Panasonic Hdtv Projection Monitor Pt 53wx54j Operating Instructions

							ICON MENUS OPERATION
29 z
ENGLISH
SET UP (cont.)
ˆCONVERGE (cont.)
Note:After selecting, press VOL Xto activate  RESET TO
DEFAULT feature. When using this feature in Zoom
mode, the effect can only be verified when you exit all
menus and display normal picture. 
CONVERGENCE ADJ. 
Procedure
• After pressing VOL Xthe align Green to Center screen
will be displayed. 
• Then use the navigation buttons on the remote control
to align the horizontal and vertical green lines on screen,
with the cabinet reference marks on top center and left
center of cabinet, as shown below. 
• Press   to display red center correction screen. 
• Use the navigation buttons on the remote control to align
the red cross with the white cross pattern at the center of
the screen. 
Note:To prevent picture tube damage, do not leave
test pattern on for an extended period of time.
• Then press “0” on the remote control keypad to display
the BLUE center correction screen, repeat procedure for
adjusting blue. If needed press “0” again to return to
RED correction screen.
Note:An adjusted cross pattern appears white with a minimum
of color protrusion. 
NINE POINT CONVERGENCE CORRECTION
Note:Remote Control must be in TV mode.
Procedure
• Press  to display red correction screen. 
• Press the 1 through 9 keypad buttons on the remote
control to select the desired convergence position.
• Use the navigation buttons to align the RED cross with
the white cross pattern.
Note:An adjusted cross pattern appears white with a minimum
of color protrusion.  
• Press “0” on the remote control keypad to display the
BLUE correction screen, then repeat procedure.  
• To exit press   repeatedly, then press CHS.
ˆOTHER ADJ.
Highlight OTHER ADJ. and press VOL X to enter sub sub-
menu field.
Note:While sub sub-menu features are highlighted, press 
VOL X to adjust or activate.  
• MODE - To select TV (antenna) or CABLE mode
depending on the signal source.
• AUTO PROGRAM - To automatically program all
channels received through the RF input.
• MANUAL PROGRAM - To manually add or delete
channels.
• AUTO POWER ON - Select SET to power up the TV at
the same time as the Cable box or other components or
select OFF.
• CHAN BANNER - Select ON to display onscreen banner
when changing channels.
• IMAGE SHIFT - Selecting ON is recommended for this
feature to prevent image retention on screen.
SET UP
CONVERGE.
PRESS ACTION TO  RETURNCONVERGENCE ADJ. X
RESET TO DEFAULT   X
PRESS CH AND VOL KEY TO
ALIGN GREEN LINES TO THE 
CENTER MARK ON THE CABINET
XX
XX
XXXXLEFTRIGHT UP
DOWN
PRESS ACTION TO  CONTINUE
Reference Marks
Front of cabinet
ACTION
XXXXLEFT RIGHTUP
DOWN
PRESS ACTION TO  CONTINUEIF RED IS PROTRUDING FROM
CENTER CROSS, PRESS CH AND 
VOL KEY TO CORRECT
PRESS 0 TO ADJUST BLUE
LEFT RIGHTUP
DOWN
PRESS ACTION TO CONTINUEIF BLUE IS PROTRUDING FROM
CENTER CROSS, PRESS CH AND 
VOL KEY TO CORRECT
PRESS 0 TO ADJUST BLUE
Press
  “0”
ACTION
PRESS ACTION TO  EXIT
123
46
789
PRESS ACTION TO EXIT PRESS 0 TO ADJUST BLUECORRECTING RED PRESS # KEY TO SELECT POS.
PRESS CH AND VOL KEY TO CORR.
PRESS ACTION TO  EXIT
123
46
789
PRESS ACTION TO EXIT PRESS 0 TO ADJUST BLUECORRECTING RED PRESS # KEY TO SELECT POS.
PRESS CH AND VOL KEY TO CORR.PRESS ACTION TO EXIT
123
46
789
PRESS ACTION TO EXIT PRESS 0 TO ADJUST REDCORRECTING BLUE PRESS # KEY TO SELECT POS.
PRESS CH AND VOL KEY TO CORR.
Press
  “0”
ACTION
SET UP
OTHER ADJ.
PRESS ACTION TO RETURN
MODE
AUTO PROGRAM
MANUAL PROGRAM
AUTO POWER ON
CHAN BANNER
IMAGE SHIFT

