Panasonic Home Communication System Cordless Camera Kx-tha13 Indoor Use Only Operating Instructions

							Introducción
(10)Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/phonehelp
sonidos que no sean de voces humanas. Para 
usar esta función, confirme que la cámara 
inalámbrica se ubique en un lugar donde pueda 
detectar las voces humanas con facilidad. Una 
vez que el sensor detecta sonido, la cámara 
inalámbrica localiza el auricular o le notifica a 
su computadora por medio de un mensaje 
emergente.
Detección de movimiento
La cámara inalámbrica incluye un sensor que 
detecta el movimiento por medio de las 
variaciones de temperatura en la habitación en 
la que se coloca. Cuando un objeto (una 
persona, un animal, etc.) entra en el alcance 
del sensor, éste puede detectar la variación de 
temperatura que causa dicho objeto. Una vez 
que el sensor detecta movimiento, la cámara 
inalámbrica localiza el auricular o le notifica a 
su computadora por medio de un mensaje 
emergente.
NRango de detección vertical
AÁngulo vertical: Aprox. 20°
BÁngulo fotográfico: Aprox. 35°
CDistancia: Aprox. 5 m (16,4 pies)
NRango de detección horizontal
DÁngulo horizontal: Aprox. 30°
EÁngulo fotográfico: Aprox. 46°
FDistancia: Aprox. 5 m (16,4 pies)
NAlcance de detección de movimiento
Es fácil detectar el movimiento a través del 
alcance de detección de la cámara inalámbrica 
(
A), pero es difícil detectar el movimiento hacia 
la cámara inalámbrica (
B).
Nota:
LUbique la cámara donde los objetos pasen a 
través del alcance de detección.
LNo instale la cámara inalámbrica en un lugar 
donde la temperatura sea alta. La cámara 
inalámbrica detecta los objetos por medio de 
la diferencia de temperatura entre los 
objetos en movimiento (como los humanos) 
y lo que los rodea. Si la cámara inalámbrica 
se ubica donde hay poca diferencia de 
temperatura entre ellos, el sensor no 
responderá al movimiento, aunque sea 
dentro del alcance de detección.
LEs posible que la cámara inalámbrica 
responda a los cambios de temperatura 
causados por el movimiento del aire debido 
a la apertura y cierre de puertas, o a brisas 
del exterior.
AB
C
D
EF
Cámara
inalámbrica
AA
B 
						

							Preparación
Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/phonehelp(11)
Controles
Funcionamiento del indicador de la cámara inalámbrica
El indicador de la cámara inalámbrica muestra el siguiente estado. Puede seleccionar cuándo 
desea que el indicador de la cámara inalámbrica se encienda (página 34). La configuración 
predeterminada es “
Siempre encend.” (El indicador está iluminado todo el tiempo).
*1 Sólo cuando la configuración del indicador de la cámara inalámbrica está “
Siempre encend.”.
AAntena
BSensor
CLente de la cámara
DMIC (Micrófono)
E{Botón llamada}
FIndicador
GAltavoz
HPROG. (Programa)
EstadoDescripción
Rojo, parpadeando 
rápidamenteLa cámara inalámbrica no está registrada. Registre la cámara 
inalámbrica (página 15).
Rojo, parpadeando La cámara inalámbrica está fuera de alcance. Colóquela cerca 
de la unidad base.
*1
Amarillo verdoso La cámara inalámbrica está registrada y en modo de espera.*1
Amarillo verdoso, 
parpadeando rápidamenteEl sensor de la cámara responde y la cámara inalámbrica está 
localizando el auricular o su computadora.
Amarillo verdoso, 
parpadeandoLa cámara inalámbrica está conectada y enviando video en vivo 
al auricular o a su computadora.
G
HF
A
B
C
D
E 
						

							Preparación
(12)Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/phonehelp
Instalación de la cámara inalámbrica
Para conectar el adaptador de corriente alterna y el botón de llamada
Use sólo el adaptador de corriente alterna Panasonic PQLV203 incluido.
Nota:
LCuando el adaptador de corriente alterna está conectado, el indicador se ilumina y comienza a 
parpadear.
LEl adaptador de corriente alterna debe permanecer conectado todo el tiempo. (Es normal que el 
adaptador se caliente durante su uso.)
LEl adaptador de corriente alterna debe estar conectado a una toma de corriente alterna orientada 
verticalmente o montada en el piso. No conecte el adaptador de corriente alterna a una toma de 
corriente alterna montada en el techo, ya que su peso puede hacer que se desconecte.
LPara obtener información acerca de la ubicación de la cámara inalámbrica, consulte la página 9.
 (120 V CA, 60 Hz)  Ganchos 
						

