Panasonic Hdtv Projection Monitor Pt 4743 Operating Instructions

							FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE (MODÈLES PT-47/53/56WX53, PT-53/56TW53 ET PT-4743)15 lFRANÇAISFonctionnement de la télécommande (modèles PT-47/53/56WX53, PT-53/56TW53 et PT-4743)                   Appuyer pour établir ou couper le contact.POWERMUTEAppuyer pour couper le son. Appuyer pour
mettre le décodeur de sous-titres (CC) en ou
hors fonction.SAP
 Appuyer pour accéder aux modes audio 
(Stéréo, SAP ou Mono)..TV/VIDEOAppuyer pour sélectionner le mode télé ou 
vidéo.Appuyer pour sélectionner le fonctionnement 
télécommandé.
 VCR DVD
   TV
 CBL DBS
 AUX RCVR DTVACTIONAppuyer pour accéder aux menus.Appuyer pour sélectionner le canal et pour se 
déplacer au sein des menus.CH
CHAppuyer pour régler le niveau sonore et se 
déplacer au sein des menus.VOL  VOLGUIDE Touche de fonctions pour récepteur DBS*PIP MIN
REWPLAY*PIP MAX
FFPAUSESTOPREC*FREEZE
TV/VCR *PIP CH
VCR CH*SEARCH
OPEN/CLOSE*PIP*SPLIT     *MOVE
       *SWAP*Touches pour image sur 
image 
Touches de fonctions d’appareil auxiliaire
uAppuyer sur une touche numérique pour 
sélectionner un canal.7412580963R-TUNEAppuyer pour revenir au canal précédemment 
capté ou le mode vidéo.Installation des piles
Utiliser deux piles AA:
Retirer le couvercle du logement des piles en appuyant près 
de la flèche et en poussant vers le haut. 
Installer les piles en respectant les polarités (+) et (-).
Remettre le couvercle en place.
Nota:Une installation incorrecte peut occasionner une fuite et
endommager la télécommande.Précautions à prendre
•Remplacer les 2 piles à la fois.
•Ne pas utiliser des piles de types différents (carbone
zinc avec alcalines).
•Ne pas recharger, court-circuiter, démonter,
chauffer ou jeter au feu lespiles.PROG  Appuyer pour entrer le numéro mineur d’un 
numéro de canal composé (mode DBS 
seulement).RECALL    Appuyer pour afficher lheure, le numéro du 
canal, létat de la minuterie-sommeil et dautres 
options.EXITTouche de fonctions pour récepteur DBSPAGETouche de page avec DBS et de saut avec
DVD. LIGHT  Appuyer pour éclairer les touches de la 
télécommande.ASPECT  Sélection du format d’image selon 
le format diffusé.EUR7603Z90BBE
MENUBBE - Appuyer pour mettre en/hors fonction.
MENU - Appuyer pour accéder aux menus DBS
ou DVD. 
						

							16 lFONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE (MODÈLES PT-47/53/56WX53, PT-53/56TW53 ET PT-4743)FRANÇAISUtilisation par télécommande
Nota:Voir à la page 18 pour la marche à suivre pour la
programmation de la télécommande.
Utilisation d’un magnétoscope
Programmation de la télécommande pour utilisation avec
un magnétoscope.
Utilisation d’un câblosélecteur
Programmation de la télécommande pour utilisation avec
un câblosélecteur.Utilisation d’un récepteur DBS
Programmation de la télécommande pour utilisation avec
un récepteur DBS.