OFFON
CABLE



ON 
						

							30 z
TROUBLESHOOTING CHART
ENGLISH
Troubleshooting Chart
Before calling for service, determine the symptoms and follow suggested solutions.
AUDIOVIDEOSolutions
Noisy Audio Snowy Video
Adjust Antenna Location and Connection
Noisy AudioMultiple Image /
Color shift in picture
Adjust Antenna Location and Connection
Check Antenna Lead-in Wire
Adjust Convergence (refer to pages 28 and 29)
Noisy AudioInterference
Move television from Electrical Appliances, Lights,
Vehicles and Medical Equipment
No Audio Normal Video
Increase Volume
Check Mute
Check television SPEAKERS on/off
Change Channel
Noisy AudioNo Video with Snow
Set TV or Cable Mode Properly
Check Antenna Cables
No AudioNo Video / No PIP
Check Power Cord is Plugged into Active Outlet
Adjust Brightness and Audio Controls
Change Channel
Check Cable Connections
Program the Remote Control Again
Check Second Video Source Operation
Make sure that a PC is not connected to DVI (DIGITAL-IN) input.
Normal Audio
Picture shifts slightly (horizontally or 
vertically) when turned on, changing 
channels or within a duration of two 
(2) hours of viewing.
This is a normal condition to prevent image burn-in. This feature can be 
turned off. However, turning off this feature may result in image 
retention on screen. (refer pg. 29)
Normal AudioNo Color
Adjust Color Settings
Change Channel
Wrong AudioNormal Video
Check Audio Is Set To Stereo or Mono, Not SAP
Normal AudioBlack Box on Screen
Change CC (Closed Captioning) from Text Mode
Normal AudioNormal Video
Replace Remote Control Batteries
Intermittent Remote Control Operation
? 
						

							INDEX
31 z
ENGLISH
Numerics
3D Y/C Filter 23
A
AC Power Supply Cord 5
AI Sound 23
Amplifier Connection 8
Antenna 28
Antenna Connection 5
Aspect Button 9
Audio 23
Auto Power ON 29
Auto Program 6, 29
B
Balance 23
Basic Menu Navigation 22
Bass 23
BBE 23
BBE Button 9
Brightness 23
C
Cable / Antenna Connection 5
Cable Box Connection 7
Cable Connection 5
Canadian English 26
Canadian English Rating 
Description 27
Canadian French 27
Canadian French Rating 
Description 27
Care and Cleaning 4
Chan Banner 29
Channel Scan 24
Channels 24
Cinema 23
Clock Set 24
Codes For Cable Box 15, 20
Codes For Cassette Decks 21
Codes For CD Player 21
Codes For DBS 15, 20
Codes For DVD 15, 20
Codes For Personal Video 
Recorders 21
Codes For Receivers 21
Codes For VCR 15, 20
Color 23
Color Matrix 23
Color Temp 23
Component Codes 14, 19
Component codes 20
Congratulations 4
Converge 28
Convergence 6
Convergence Adj. 29
Create Code First 25Customer Record 4
D
Digital TV - Set-Top Box (DTV-STB) 
or DVD Connection 8
DVI (Digital Visual Interface) 
input connection 9
F
Favorites 24
Feature Chart 4
Freeze 23
Freeze Button 11
Front Control Panel 8
I
Icon Menus Operation 23
Idioma/langue 6, 28
Image Shift 29
Information Regarding Convergence 2
Initial Set Up Menu 6
Input Label 24
Input Label Chart 24
Installation 5
L
Lock 25
Lock Set 25
M
Main and Split Blocking Message 28
Main Picture Freeze Feature 11
Manual Program 29
Mono 23
Move Button 11
N
Natural Color 23
Nine Point Convergence 
Correction 29
Normal 23
O
Operating a Cable Box 13, 17
Operating a cassette deck 18
Operating a DBS 13, 17
Operating a DTV 18
Operating a DVD 13, 17
Operating a PVR (Personal Video 
Recorder) 18
Operating a Receiver 18
Operating a VCR 13, 17
Operating Components with 
Remote Control 13, 17
Optional Cable Connections 5
Optional Equipment Connections 7
Other Adj. 23
P
Picture 23
Picture In Picture and Split 
Operation 10PIP and Split Operation with a 
Cable Box 10
PIP and Split Operational Buttons 10
PIP Blocking Message 28
PIP MIN and PIP MAX Buttons 11
PIP Operation 10
PIP, Split and Freeze Mode 
Buttons Operational chart 11
Program Out Connection 8
Programming the Remote 14, 19
Programming with a Code 19
Programming without a Code 14, 19
Projection Screen 4
R
Regarding The Use of Video Games 2
Remote Control Battery Installation 5
Remote Control Operation 12, 16
S
SAP 23
SAP Button 9
Search Button 10
Set Up 28
Sharpness 23
Sleep 24
Speakers 24
Special Remote Buttons 9
Specifications 4
Split Operation 10
Standard 23
Stereo 23
Surround 24
T
Television Location 5
Timer 23, 24
Timer 1 and Timer 2   24
Tint 23
Treble 23
Troubleshooting Chart 30
TV/VIDEO Button 10
U
U.S TV Programs 25
U.S. Movies 26
U.S. Movies Rating Chart 
Description 26
U.S. TV Programs Rating Chart 
Description 26
V
V-Chip Set 25
VCR and Cable Box Connection 7
VCR Connection 7
Video NR 23
Vivid 23
Index 
						