							Preparación
Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/phonehelp(13)
Para ajustar el ángulo de la lente de la cámara inalámbrica
Dirija la lente de la cámara empujando la lengüeta (A) y haciendo girar la lente hacia adelante o 
hacia atrás.
LUse el auricular o su computadora para confirmar que se muestre el área que desea monitorear 
desde la cámara inalámbrica (página 16, 25).
Nota:
LNo toque la lente y el sensor de la cámara (página 11).
A
Aprox. 40°
Aprox. 40° 
						

							Preparación
(14)Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/phonehelp
Elementos de la pantalla del 
auricularSímbolos que se utilizan en 
este manual de 
instrucciones
Símbolos que se utilizan al final de los 
títulos
Símbolos que se utilizan para las 
operaciones
Elementos 
de la 
pantallaSignificado
zLa cámara inalámbrica 
detecta movimiento o sonido, 
o su 
{Botón llamada} está 
oprimido.
Está hablando con la otra 
persona cuando está 
monitoreando.
SímboloSignificado
oFunciona con la unidad base.
YFunciona con el auricular.
pFunciona con la estación de la 
videocámara inalámbrica.
jFunciona con la cámara 
inalámbrica.
ZFunciona con su 
computadora.
SímboloSignificado
Ejemplo: 
“
Visor”Unidad base y auricular:
Oprima la tecla navegadora 
hacia arriba o abajo para 
seleccionar las palabras entre 
comillas que aparecen en la 
pantalla.
Su computadora:
Haga clic en las palabras 
entre comillas que aparecen 
en el navegador para 
seleccionar la función.
iContinúe con la siguiente 
operación.
Ejemplo: 
{MENÚ}
Las palabras entre corchetes 
muestran los nombres de los 
botones en la unidad base y 
auricular.
Ejemplo: 
[Arriba]
Las palabras entre corchetes 
muestran los nombres de las 
pestañas y los botones en su 
computadora. 
						

							Preparación
Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/phonehelp(15)
Para registrar la cámara 
inalámbrica
1Unidad base:
Oprima y mantenga oprimido {INTERCOM}
hasta que comience a parpadear y se emita 
un pitido.
2Cámara inalámbrica:
Oprima PROG. (programa) con una pluma u 
otro objeto puntiagudo en la parte posterior 
de la cámara inalámbrica hasta que 
escuche un pitido y el indicador de la 
cámara inalámbrica cambie a amarillo 
verdoso y comience a parpadear.
LCuando realice con éxito el registro, la 
cámara inalámbrica emitirá un pitido y el 
indicador dejará de parpadear y 
permanecerá encendido (página 11).
Nota:
LPuede personalizar el nombre de la cámara 
inalámbrica (página 31).
Cómo reiniciar la cámara inalámbrica 
Si reinicia la cámara inalámbrica, se cancelará 
su registro en la unidad base.
Oprima y mantenga oprimido PROG. 
(programa) con una pluma u otro objeto 
puntiagudo en la parte posterior de la cámara 
inalámbrica hasta que escuche un pitido. 
Continúe oprimiendo PROG. con la pluma, y 
espere hasta que el indicador de la cámara 
inalámbrica comience a parpadear en amarillo 
verdoso y después parpadee en anaranjado.
Una vez que el reinicio esté completo, el 
indicador parpadeará rápidamente en rojo.
Nota:
LUna vez que el reinicio esté completo, todas 
las imágenes de la cámara inalámbrica se 
borrarán.
LPara usar la cámara inalámbrica después de 
reiniciarla, es necesario que cancele su 
registro para borrar su información de la 
unidad base, y que después la registre de 
nuevo en la unidad base.
Para cancelar el registro de una 
cámara inalámbrica 
o
La unidad base puede cancelar una cámara 
inalámbrica registrada.
1{MENU}ihi{SET}
2“Cancela registro”i{SET}
3Seleccione la unidad deseada. i{SET}
4{3}{3}{5}i{SET}i{STOP} 
						