Utilisation d’un lecteur DVD
Programmation de la télécommande pour utilisation avec
un lecteur DVD.  Action désiréeAppuyer surMise sous/hors tensionSélectiondumoded’entrée
pour  magnétoscope.TV/VIDEOSélection de canal PIP CH 
VCR CHEnregistrement RECLecturePLAYArrêtSTOPAvance accéléréeFF RebobinageREWPausePAUSESélection du mode TV/VCRTV/VCR Affichage magnétoscope RECALLAction désiréeAppuyer surMise sous/hors tensionSélection de canalSélection de canalRetour au canal précédentR-TUNEQuitter les menus.POWER
uPOWER7412580963CH
CHEXITAction désiréeAppuyer surMise sous/hors tensionAffichage du menu DBSMENUFormat DBS ASPECTNavigation au menuSélection de canalRenseignementssurle
programmeRECALLRetour au canal précédent R-TUNESélection de la page suivante/
précédentePAGESélection de canalPIP CH 
VCR CHQuitter les menusAffichageduguidede
programmationGUIDEAction désiréeAppuyer surMise sous/hors tensionChapitre suivant/précédentAffichage DVDRECALLRecherche arrière REWRecherche avantFF LecturePLAYOuverture/FermetureOPEN/CLOSEPOWERVOL  VOLCH
CH7412580963EXITPOWERCH
CH
u 
						

							FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE (MODÈLES PT-47/53/56WX53, PT-53/56TW53 ET PT-4743)17 lFRANÇAISUtilisation d’un décodeur de télévision numérique
Programmation de la télécommande pour utilisation avec
un décodeur de télévision numérique. 
Utilisation d’un magnétocassette
Pour piloter un magnétocassette, la télécommande doit
être en mode auxiliaire (AUX) et le code de l’appareil doit
avoir été correctement programmé.  
Utilisation d’un récepteur
Programmation de la télécommande pour utilisation avec
un récepteur. Utilisation d’un EVR (enregistreur vidéo personnel)
Programmation de la télécommande pour utilisation avec
un EVR (enregistreur vidéo personnel).    Action désiréeAppuyer surMise sous/hors tensionFormat de l’imageASPECTSélection de canalNavigation au menuRetour au canal précédentR-TUNEQuitter les menus.Action désiréeAppuyer surMise sous/hors tensionRéglage du volume du 
récepteurMagnétocassette A/BR-TUNEEnregistrement RECLecturePLAYArrêtSTOPAvance accéléréeFF RebobinageREWPausePAUSEAction désiréeAppuyer surMise sous/hors tensionCoupure du sonRéglage du volume du 
récepteurSyntonisation des stations 
prérégléesPOWER7412580963VOL  VOLEXITPOWERVOL  VOL
uPOWERMUTEVOL  VOLCH
CHPour sélectionner les entrées
audio/vidéo ou les appareils
auxiliaires.Appuyer sur les touches 
numériques Diminution du volume du
canal ambiophoniquePIP MAXAugmentation du volume du
canal ambiophoniquePIP MAX Réglage du volume du canal
centreVCR CHAction désiréeAppuyer surMise sous/hors tensionEVR NavigationSélection de canalLecturePLAYEnregistrement RECPausePAUSERetour au canal précédentR-TUNEQuitter les menusGuide GUIDEReprise R-TUNEÉvitement rapideOPEN/CLOSERetour à l’émission en coursPROG  Action désiréeAppuyer surAV 1Appuyer sur 1
AV 2Appuyer sur 2
AV 3Appuyer sur 3
AV4Appuyer sur 4
CDAppuyer sur 5
TUNERAppuyer sur 6
PHONOAppuyer sur 7
TAPEAppuyer sur 8
AUXAppuyer sur 9POWERVOL  VOLCH
CH7412580963
uEXIT 
						

							18 lFONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE (MODÈLES PT-47/53/56WX53, PT-53/56TW53 ET PT-4743)FRANÇAISProgrammation de la télécommande
La télécommande universelle peut être programmée pour
commander le fonctionnement dappareils dautres
marques à laide des touches de fonctions VCR, DVD,
AUX, RCVR, DTV, CABLE ou DBS. Suivre lune des
procédures de programmation données ci-dessous.
Nota:Noter la marque de lappareil et identifier le code dans le
tableau des codes.
Avec code
Marche à suivre
•Sassurer que lappareil auxiliaire est branché et que le
contact est établi.
•Couper le contact sur lappareil auxiliaire.
•Appuyer simultanément sur les touches  et
  pendant au moins 5secondes.
•Appuyer sur la touche de la télécommande
correspondant à lappareil auxiliaire utilisé VCR, DVD
(CD), AUX (VCR2 ou TAPE), RCVR, DTV, CABLE
ou DBS.