							32 z
NOTES
ENGLISH 
						

							NOTES
33 z
ENGLISH 
						

							ESPAÑOL
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
1. Lea completamente estas instrucciones.
2. Guarde estas instrucciones.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No utilice este aparto cerca de agua.
6. Limpie solamente con un trapo seco.
7. No obstruya ninguna abertura de ventilación. Instale conforme a las instrucciones del fabricante.
8. No instale cerca de fuentes generadoras de calor tales como radiadores, estufas o cualquier otro aparato (incluyendo
amplificadores) que produzcan calor.
9. No ignore el propósito de seguridad de las clavijas polarizadas o de las clavijas aterrizadas. Una clavija polarizada
tiene dos hojas, una más ancha que la otra. Una clavija aterrizada tiene dos hojas y un tercer conector. La hoja más
ancha o el tercer conector son proporcionados para su seguridad. Si la clavija no entra en su contacto de CA, consulte
a un electricista para que reemplace su contacto obsoleto.
10. Proteja el cable de CA de ser pisado o prensado. Ponga especial cuidado en los conectores y el
extremo que llega al aparato.
11. Utilice solamente accesorios especificados por el fabricante.
12. Use únicamente con el mueble, mesa, cómoda o librero especificado por el fabricante o comprado con
el aparato. Si mueve el mueble con el aparato sobre de el, tenga mucho cuidado de que el aparato no
caiga sobre usted al empujar.
13. Desconecte el aparato durante tormentas eléctricas o si no se utilizará por un periodo largo de tiempo.
14. Para servicio, acuda con personal calificado. El servicio es necesario si el aparato ha sido dañado de cualquier
manera, como el cable de CA o clavija dañada, si se ha derramado algún liquido o algún objeto ha caído dentro del
aparato, el aparato ha sido expuesto a la lluvia o a la humedad, no opera normalmente o ha sido golpeado o tirado.
PRECAUCIÓN
RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS.  
NO ABRIR.
ADVERTENCIA:  A FIN DE REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO DEBERÁN QUITARSE NI LA CUBIERTA NI LA TAPA
POSTERIOR.   NO HAY EN EL INTERIOR PIEZA ALGUNA QUE EL USUARIO TENGA QUE REPARAR. TODO SERVICIO HABRÁ DE BRINDARLO
PERSONAL DE REPARACIÓN CAPACITADO.
El propósito del relámpago con punta de flecha
dentro de un triángulo es el de advertir al usuario
de que existen piezas internas del producto que
representan riesgo de que las personas reciban
descargas eléctricas.El propósito del signo de exclamación dentro de un
triángulo es el de advertir al usuario de que los
documentos que acompañan al aparato incluyen
instrucciones importantes de funcionamiento y
reparación.
El símbolo de insulación Clase II (un cuadro dentro de otro cuadro) indica que este producto ha sido 
evaluado y probado para cumplir con los requisitos de insulación Clase II.
ADVERTENCIA: CON EL OBJETO DE PREVENIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGA
ELÉCTRICA, ESTE APARATO NO  DEBERÁ VERSE EXPUESTO A LA LLUVIA NI A LA
HUMEDAD.  NO COLOCAR NINGUN OBJETO LLENO LIQUIDO, COMO ENVASES, EN ESTE
APARATO. 
						

