sistema de comunicación 
residencial de Panasonic.
Importante:
LPara obtener información acerca de otras unidades Panasonic compatibles, consulte página 5.
LEn este manual de instrucciones, el término “auricular” se utiliza para referirse al auricular 
inalámbrico KX-THA11, el auricular con videocámara inalámbrica KX-THA12, la estación 
inalámbrica con videocámara KX-THA16 o la auricular inalámbrico con videocámara y salida 
para A/V KX-THA17.
Monitor de video
Cómo usar la cámara y auricular inalámbricos
Puede monitorear la habitación donde la cámara inalámbrica se ubica cuando:
– accede a la cámara inalámbrica usando el auricular (página 16).
– la cámara inalámbrica localiza el auricular cuando detecta movimiento o sonido (página 17).
– el usuario de la cámara inalámbrica localiza el auricular usando el botón de llamada (página 18).
LLa cámara inalámbrica es compatible con KX-THA12/KX-THA16/KX-THA17.
Cómo usar la cámara inalámbrica y su computadora
Puede ver la habitación donde la cámara inalámbrica se ubica cuando:
– accede a la cámara inalámbrica usando su computadora (página 26).
– la cámara inalámbrica le envía una notificación a su computadora con un mensaje emergente 
cuanto detecta movimiento y sonido (página 27).
– el usuario de la cámara inalámbrica usa el botón de llamada para notificarle a su computadora 
mediante un mensaje emergente (página 28).
LPara ver las imágenes usando su computadora, primero debe instalar el software de la Utilidad 
Cámara de MULTI TALK V que se incluye con su unidad base. Consulte la “Installation Guide for 
MULTI TALK V Software” para ver los detalles de la instalación. 
						

							Introducción
(4)Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/phonehelp
Información de los accesorios
Nota:
LPuede expandir su sistema telefónico registrando unidades adicionales compatibles con 
Panasonic (página 5).
Información de ventas y soporte
LLlame al 1-800-332-5368 para pedir estos accesorios.
AAdaptador de corriente para 
la cámara inalámbrica
PQLV203
(Núm. de pedido 
PQWE1THA13M)AAdaptador de montaje en la 
pared para la cámara 
inalámbrica
(Núm. de pedido 
PQLP10267Z)ABotón de llamada para la 
cámara inalámbrica
(Núm. de pedido 
PQLP10270Z) 
						

							Introducción
Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/phonehelp(5)
Expansión de su sistema telefónico
Puede expandir el sistema telefónico registrando las siguientes unidades en una sola unidad base: 
máx. 18
Nota:
LEl audífono y el teléfono celular deben tener capacidad para Bluetooth y deben ser compatibles 
con el sistema de comunicación residencial. Para obtener más detalles y la lista de teléfonos 
celulares compatibles, visite: www.panasonic.com/MultiTalkV
Auricular: máx. 8Otros dispositivos: máx. 10
Auricular inalámbrico
KX-THA11
(Tipo pantalla 
monocromática)Cámara inalámbrica
KX-THA13: máx. 2
(Para monitoreo)
Auricular inalámbrico con 
videocámara
KX-THA12
(Tipo pantalla en color)Adaptador USB
KX-THA14
(Para el enlace de datos)
Estación inalámbrica con 
videocámara
KX-THA16
(Tipo pantalla grande en 
color)
Otros 
dispositivos 
compatibles 
con
Bluetooth
®
(Opcionales)
Audífono
Teléfono 
celular: 
máx. 5
Auricular inalámbrico con 
videocámara y salida 
para A/V
KX-THA17
(Tipo pantalla en color 
con salida para audio y 
video) 
						

							Introducción
(6)Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/phonehelp
Diversas funciones con el uso de las unidades opcionales
Videollamada
Monitor visual
Conexión celular (compatible con Bluetooth)
Esta función permite que usted y la 
persona con quien habla se vean 
mutuamente en tiempo real mientras 
se encuentran en una llamada 
externa usando los auriculares.
Si tiene unidades adicionales (
A,
B), también puede hacer una 
videollamada durante una llamada 
de intercom.
AKX-THA12/KX-THA17
BKX-THA16
Esta función le permite monitorear la 
habitación en la que se ubica la 
cámara inalámbrica (
A) desde las 
unidades (
B,C).
También puede monitorear la 
habitación entre las unidades (
B,
C).
AKX-THA13
BKX-THA12/KX-THA17
CKX-THA16
Esta función le permite hacer o 
contestar llamadas celulares usando 
su unidad (
A,B,C y la unidad 
base), si tiene teléfonos celulares 
compatibles con Bluetooth.
AKX-THA11
BKX-THA12/KX-THA17
CKX-THA16
Su hogar
AB
CAB
B AC
Su teléfono celular 
						

							Introducción
Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/phonehelp(7)
Función del enlace de datos
Videollamada usando el televisor
Esta función le permite acceder al 
Internet o a otra computadora 
conectando las unidades (
A,B,C
y la unidad base) con el cable USB o 
un adaptador USB (
D) a su 
computadora.
AKX-THA11
BKX-THA12/KX-THA17
CKX-THA16
DKX-THA14
Esta función le permite usar su 
televisor para ver a la otra persona 
durante una videollamada.
AKX-THA17
AB C D
Su hogar
A
Televisor 
						