•Entrer le code à 3 chiffres à laide des touches
numériques du clavier de la télécommande (touches 0 ~
9).
•Appuyer sur la touche  de la télécommande
pour vérifier le fonctionnement. Si le bon code a été
entré, le contact est établi sur l’appareil.
Nota:Si le contact ne peut être établi sur lappareil avec la
télécommande, répéter la procédure avec un autre code.
(Certaines marques possèdent plus dun code). Si un mauvais
code est entré ou que lentrée prenne plus de 30 secondes, la
programmation naura pas lieu.Sans code
Cette procédure, nommée “méthode séquentielle”, essaie tous les
codes.
Marche à suivre
•Sassurer que lappareil auxiliaire est branché et que le
contact est établi.
•Couper le contact sur lappareil auxiliaire.
•Appuyer simultanément sur les touches  et
 pendant au moins 5secondes.
•Appuyer sur la touche de la télécommande
correspondant à l’appareil auxiliaire utilisé.
•Appuyer sur la touche  VOLu pour passer au code
suivant. Appuyer sur tVOL  pour revenir au code
précédent.
•Appuyer sur la touche  de la télécommande pour
vérifier le fonctionnement. Si le bon code a été entré, le
contact est établi sur lappareil.
Nota:Répéter la procédure jusquà ce que le bon code soit
trouvé. Plusieurs essais peuvent être nécessaires.
Codes des appareils
La télécommande universelle peut servir à commander le
fonctionnement de nombreux appareils après avoir entré
un code. La mémoire des codes étant limitée, certains
appareils peuvent ne pas être télécommandés. La
télécommande universelle nest pas conçue pour
commander la totalité des fonctions offertes sur tous les
appareils.
. Réglages par défaut de la télécommandeAppareilContrôleRéglage par 
défautTéléviseurTéléviseur 
(Panasonicseulement)Codes des 
téléviseurs  
PanasonicDécodeur  de 
télévision 
numériqueDécodeur de télévision 
numérique 
(Panasonicseulement)Codes des décodeurs 
de télévision numérique 
PanasonicCâblosélecteurCâblosélecteur 
(Préréglé)Codes des 
câblosélecteurs 
PanasonicRécepteur DBSRécepteur DBS 
(Préréglé) Codes des 
récepteurs DBS 
PanasonicMagnétoscopeMagnétoscope 
(Préréglé) Codes des 
magnétoscopes 
PanasonicLecteur DVDLecteur DVD et CD 
(Préréglé)Codes des lecteurs 
DVD PanasonicAUXEnregistreurs vidéo 
personnels, 
magnétocassetes et VCR2Codes des 
enregistreurs vidéo 
personnels (Panasonic)RCVRRécepteur audio 
(Préréglé)Codes des récepteurs 
audio 
PanasonicACTIONPOWERPOWERInscrire les numéros de code des appareils dans ces
cases. Ils serviront de référence si la télécommande
devrait être reprogrammée.Magnétoscope  Lecteur DVD Lecteur CD  AUX 
(magnéto.2)  AUX 
(magnétocassette)  Récepteur  Câblosélecteur  Récepteur DBS  ACTIONPOWERPOWER 
						

							FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE (MODÈLES PT-47/53/56WX53, PT-53/56TW53 ET PT-4743)19 lFRANÇAISCodes des appareilsCodes pour récpteurs DBS  MarqueCodeDish Network 
(Echostar)105, 115, 116Echostar105Express VU105, 115G. E.106G.I. (General 
Instrument)108Gradiente114Hitachi103, 111, 
112HNS (Hughes)103Magnavox101, 102Panasonic104Philips101, 102Primestar108Proscan106, 109, 
110, 113RCA106, 109, 