							INFORMACIÓN IMPORTANTE
1 z
ESPAÑOL
Información Importante
Cualquier cambio o modificación a este receptor de TV no aprobado
expresamente por Matsushita Electric Corporation of America podria
provocar interferencia dañina, que nulificaría la autoridad del usuario
para operar este equipo.
Este producto utiliza un tubo de rayos catódicos (TRC) así como
otros componentes que contienen plomo. El desecho de estos
materiales puede estar regulado en su comunidad debido a
consideraciones ambientales. Para información de desecho o
reciclaje contacte a sus autoridades locales, o a la alianza de
industrias electrónicas:  AVISO AMBIENTAL:Aviso de la FCC: 
La etiqueta de Energy Star, un símbolo para eficiencia de energía, fue creado por
la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA) y el
departamento de energía (DOE) para ayudar a los compradores a identificar los
productos que les pueden ayudar a ahorrar dinero y proteger el medio ambiente
con el ahorro de energía. Los productos Energy Star generalmente consumen
menos energía que otros productos estandares similares.
Lea estas instrucciones completamente antes de operar la Televisión.
El contenido está sujeto a cambios sin previo aviso u obligación.
Derechos Reservados 2004 por Matsushita Electric Corporation of America.
Todos los Derechos Reservados.  La copia y distribución sin autorización es violación de la ley. 
Bajo licencia de BBE Sound, Inc.
Bajo licencia de BBE Sound, Inc. Sobre el numero USP4638258, 5510752 y
5736897.
BBE y el simbolo de BBE son marcas registradas de BBE Sound, Inc.
El Sonido de Alta Definición BBE restaura la claridad y presencia para un mejor
entendimiento del habla y realismo musical.
High Definition Sound 
						

							2 z
INFORMACIÓN IMPORTANTE
ESPAÑOL
Información Importante (Cont.)
Información sobre la Convergencia
En el televisor de proyección la imágen es formada al
proyectar 3 imágenes de color distinto cada una (verde,
rojo y azúl) en la pantalla. La convergencia se refiere a la
alineación de las imágenes verde, roja y azul en la
pantalla. Cuando estas imágenes están alineadas
correctamente (convergen), usted ve una imágen nítida y
de colores vivos. Algunas veces las 3 imágenes requieren
alineación. Esto se debe al efecto del campo magnético de
la tierra en los tubos de proyección. Normalmente no se
requiere de ajuste una vez que el ajuste inicial en el centro
de la pantalla se ha llevado a cabo. Es posible corregir los
bordes de color en otras áreas de la pantalla usando el
control remoto y siguiendo las instrucciones en pantalla del
menú de AJUSTE. Por favor ajuste la convergencia de las
imágenes al usar el televisor por primera vez. El siguiente
diagráma muestra ejemplos de una imágen mal ajustada y
una imágen correctamente ajustada. Favor de hacer
referencia a las páginas 28 y 29 para el procedimiento
en detalle de como ajustar la convergencia. 
Notas:
• Asegurese de mantener el televisor encendido por al
menos 20 minutos previo al ajuste de convergencia
descritos en las paginas 28 y 29.
• El ajuste de la Convergencia es independiente para
cada formato (480i, 1080i o Zoom). El ajustar en un
formato no afecta los otros.
Información Importante Acerca Del Uso De 
Video Juegos, Computadoras, U Otros Tipos 
De Imágenes Fijas.
Información de la FCC
Este equipo ha sido probado y cumple con el límite para un
equipo digital clase B en acuerdo con las especificaciones
en la parte 15 de las reglas de la FCC. Los límites se
diseñan para proveer protección razonable contra
interferencia de radio y televisión en una instalación
residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar
energía de radiofrecuencia, y de no ser instalado y
utilizado de acuerdo a las instrucciones, puede ocasionar
interferencia nociva a comunicaciones de radio. Sin
embargo, no existe garantía de que no ocurra interferencia
en alguna instalación en particular. 
Si este equipo causa interferencia a recepción de radio o
televisión ( la cual puede ser determinada al encender y
apagar el equipo), intente corregir la interferencia con una
o más de las siguientes medidas.
• Re-oriente o re-ubique la antena receptora.
• Incremente el espacio entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo en un enchufe de c.a. al cual el
receptor no se encuentre conectado.
• Consulte al Vendedor o un técnico experimentado en
radio/TV.
Imágen con mala convergencia
Imágen correctamente ajustada
ADVERTENCIA: El marcado o retención de imágen en
los tubos de proyección como resultado del uso de una
imágen fija, no es un defecto de operación y como tal no
está cubierto por la garantía. 
El sistema de proyección de video esta diseñado para
desplegar imágenes en movimiento constante en la pantalla.
El uso constante de imágenes fijas tal como peliculas en
formato letterbox en pantallas estándar (con barras arriba y
abajo de la imágen), peliculas estándar no expandidas (4:3)
en TV’s de pantalla ancha (con barras laterales visibles a
cada lado de la imágen), barras de reporte de la bolsa
mercantil (barra con información en movimiento en la parte
inferior de la pantalla), patrones de video juegos,
marcadores deportivos fijos, logos de estación televisora,
patrones de internet u otros patrones de tipo computadora
deben limitarse. 
El uso extendido de material de imágen fija puede causar
daño permanente a los tubos de proyección, el cual se
presenta como ‘imágen fantasma” visible en la imágen
normal. Este tipo de desgaste irreversible de los tubos de
proyección puede limitarse mediante los siguientes pasos:
• Limite el tiempo de uso de material de imágen fija a no
más del 15% del tiempo de uso total a la semana.
•Apague la unidad cuando no se este usando. 
						