							Introducción
(8)Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/phonehelp
Instrucciones importantes 
de seguridad
Cuando utilice el producto, tendrá que tomar 
siempre las precauciones que se indican a 
continuación para reducir el riesgo de incendio, 
descargas eléctricas o lesiones personales.
1. Lea y entienda todas las instrucciones.
2. Guarde estas instrucciones.
3. Obedezca todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. Después de retirar el polvo de la lente, 
límpiela con un algodón.
6. No instale el producto cerca de ninguna 
fuente de calor como radiadores, registros 
de calefacción, estufas u otros dispositivos 
(incluyendo amplificadores) que produzcan 
calor.
7. Proteja el cable del adaptador de corriente 
alterna para evitar pisarlo o pellizcarlo, en 
especial en los enchufes, receptáculos de 
conveniencia y en el punto en que sale de 
la unidad.
8. No toque la unidad ni el adaptador de 
corriente alterna durante las tormentas 
eléctricas.
9. Desconecte la unidad cuando no la vaya a 
utilizar por periodos prolongados de 
tiempo.
10. Refiera todo servicio de reparación al 
personal de servicio calificado. Se requiere 
servicio de reparación cuando la unidad ha 
resultado dañada en cualquier forma, como 
cuando el cable del adaptador o el enchufe 
de corriente alterna resultan dañados, o la 
unidad no funciona normalmente o se cae.
GUARDE ESTAS 
INSTRUCCIONES
PRECAUCIÓN: 
Instalación 
LNo toque el enchufe con las manos mojadas. 
LEl adaptador de corriente alterna se usa 
como el dispositivo principal de 
desconexión. Asegúrese de que la toma de 
corriente alterna esté instalada cerca del 
producto y tenga fácil acceso.
ADVERTENCIA:
LPara evitar el riesgo de un incendio o 
descarga eléctrica, no exponga el producto a 
la lluvia ni a ningún tipo de humedad.
LDesenchufe el producto de las tomas de 
corriente si emite humo o un olor anormal, o 
si hace algún ruido inusual. Estas 
condiciones pueden provocar fuego o 
descarga eléctrica. Confirme que ya no 
emita humo y comuníquese con el Centro de 
llamadas de Panasonic al 1-800-211-PANA 
(1-800-211-7262).
Médicas
LConsulte al fabricante de cualquier 
dispositivo médico personal como los 
marcapasos o aparatos para la sordera, a fin 
de determinar si están adecuadamente 
protegidos contra la energía externa de 
radiofrecuencia. (El producto funciona en el 
rango de frecuencia de 2,402 GHz a 2,48 
GHz, y su salida de potencia máxima es de 
125 mW.) No utilice el producto en 
instalaciones de atención médica si existe 
algún reglamento en el área que lo prohíba. 
Los hospitales y las instalaciones de 
atención médica pueden utilizar equipos 
sensibles a la energía de radiofrecuencia 
externa. 
						

							Introducción
Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/phonehelp(9)
Para obtener un 
rendimiento óptimo
Ubicación
Esta unidad se comunica utilizando ondas de 
radio.
Para obtener un funcionamiento a la distancia 
máxima y sin ruido, recomendamos que 
coloque el producto alejado de aparatos 
eléctricos.
Medio ambiente
LMantenga el producto alejado de 
dispositivos que generen ruido eléctrico, 
como lámparas fluorescentes y motores.
LEl producto debe mantenerse libre de humo, 
polvo, alta temperatura y vibración 
excesivos.
LEl producto no debe exponerse a la luz 
directa del sol.
LNo coloque objetos pesados sobre el 
producto.
LEl producto debe mantenerse alejado de las 
fuentes de calor como calentadores, estufas, 
etc. No debe colocarse en habitaciones con 
temperaturas inferiores a 5 °C (41 °F) o 
superiores a 40 °C (104 °F). También debe 
evitar colocarlo en sótanos húmedos.
LLa proximidad de aparatos eléctricos de 2,4 
GHz puede causar interferencia. Aléjelo de 
los aparatos eléctricos.
Cuidado de rutina
LLimpie la superficie externa del producto con 
un paño suave y húmedo. No utilice bencina, 
disolvente o polvo abrasivo.
Condiciones para utilizar la cámara 
inalámbrica
LLa cámara inalámbrica está diseñada sólo 
para usarse en interiores. La exposición 
prolongada a la luz directa del sol o a la luz 
halógena puede dañar el sensor CMOS.
LUtilice la cámara inalámbrica en un sitio bien 
iluminado con luz de día o luz artificial.
LNo use la cámara inalámbrica en los 
siguientes lugares:
– cerca de lámparas incandescentes.
– cerca de cualquier aparato eléctrico que 
emita una fuerte señal de radio.
– en sitios donde el objetivo de la imagen 
esté contra una fuente de luz o frente a un 
espejo.
– en lugares donde la temperatura varíe 
mucho, como cerca de un aire 
acondicionado o calentador.
– en cualquier sitio expuesto al aceite o al 
vapor, como una cocina.
– donde algún objeto como el vidrio pueda 
causar un cambio de temperatura debido 
al reflejo.
LA fin de mantener el brillo y definición de las 
imágenes, la continuidad del movimiento se 
reduce en espacios más oscuros que los 
iluminados por luz de día o luz artificial. En 
estos espacios, es posible que la 
continuidad del movimiento no se 
incremente o se reduzca mucho aunque 
cambie la configuración de la definición de la 
pantalla (página 29).
LAl usar la cámara inalámbrica, tenga en 
cuenta el derecho a la privacidad que tienen 
los demás.
LCuando mueva la cámara inalámbrica de un 
lugar frío a uno cálido, espere un poco para 
permitir que se adapte al cambio ambiental 
antes de usarla. En este caso, puede 
formarse condensación y producirse un error 
o una falla de funcionamiento.
Condiciones de operación para la 
cámara inalámbrica
Para usar la función de detección de la cámara 
inalámbrica, es necesario que cambie el modo 
de detección (página 31).
Detección de audio
La cámara inalámbrica incluye un sensor que 
detecta las voces humanas, como la de un 
bebé que llora. Puede ser difícil detectar los