110, 113Sony107Star Choice103, 108Toshiba100Uniden101, 102Codes pour lecteurs DVD MarqueCodeDenon100Ferguson101JVC109Mitsubishi105Nordmende101Panasonic100Philips103Pioneer102RCA101Saba101Samsung110Sharp108Sony104Technics100Thomson101Toshiba103Yamaha100Zenith107Codes pour magnétoscopes   MarqueCodeAdmiral335Aiwa332Akai314, 315, 316, 
329Audio 
Dynamic311, 339Bell & Howell305, 313Broksonic320, 326Canon323, 325CCE343Citizen306Craig305, 306, 329Curtis 
Mathes324, 345Daewoo 301, 324, 343DBX310, 311, 339Dimensia345Emerson303, 319, 320, 
325, 326, 343Fisher305, 307, 308, 
309, 313Funai320, 326, 334GE324, 333, 345Goldstar306Gradiente334Hitachi300, 323, 345Instant 
Replay323, 324Jensen339JVC310, 311, 334, 
339Kenwood306, 310, 311, 
339LXI300, 305, 306, 
307, 308, 309Magnavox323, 324, 331Marantz310, 311, 339Marta306Memorex309, 324MGA338, 340, 341, 
347, 348Minolta300, 345Mitsubishi338, 340, 341, 
347, 348Multitech304, 347NEC310, 311, 334, 
339Olympic323, 324Optimus306, 321, 328, 
335Orion320, 326Panasonic321, 322, 323, 
324Codes pour magnétoscopes 
(suite)MarqueCodePenney300, 305, 310, 
311, 324, 339, 
345 Pentax300, 311, 345Philco320, 323, 324, 
326, 331, 343Philips323, 324, 331Pioneer323Proscan300, 301, 302, 
323, 324, 331, 
333, 345, 346Quasar321, 322, 323, 
324Radio Shack305, 309, 324, 
333, 336, 340RCA300, 301, 302, 
323, 324, 331, 
333, 345, 346Realistic305, 309, 324, 
336, 340Samsung302, 304, 333Sansui320, 326, 339, 
352Sanyo305, 309, 313Scott301, 302, 304, 
309, 320, 326, 
338, 340, 347, 
348Sears300, 305, 306, 
307, 308Sharp335, 336Shintom317Signature 
2000335Singer337Sony328, 329, 330Sylvania331, 324, 331Tashiro306Tatung310, 311, 339Teac310, 311, 339Technics321, 322, 323, 
324Teknika324Toshiba301, 346Vector 
Research311Wards306, 309, 335, 
336, 344Yamaha305, 310, 311, 
339Zenith306, 344Codes pour câblosélecteursMarqueCodeABC224Archer225, 232Cableview205, 232Citizen205, 222Curtis212, 213Diamond224, 225, 232Eagle229Eastern234GCbrand205, 232Gemini222General
Instrument/
Jerrold211, 219, 220, 
221, 222, 224, 
225, 226, 227Hamlin212, 218, 240, 
241, 242, 245Hitachi203, 224Macom203, 204, 205Magnavox233Memorex230Movietime205, 232Oak202, 237, 239Panasonic209, 210, 214Philips206, 207, 228, 
229, 230Pioneer201, 216Pulsar205, 232Puser232RCA215Realistic232Regal212, 218, 240, 
241, 242, 245, 
249Regency234Rembrandt205, 232, 237Samsung205Scientific 
Atlanta211, 212, 213Slmark201, 205Sprucer205, 210Stargate205, 210Teleview201, 205Texscan244Tocom235Toshiba204Unika225, 232Universal222, 232Videoway206Viewstar229, 230Zenith200, 217Zenith/Drake 
Satellite200 
						

							20 lFONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE (MODÈLES PT-47/53/56WX53, PT-53/56TW53 ET PT-4743)FRANÇAISCodes des appareils (suite)Codes pour 
magnétocassettes   MarqueCodeAiwa223, 224, 225Denon231Fisher203Jensen214JVC229, 230Kenwood200, 207Marantz202Nakamichi205Onkyo208, 209, 213Panasonic216, 218Philips222Pioneer204RCA226, 227, 228Sansui205, 210Sharp231Sony219, 220Teac210, 211, 215Technics216, 218Yamaha201, 202Codes pour récepteurs MarqueCodeAdmiral120Aiwa125, 126Denon134, 135, 136Fisher104Garrard113Codes pour récepteurs 
(suite) MarqueCodeHarman 