							TABLA DE CONTENIDO
3 z
ESPAÑOL
Tabla de Contenido
 Información Importante.................................. 1
Información sobre la Convergencia ............................    2
Información Importante Acerca del Uso de Video Juegos,  
Computadoras, u Otros Tipos de Imágenes Fijas ...    2
Felicidades ....................................................... 4
Registro del Usuario ...................................................    4
Cuidado y Limpieza ....................................................    4
Especificaciones .........................................................    4
Tabla de Características .............................................    4
Instalación ........................................................ 5
Ubicación de la Televisión ..........................................    5
Conexiones de Cable Opcional ..................................    5
Cable de Suministro de Corriente Alterna ..................    5
Conexión de Cable / Antena .......................................    5
Instalación de Pilas en el Control Remoto ..................    5
Menú de Programación Inicial ........................ 6
Conexiones de Equipo Opcional.................... 7
Conexión de la Videocasetera ....................................    7
Conexión del Decodificador de Cable ........................    7
Conexión del Decodificador de Cable 
y Videocasetera .....................................................   7
Conexión del Amplificador de Sonido .........................    8
Conexión de Salida del Programa (PROG OUT) .......    8
Conexión del Decodificador de Televisión Digital .......    8
Panel de Control Frontal .............................................    8
Conexión de entrada Interface Visual Digital..............    9
Botones especiales del control remoto .......................... 9
Operación de IDI y Pantalla de SPLIT .......... 10
Operación de IDI ........................................................  10
Operación de Split ......................................................  10
Operación de IDI y SPLIT con un 
decodificador de cable ..........................................  10
Botones de la Operación de IDI y Pantalla 
de SPLIT  ...................................................... 10
Botón TV/VIDEO ........................................................   10
Botón de Search .........................................................  10
Botón de Move  ...........................................................  11
Botónes PIP MIN y PIP MAX ......................................  11
Botón de Freeze ..........................................................  11
Función de Congelamiento de Imagen Principal.........  11
Tabla operacional de los botónes en modo IDI ó 
     SPLIT .....................................................................  11
Operación del Control Remoto
(modelo PT-47WX34 ................................  12
Operación de Componentes con el Control Remoto..  13
Programando el Control Remoto................................  14
Programando Sin Código ...........................................  14
Códigos de Componentes ..........................................  14
Operación del Control Remoto
(modelos PT-47WX54 y PT-53WX54) .....  16
Operación de Componentes con el Control Remoto..  17
Programando el Control Remoto................................  19
Programando Sin Código ...........................................  19
Códigos de Componentes ..........................................  20
Navegación básica de menú ........................  22
Operación del Menú de Iconos ....................  23
Imagen .......................................................................  23
Audio ..........................................................................  23
Canales ......................................................................  24
Cronómetro ................................................................  24
Bloqueo ......................................................................  25
Ajuste .........................................................................  28
Cuadro de Localización de Fallas ...............  30
Indice..............................................................  31
Nota:La Información acerca de la garantía y centro de servicio se encuentra al final de este manual. 
						