							Monitoreo utilizando un auricular
(16)Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/phonehelp
Monitor de video utilizando 
un auricular
Esta función permite que el auricular monitoree 
la imagen y el sonido de la habitación donde se 
ubica la cámara inalámbrica. La cámara 
monitoreada no timbra, lo cual le permite 
monitorear fácilmente la habitación de un bebé, 
por ejemplo, desde diferentes áreas de la casa.
Puede monitorear la habitación cuando:
– accede a la cámara inalámbrica usando el 
auricular (“Para monitorear la habitación 
Ypj”, página 16).
– la cámara inalámbrica localiza el auricular 
cuando detecta movimiento o sonido 
(“Sensor de la cámara inalámbrica 
Ypj”,
página 17).
– el usuario de la cámara inalámbrica localiza 
el auricular usando el botón de llamada 
(“Botón de llamada de la cámara inalámbrica 
Ypj”, página 18).
Importante:
LPara obtener información acerca de la 
ubicación de la cámara inalámbrica, consulte 
la página 9.
LAntes de comenzar a monitorear, confirme 
que la lente de la cámara inalámbrica esté 
ajustada en el ángulo correcto.
LSólo una persona puede tener acceso a la 
cámara inalámbrica a la vez.
LLos números de modelos de las unidades 
Panasonic compatibles son los siguientes:
– KX-THA12: auricular inalámbrico con 
videocámara
– KX-THA16: estación inalámbrica con 
videocámara
– KX-THA17: auricular inalámbrico con 
videocámara y salida para A/V
Para monitorear la habitación 
Ypj
KX-THA12/KX-THA17:
1{MENÚ} (F2) iHi{SELEC.}
2“Cámara y sonido”i{SELEC.}
3Seleccione la unidad deseada. i
{SELEC.}
L
Para comenzar o terminar de hablar con 
el otro usuario, oprima 
{2VÍAS}.
4Oprima {OFF} para dejar de monitorear.
KX-THA16:
1{MONITOR} (F5)
2“Cámara y sonido”i{SELEC.}
3Seleccione la unidad deseada. i
{SELEC.}
L
Para comenzar o terminar de hablar con 
el otro usuario, oprima 
{2VÍAS}.
4Oprima {OFF} para dejar de monitorear.
Nota:
LUna vez que el usuario del auricular oprima 
{2VÍAS} en el paso 3, el usuario de la 
cámara inalámbrica podrá conversar con el 
usuario del auricular. Hable claramente en el 
MIC de la cámara inalámbrica.
LMientras el auricular monitorea la cámara 
inalámbrica, puede buscar el auricular 
oprimiendo
{Botón llamada} sin importar el 
modo de detección en el que se encuentre la 
cámara inalámbrica.
LCuando se oprime {Botón llamada}
mientras se emplea el auricular para 
monitorear, 
{2VÍAS} parpadea en la pantalla 
para avisarle que la cámara inalámbrica le 
busca. Oprima 
{2VÍAS} para contestar la 
llamada de búsqueda.
Ajuste del volumen del receptor y el altavoz
Oprima{^} o {V} mientras monitorea. 
						