Kardon115, 123Jensen129JVC132, 133Kenwood100, 108Magnavox127Marantz124Mclntosh116Nakamichi106Onkyo109, 114Optimus103, 127, 130, 
131Panasonic118, 119, 121Philips123Pioneer105, 107Quasar118, 119, 121RCA103, 105, 127, 
130, 131Sansui103, 111, 139Sharp134, 137Sony122Soundesign138Teac111, 112, 113Technics118, 119, 121Victor132, 133Yamaha101, 102  Codes pour lecteurs CD  MarqueCodeAdmiral226Aiwa233, 235Carver229Denon242Emerson239Fisher205Harman/Kardon219, 220, 
221, 223Hitachi207Jensen234JVC240, 241, 245Kardon223Kenwood200, 201, 
211, 245LXI/Sears236Magnavox229, 232Marantz229McIntosh221Nakamichi210Onkyo214, 215Optimus208, 218, 
220, 222Panasonic224, 225, 227Philips229, 230Pioneer208Quasar224, 225, 227RCA231, 237, 
238, 247Sansui210, 246Sanyo205Scott210, 246Sharp242, 243Sherwood220Sony228Soundesign244Teac212, 216, 218Technics224, 225, 227Victor240, 241, 245Yamaha202, 203, 204Codes pour enregistreurs
vidéo personnelsMarqueCodePanasonic Replay 
TV100Philips Tivo101Sony Tivo102 
						

							NAVIGATION AU MENU DE BASE21 lFRANÇAISNavigation au menu de base Appuyer sur
poursélectionner
AUTRES RÉG.pour afficher le 
menu principal.
pour 
sélectionner 
l’icône désirée.
sous-menu
pour quitter le 
menu principal.Image normalepour accéder à 
un sous-menu.pour 
sélectionner le 
sous-menu.pour sélectionner ou 
régler le sous-menu 
désiré.
BRILLANCE  32   IIIIIIIIII---------- Nota: Pour un sous-menu avec AUTRES RÉG. pour accéder à un 
sous-menu 
secondaire.pour sélectionner le 
sous-menu 
secondaire désiré.pour sélectionner ou 
régler le sous-menu 
secondaire désiré.Nota: Pour quitter les menus   Icône du menu 
principalSous-menu
secondaireAppuyer sur
Appuyer sur
Appuyer sur
Appuyer sur
Appuyer surAppuyer sur
Appuyer sur
Appuyer sur
Appuyer sur
Appuyer surà répétition jusqu’à ce 
que l’icône du menu 
principal soit mise en 
surbrillance. 
						

							22 lFONCTIONNEMENT AVEC MENUS À ICÔNESFRANÇAISFonctionnement avec menus à icônes
IMAGE
Nota:Pour régler les rubriques du sous-menu lorsqu’elles sont
en surbrillance, appuyer sur VOL u. 
rMODE - Permet de choisir un des trois modes préréglés
d’image selon le visionnement. Le réglage de la
température de la couleur sera également modifié
lorsque cette fonction est activée.
•ÉCLATANT - Réglage par défaut. Pour une image
à haut contraste et netteté pour le visionnement
dans une pièce bien éclairée. 
•STANDARD - Réglage recommandé lors du
visionnement avec éclairage tamisé.
•CINÉMA - Sélectionner ce mode lors du
visionnement de films dans une pièce sombre pour
obtenir l’ambiance d’une salle de cinéma.
Nota:Chaque mode possède ses propres réglages de l’image
(couleur, nuances, brillance, image et netteté).
rCOULEUR - Réglage de la densité chromatique.
rNUANCES - Réglage pour l’obtention d’une teinte naturelle.
rBRILLANCE - Réglage des parties sombres pour des détails
mieux démarqués.
rIMAGE - Réglage des parties claires.
rNETTETÉ - Réglage pour des détails mieux définis.
rNORMAL - Rétablissement des réglages implicites.   
rAUTRES RÉGLAGES
Pour afficher le sous-menu secondaire, sélectionner
AUTRES REG. et appuyer sur VOL u.
Nota:Pour régler les rubriques du sous-menu secondaire
lorsqu’elles sont en surbrillance, appuyer sur VOL u.  