							4 z
FELICIDADES
ESPAÑOL
Felicidades
Su nueva Televisión de Proyección (PTV) se caracteriza por
utilizar lo último en tecnología en calidad de imagen y sonido,
cuenta con conexiones completas  de Audio y Video para su
Sistema de Teatro en Casa. Su televisión esta diseñada para
brindarle muchos años de entretenimiento, fué sintonizada y
comprobada en su totalidad en la fábrica para su mejor
desempeño.
Registro del Usuario
El modelo y el número de serie de este producto se localizan en
la parte posterior de este televisor. Deberá anotar el modelo y el
número de serie en los espacios que se proveen a continuación y
consérvelos permanentemente como comprobación de su
compra. Esto le ayudará a identificarlo en caso de robo ó pérdida.
Los consumidores en los Estados Unidos de América pueden
registrar su producto en la siguiente dirección electrónica:
www.prodreg.com/panasonic.
Número de
Modelo
Número de
Serie
Cuidado y Limpieza
Pantalla de Proyección (Apague el Televisor)
La pantalla de proyección es un sistema de lentes de alta
precisión el cual contiene una pantalla protectora. La pantalla
protectora es completamente lavable, con las siguientes
precauciones:
• Use una solución de jabón o limpiador de vidrios y un
paño limpio.
• NO UTILICE LIMPIADORES CORROSIVOS.
• No use detergente para lavar ropa ó jabón para lavaplatos
automático.
• No use alcohol, amoniaco, o productos derivados del
petróleo. 
• Evite el exceso de humedad y frote hasta secar.
• Prevenga que la solución se derrame al interior del
receptor.
• Evite golpear o rayar la pantalla.
PRECAUCION: Evite rociar cualquier tipo de limpiadores
directamente sobre la pantalla.
Gabinete y Control Remoto
• Para gabinetes y control remoto use un paño
humedecido con agua o una solución detergente suave.
Evite el exceso de humedad y frote hasta secar.
• No use benceno, diluyentes u otros productos a base de
petróleo. 
Especificaciones
Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso ni
obligación alguna.   
Tabla  de Características 
Fuente de Potencia
PT-53WX54 (4,2A)
PT-47WX54 (4,2A)
PT-47WX34 (4,2A)
120V CA, 60Hz
Capacidad de Canales - 181VHF-12; UHF-56; Cable-113Terminales de Entrada de Vídeo1Vp-p, 75 Ohmios, Estilo RCATerminales de Entrada de Audio500mV RMS 47Kilo OhmiosTerminales de Salida de Video1Vp-p, 75 Ohmios, Estilo RCATerminales de Salida de Audio0-2,0V RMS 4,7Kilo OhmiosTerminal de entrada DVICompatible con 1,0 Componente Entrada de Video75 Ohmios, Terminal tipo RCA Terminales de Entrada S-VídeoConector S-Vídeo (Y-C)
MODELOS
PT-47WX54
PT-53WX54
PT-47WX34
CARACTERISTICAS
LENGUAJE DEL MENÚ
ENG/ESP/FRAN•  •  •  
PANTALLA PROTECTORA•  •  •  
IMAGEN EN IMAGEN  CON 2
SINTONIZADORES•  •  •  
2RF•  •  •  
SUBTITULOS•  •  •  
CAPACIDAD DE V-CHIP •  •  •  
VELOCIDAD DEL BARRIDO 
DIGITAL 1080i
480p1080i, 
480p1080i
480p
DOBLADOR DE LINEAS NTSC 480p 480p480p
VIDEO NORM•  •  •  
AUDIO NORM•  •  •  
ESTEREO•  •  •  
SONIDO IA•  •  •  
BAJOS/BALANCE/AGUDOS•  •  •  
SONIDO ENVOLVENTE•  •  •  
BBE•  •  •  
 ENTRADA A/V
 (POSTERIOR/DELANTERA)4
 (3/1)
  4
 
(3/1)
4
 (3/1)
SALIDA AUDIO•  •  •  
SALIDA DVI •  •  •  
ENTRADA S-VHS•  •  •  
 ENTRADAS DE VIDEO POR 
COMPONENTE•  •  •