							Monitoreo utilizando un auricular
Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/phonehelp(17)
Cómo tomar una fotografía de la imagen 
que se muestra mientras monitorea
Oprima{CAPTUR.} cuando aparezca la 
imagen que desea.
LSe le asigna un título a la imagen y ésta se 
guarda.
Nota:
LPara ver la imagen, consulte “Galería de 
imágenes” en la página 19.
Sensor de la cámara inalámbrica 
Ypj
La cámara inalámbrica puede buscar el 
auricular cuando detecta movimiento o sonido. 
Entonces, el usuario del auricular localizado 
puede contestar la llamada de búsqueda para 
monitorear el video en vivo desde la cámara 
inalámbrica.
Y además, la cámara inalámbrica toma 
fotografías (un total de 4 fotografías, 
predeterminado) en el momento de la 
detección y las almacena. Puede ver las 
imágenes almacenadas en la cámara 
inalámbrica usando el auricular, y después 
seleccionar y guardar las que desee en el 
auricular.
LCada una de las unidades Panasonic 
compatibles registradas (KX-THA12/KX-
THA16/KX-THA17) se puede buscar desde 
la cámara inalámbrica. No es posible buscar 
la unidad base y los auriculares Panasonic 
compatibles (KX-THA11).
1Cámara inalámbrica:
La cámara inalámbrica detecta el 
movimiento o el sonido.
LLa cámara inalámbrica produce un tono 
de cámara y toma fotografías.
LLa cámara inalámbrica localiza el 
auricular durante 30 segundos.
2KX-THA12/KX-THA16/KX-THA17:
Oprima {s} para contestar la llamada de 
búsqueda.
LPuede monitorear la habitación donde la 
cámara inalámbrica se ubica.
LPara comenzar o terminar de hablar con 
el otro usuario, oprima 
{2VÍAS}.
3KX-THA12/KX-THA16/KX-THA17:
Oprima {OFF} para dejar de monitorear.
Nota:
LLa cámara inalámbrica puede almacenar las 
últimas 50 fotografías, desde la más reciente 
hasta la más vieja. Cuando se almacene la 
imagen número 51, la imagen más vieja se 
borrará automáticamente (predeterminado, 
página 32). El número de imágenes que 
puede almacenar la cámara inalámbrica se 
puede reducir dependiendo del tamaño de la 
memoria, la definición, etc. Puede guardar 
las imágenes que desee en su auricular 
antes de que se borren.
Si aparece “Detecc.cámara”
Si no contesta la llamada de búsqueda de la 
cámara inalámbrica, aparece 
“
Detecc.cámara” en el auricular.
Esto le permite saber si debe monitorear la 
cámara inalámbrica que le envió la llamada de 
búsqueda.
KX-THA12/KX-THA17:
1{MENÚ} (F2) iHi{SELEC.}
2“Cámara y sonido”i{SELEC.}
3Seleccione la unidad (indicada por z).i
{SELEC.}
4Oprima {OFF} para dejar de monitorear.
KX-THA16:
1{MONITOR} (F5)
2“Cámara y sonido”i{SELEC.}
3Seleccione la unidad (indicada por z).i
{SELEC.}
4Oprima {OFF} para dejar de monitorear. Para usar esta función, seleccione “
Movim.
y sonido
”, “Sólo movimiento” o “Sólo 
sonido
” de antemano en el modo de 
detección de la cámara inalámbrica (página 
31). 
						

							Monitoreo utilizando un auricular
(18)Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/phonehelp
Cómo ver y guardar las imágenes de la 
cámara inalámbrica en el auricular
Puede ver las imágenes almacenadas en la 
cámara inalámbrica y guardarlas en el 
auricular.
KX-THA12/KX-THA17:
1Comience a monitorear (página 16). i
{MENÚ}
2“Imágenes guard”i{SELEC.}
3Seleccione la imagen deseada.
LPara hacer un acercamiento, oprima 
{ZOOM} repetidas veces. Para volver a 
la imagen original, oprima 
{ANCHO}.
4Para almacenar la imagen que se muestra; 
{MENÚ}i “Guardar imagen”i
{SELEC.}
L
Se le asigna un título a la imagen y ésta 
se guarda en el auricular.
LPara guardar otros elementos, repita 
desde el paso 3.
5Oprima{OFF} cuando termine.
KX-THA16:
1Comience a monitorear (página 16). i
{MENÚ}
2“Imágenes guard”i{SELEC.}
3Seleccione la imagen deseada.
LPara hacer un acercamiento, oprima 
{ZOOM} repetidas veces. Para volver a 
la imagen original, oprima 
{ANCHO}.
4Para almacenar la imagen mostrada, 
oprima
{GUARDAR}.
LSe le asigna un título a la imagen y ésta 
se guarda en el auricular.
LPara guardar otros elementos, repita 
desde el paso 3.
5Oprima{OFF} cuando termine.
Nota:
LPara ver la imagen, consulte “Galería de 
imágenes” en la página 19.
Cómo borrar todas las imágenes de la 
cámara inalámbrica
KX-THA12/KX-THA17:
1Comience a monitorear (página 16). i
{MENÚ}
2“Imágenes guard”i{SELEC.}
3{MENÚ}i “Borrar todo”i
{SELEC.}i{SÍ}
4Oprima {OFF} después de que aparezca 
“
Todo borrado”.
KX-THA16:
1Comience a monitorear (página 16). i
{MENÚ}
2“Imágenes guard”i{SELEC.}
3{BORRAR TODO}i{SÍ}
4Oprima {OFF} después de que aparezca 
“
Todo borrado”.
Botón de llamada de la cámara 
inalámbrica 
Ypj
La cámara inalámbrica puede buscar el 
auricular cuando usted oprime 
{Botón 
llamada
}. Entonces, el usuario del auricular 
localizado puede contestar la llamada de 
búsqueda para monitorear el video en vivo 
desde la cámara inalámbrica.
LCada una de las unidades Panasonic 
compatibles registradas (KX-THA12/KX-
THA16/KX-THA17) se puede buscar desde 
la cámara inalámbrica. No es posible buscar 
la unidad base y los auriculares Panasonic 
compatibles (KX-THA11).
1Cámara inalámbrica:
Oprima {Botón llamada}.
LLa cámara inalámbrica produce un tono 
de cámara. Para usar esta función, seleccione “
Botón
llamada
” (predeterminado) de antemano 
en el modo de detección de la cámara 
inalámbrica (página 31).  
						