•TEMP. COUL. - Pour accentuer ou attenuer au goût la
teinte rouge ou bleue de l’image.  
•COUL. NATUR. - Réglage de la gamme de reproduction
des couleurs pour des images vivaces avec une
gradation naturelle des couleurs et des teintes
hautement délicates.
•RÉDUCTEUR - Réduit le bruit vidéo communément
appelé neige. 
•FILTRE 3D - Réduit le bruit et l’interférence luminance/
chrominance de l’image.
•CODEUR COUL. - Disponible seulement avec le signal
480p. Sélectionner HD ou DS pour le réglage
automatique de paramètres couleur lors de la réception
à haute définition (HD) ou normale (DS). Ce réglage
n’est pas possible lors de visionnement télé normal
(NTSC).Nota:Lors de la réception d’un signal de télévision numérique non
standard, il est possible de modifier les paramètres couleur
manuellement pour une meilleure qualité de l’image. 
•MV (MODULATION DE LA VITESSE) - Augumente la
netteté de l’image pour une meilleure transition du blanc
au noir. 
•FIGÉE - Cette fonction permet de figer l’action de
l’image principale et l’afficher dans l’image en médaillon
ou à l’écran partagé lors d’une pression sur la touche
FREEZE de la télécommande. Appuyer de nouveau sur
la touche FREEZE pour annuler cette fonction. Les
touches SWAP, SIZE, SEARCH, PIN MIN et PIP MAX
ne peuvent fonctionner en ce mode. 
AUDIO
Nota:Pour régler les rubriques du sous-menu lorsqu’elles sont
en surbrillance, appuyer sur VOL u.
rMODE – Sélectionner STÉRÉO, SAP (seconde voie audio),
ou MONO. (Sélectionner MONO si le signal stéréo est faible.)
rGRAVES - Pour accentuer ou atténuer le rendu dans les
graves.
rAIGUS - Pour accentuer ou atténuer le rendu dans les aigus.
rÉQUILIBRE - Pour ajuster le rapport entre les niveaux de
sortie sur les canaux gauche et droit.
rNORMAL - Rétablissement des réglages implicites :
GRAVES, AIGUS et ÉQUILIBRE. 
rAUTRES RÉGLAGES
Nota:Pour régler les rubriques du sous-menu lorsqu’elles sont
en surbrillance, appuyer sur VOL u. 
•SON IA – Ajuste automatiquement le volume pour le
maintenir à un niveau constant.(Ce réglage n’est pas
disponible en mode vidéo.) 
•BBE
® – Technologie audio qui améliore la qualité des
dialogues et rétablit la gamme dynamique des passages
musicaux afin de procurer un son très naturel.
•BBE VIVA 3D -  La fonction BBE VIVA offre une image
sonore naturelle tridimensionnelle de haute fidelité et de
haute précision musicale. La fonction BBE améliore la
clarté du son tandis que le système de traitement du son
tridimensionnel agrandit l’image sonore dans sa largeur,
sa profondeur et sa hauteur grâce à la technologie
propriétaire de BBE. Cette fonction est compatible avec
les jeux vidéo aninsi que toutes les émissions télévisées
telles que les nouvelles, la musique, les drames, les
films et les sports. Elle accentue également l’effet
ambiophonique tout en maintenant la clarté des
dialogues.
Nota:La fonction BBE VIVA 3D n’est disponible que sur les
modèles PT-53TW53 et PT-56TW53. 
						

							FONCTIONNEMENT AVEC MENUS À ICÔNES23 lFRANÇAISAUDIO (suite)
rAUTRES RÉGLAGES (suite)
•SON AMBIO - Utiliser cette caractéristique pour
rehausser le rendu sonore des émissions en stéréo.
•H-PARLEURS - Cette caractéristique est utilisée lors
du raccordement de l’appareil à un amplificateur
externe.
•EF - Les haut-parleurs du téléprojecteur sont en
fonction et fonctionnent normalement.
•H/Circuit-sortie audio variable - Les haut-parleurs
du téléprojecteur sont hors circuit, les réglages
audio se font sur le téléprojecteur.