							Monitoreo utilizando un auricular
Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/phonehelp(19)
LPara dejar de buscar, oprima de nuevo 
{Botón llamada}.
LLa cámara inalámbrica busca el auricular 
durante 30 segundos.
2KX-THA12/KX-THA16/KX-THA17:
Oprima{s} para contestar la llamada de 
búsqueda.
LPuede monitorear la habitación donde la 
cámara inalámbrica se ubica.
LTambién puede hablar con el usuario de 
la cámara inalámbrica. Para terminar de 
hablar, oprima 
{2VÍAS}.
3Cámara inalámbrica:
Cuando el usuario del auricular responda, 
hable claramente en el MIC.
4KX-THA12/KX-THA16/KX-THA17:
Oprima{OFF} para dejar de monitorear.
Nota:
LCuando se oprime {Botón llamada}, la 
cámara inalámbrica no toma fotografías.
Si aparece “Detecc.cámara”
Si no contesta la llamada de búsqueda de la 
cámara inalámbrica, aparece 
“
Detecc.cámara” en el auricular.
Esto le permite saber si debe monitorear la 
cámara inalámbrica que le envió la llamada de 
búsqueda.
Para monitorear la cámara inalámbrica 
consulte la página 17.
Galería de imágenes
Puede ver todas las imágenes que almacenó 
en el auricular. Las imágenes se muestran con 
un tamaño diferente, dependiendo del tamaño 
que haya seleccionado al tomar la fotografía.
Importante:
LPuede usar su computadora con la Utilidad 
USB de MULTI TALK V para ver, copiar, 
editar y guardar las imágenes. Consulte la 
sección de ayuda de la Utilidad USB de 
MULTI TALK V para obtener mayor 
información.
KX-THA12/KX-THA17:
1{MENÚ} (F2) ivi{SELEC.}
2“Visor”i{SELEC.}
3Oprima {^} o {V} para seleccionar la 
imagen deseada.
LPara mostrar la lista de títulos, oprima 
{MENÚ}, seleccione “Lista títulos”
y oprima 
{SELEC.}. Para volver a la lista 
de imágenes, oprima 
{MENÚ}, después 
seleccione “
Lista imágenes” y oprima 
{SELEC.}.
LPara hacer un acercamiento, oprima 
{ZOOM}. Para volver a la imagen 
original, oprima 
{ANCHO}.
4{OFF}
KX-THA16:
1{CÁMARA VISOR}
2“Visor”i{SELEC.}
3Oprima {^} o {V} para seleccionar la 
imagen deseada.
LPara mostrar la lista de títulos, oprima 
{LISTA TÍTULOS}. Para volver a la lista 
de imágenes, oprima 
{LISTA IMÁGEN.}.
LPara hacer un acercamiento, oprima 
{ZOOM}. Para volver a la imagen 
original, oprima 
{ANCHO}.
4{OFF}