•H/Circuit-sortie audio fixe - Les haut-parleurs du
téléprojecteur sont hors circuit, les réglages audio
se font sur l’amplificateur.
CANAUX
rBAL. CA - Sélectionner FAV ou TOUS.
Nota:Utiliser les touches numériques de la télécommande
pour sélectionner les canaux désirés.
rFAVORIS - Pour entrer jusqu’à 16 canaux favoris. Utiliser
les touches numériques de la télécommande pour
sélectionner les canaux favoris.. 
rAUTRES RÉGLAGES
Pour afficher le sous-menu secondaire, sélectionner
AUTRES REG. et appuyer sur VOL u.
•SIGLE PRÉRÉGLÉ -  Pour saisir l’identification (sigle)
des canaux préférés.
Marche à suivre
•Appuyer sur la touche CHq pour sélectionner le
sigle préréglé desiré.
•Utiliser les touches numériques de la
télécommande pour sélectionner les canaux
désirés. (Consulter le guide télé.)  
Nota:Pour supprimer le canal appuyer sur la touche tVOL pendant
que le canal est en surbrillance.
•SIGLE MANUEL - Pour entrer manuellement les chiffres
et les sigles.
Nota:Utiliser les touches numériques de la télécommande pour
sélectionner les canaux désirés. (Consulter le guide télé.)   
•IDENT. PRISES - Pour identifier les branchements
d’entrées vidéo aux fins d’affichage.   
Marche à suivre
•Appuyer sur les touches CHp ou CHq pour
sélectionner l’entrée vidéo désiré.
•Appuyer sur les touches tVOL ou
VOLupoursélectionner l’identification désirée.
(Voir le tableau ci-dessous.) 
MINUTERIE
Nota:Utiliser les touches CHp ou CH q pour mettre en
surbrillance les rubriques désirées puis utiliser les
touches tVOL ou VOL u.  
rSOMMEIL - Sélectionner SOMMEIL pour couper le contact
après 30, 60 ou 90 minutes.  Sélectionner NON pour mettre
la minuterie hors fonction.
rMINUTERIE 1 et MINUTERIE 2  - Sélectionner une ou
deux minuteries pour mettre le téléprojecteur en et hors
marche à une heure préréglée, au canal de son choix, aux
joursvoulus. 
Nota:
•Le contact est automatiquement coupé après 90 minutes
si la mise en marche a été activée par la fonction
MINUTERIE. Si l’heure de mise hors fonction a été
programmée ou qu’une touche est pressée, la coupure
automatique après 90 minutes est annulée.
•La fonction MINUTERIE peut fonctionner avec le
téléprojecteur sous ou hors tension. À l’heure
programmée, le téléprojecteur syntonise le canal
présélectionné.TABLEAU D’IDENTIFICATION DES PRISESIdentificationsUTILISATIONSMAGNÉTSélectionner lors du raccordement d’un 
magnétoscope à l’entrée vidéo.DVDSélectionner lors du raccordement d’un lecteur DVD 
à l’entrée vidéo.OMETTRESélectionner pour sauter une entrée vidéo non 
utilisée lors d’une pression sur la touche TV/VIDEO.CÂBLESélectionner lors du raccordement d’un 
câblosélecteur à l’entrée vidéo.SRDSélectionner lors du raccordement d’un appareil 
DBS(satellite de radiodiffusion directe) à l’entrée 
vidéo.DÉCO. TVNSélectionner lors du raccordement d’un décodeur de 
télé numérique à l’entrée vidéo.MAGN. NUMSélectionner lors du raccordement d’un enregistreur 
vidéo personnel à l’entrée vidéo.  JEUSélectionner lors du raccordement d’un jeu à l’entrée 
vidéo.  AUXSélectionner lors du raccordement d’autres 
appareils._____Sélectionner pour supprimer l’identification de la 
prise. 
						

							24 lFONCTIONNEMENT AVEC MENUS À ICÔNESFRANÇAISMINUTERIE (suite)
rHORLOGE - Régler l’heure et le jour. 
BLOCAGE
rCRÉER CODE - Au moyen des touches numériques,
entrer le code à quatre chiffres. (Utiliser un code
facile à mémoriser et le conserver dans un endroit
sûr.)   
rVERROUILLER - Pour bloquer lutilisation de jeux
vidéo et le visionnement denregistrements et
d’émission télévisées.  
Nota:
•Si le code a été oublié, la fonction de verrouillage se
libère automatiquement après 12, 24 ou 48 heures selon
le réglage.  Faire attention lors de la sélection de
CONTINU.  Si CONTINU est sélectionné et que le code
a été oublié, le verrouillage du téléviseur doit être retiré
par un technicien qualifié.
•À la rubrique MODIFIER CODE, si un code différent que
celui utilisé au menu de verrouillage est entré, ce
nouveau code devient le code de contrôle.
Marche à suivre
•Appuyer sur la touche VOL u pour sélectionner:
•HF -  Pour mettre le verrouillage hors fonction. 
•JEU -  Pour bloquer les canaux 3 et 4 et les entrées
vidéo.
•CANAL -  Pour bloquer la syntonisation de quatre
canaux de son choix.
•TOUS -  Pour verrouiller tous les canaux et les
entrées vidéo.   
•Appuyer sur la touche  puis sur CH q pour
mettre COMBIEN D’HEURES? en surbrillance.
•Appuyer sur la touche VOLu pour
sélectionner12,24,48heuresou CONTINU.
Nota:Lorsque la fonction JEU, CANAL ou TOUS est activée
et qu’un canal ou une entrée vidéo verrouillée est
sélectionnéé, le message VERROUILL est affiché dans
le coin supérieur gauche de l’écran du téléprojecteur. rPUCE RÉGL. - Ce téléprojecteur incorpore la
technologie de la “puce antiviolence” qui vous permet
dutiliser les classifications des émissions de télévision.
Cette innovation permet ainsi aux parents de bloquer le
visionnement de certaines émissions, et ce, à leur
entière discrétion.  Limage sur image est également
bloquée.
 
Marche à suivre 
•Appuyer sur la touche CHq pour mettre ENTRER
CODE en surbrillance.  
•Au moyen des touches numériques, entrer le code à
quatre chiffres. (Utiliser un code facile à mémoriser et
le conserver dans un endroit sûr.)
•Appuyer sur la touche CHqpourmettre PUCE RÉGL.
en surbrillance. 
•Appuyer sur les touches tVOL ou VOLu pour
sélectionner, ÉMIS. TÉLÉ USA, FILMS USA, CANADA
ou CANADA-QUÉBEC.
•Appuyer sur la touche CHq pour mettre RÉGLAGE en
surbrillance.
•Appuyer sur les touches tVOL ou VOLu pour  afficher
le menu désiré: ÉMIS. TÉLÉ USA, FILMS USA,
CANADA ou CANADA-QUÉBEC.
•Appuyer sur VOLu pour sélectionner HF ou EF.
•Appuyer sur les touches CHqpour sélectionner
REGARDER SANS VISA pour ÉMIS. TÉLÉ USA et
FILMS USA ou ÉMISSIONS EXEMPTÉES pour
CANADA  et CANADA-QUÉBEC.
•Appuyer sur VOLu pour sélectionner OUI ou NON.
ÉMISSIONS TÉLÉ USA
Ce téléprojecteur incorpore la technologie de la “puce
antiviolence” qui vous permet dutiliser les classifications
des émissions de télévision.  Cette innovation permet ainsi
aux parents de bloquer le visionnement de certaines
émissions, et ce, à leur entière discrétion. Limage sur
image est également bloquée.   
Nota:La sélection de “OUI” permet la réception des émissions
non cotées. La sélection de “NON” bloque la réception
des émissions non cotées. Se reporter à la mise en
garde à la page suivante. 
Marche à suivre  
•Appuyer sur la touche CHq pour sélectionner
RÉGLAGE.
•Appuyer sur la touche VOLu pour sélectionner DE
BASE ou DÉTAILLÉ.
DE BASE - Permet de sélectionner les réglages
généraux tels que TV-Y, TV-PG, etc.  ACTION