Panasonic Hdtv Projection Monitor Pt 4743 Operating Instructions

							OPERACIÓN DEL MENU DE ICONOS27 lESPAÑOLAJUSTE (cont.)
rCONVERGE.(cont.)
Nota:Después de seleccionar presione VOL u activar
AJUSTE AUTOMATICO. Cuando utilise esta opción en
modo zoom, el efecto puede ser verificado al salir de
todos los menus y se despliegue una imagen normal. 
FIJE CONVERGENCIA 
Procedimiento
•Después de presionar VOL use desplegará la pantalla
para alinear el verde al centro. 
•Después utilice los botones de navegación en el control
remoto para alinear las lineas verdes horizontales y
verticales en la pantalla, con las marcas de referencia
del gabinete en la parte central superior, inferior,
izquierda y derecha. 
•Presione  para desplegar. 
•Use los botones de navegación para alinear la cruz
ROJA con el patrón blanco.
Nota:PARA PREVENIR DAÑO AL TUBO DE LA IMAGEN,
NO DEJE ENCENDIDO EL PATRON DE PRUEBA
POR UN PERIODO DE TIEMPO PROLONGADO. 
•Presione “0” en el teclado de control remoto para
desplegar la pantalla para corrección del AZUL,
después repita el procedimiento para ajustar el azul. De
ser necesario presione “0” nuevamente para regresar a
la pantalla para corregir el ROJO.
Nota:Un patrón de cruz ajustado aparece blanco con un
minímo de color saliente. Corrección de convergencia en nueve puntos
Nota:El control remoto debe estar en modo de TV.
Procedimiento
•Presione  para desplegar el menú convergencia
ROJO. 
•Presione los botones de 1 al 9 en el control remoto para
seleccionar posición de corrección de convergencia.
•Use los botones de navegación para alinear la cruz
ROJA con la cruz blanca.
Nota:Un patrón de cruz ajustado aparece blanco con un
minímo de color saliente.  
•Presione “0” en el teclado del control remoto para
desplegar la pantalla para corrección de AZUL, después
repita el procedimiento.  
•Para salir presione  repetidamente, después
presione CH p.
rOTROS AJ.
Seleccione la opción OTROS AJ. y presione VOL u para
entrar al compo del sub sub-menú.
Nota:Mientras las opciones del sub-menú estan
seleccionadas, presione VOL upara ajustar o activar.  
•MODO - Para seleccionar la modalidad de TV (antena) o
CABLE dependiendo de la fuente de la señal.
•PROGRAMA AUTO  - Para programar automáticamente
todos los canales con señal.
•PROGRAMA MANUAL  - Para manualmente incluir o
borrar canales.
•AUTOENCENDIDO - Seleccione SI para encender la
televisión al mismo tiempo que el Decodificador de
Cable u otros componentes, ó seleccione NO, para no
hacerlo.
•CANAL INFO - Seleccione SI para desplegar la
información cuando cambie de canal.
•IMAGEN n - Es recomendado seleccionar SI para esta
opción para prevenir la retención permanente de la
imagen en la pantalla.Marcas de referenciaFrente del 
gabineteACTIONPresione
  “0”ACTIONPresione
  “0”ACTION 
						

							CUADRO DE LOCALIZACIÓN DE FALLAS28 lESPAÑOLCuadro de Localización de Fallas
Antes de solicitar servicio, establezca los síntomas y lleve a cabo las siguientes posibles soluciones.SONIDOIMAGENSolucionesSonido Ruidoso Imagen MoteadaAjuste la Ubicación y/o Conexión de la AntenaSonido Ruidoso Imagen Múltiple / 
Corrimiento de color en imágenAjuste la Ubicación y la Conexión de la Antena
Revise el Cable de Entrada de la Antena
Ajuste la convergencia de la imágen (ver págs. 26 y 27)Sonido Ruidoso InterferenciaAleje la TV de los Aparatos Electrodomésticos,
Luces, Vehículos y Equipo MédicoSin Sonido Imagen NormalAumente el Volúmen
Revise Mute (Mudo)
Revise en el Menú de Audio: ALTAVOCES > SI
Cambie el CanalSonido RuidosoSin Imagen/Con MotasAjuste apropiadamente la modalidad de TV o del Cable
Revise los Cables de la AntenaSin SonidoSin Imagen / Sin IDIRevise que el Cable de Corriente este Enchufado a una toma de Corriente 
Activa
Ajuste los Controles de Brillo y Audio
Cambie el Canal
Revise las Conexiones del Cable
Programe el Control Remoto otra vez
Revise la Operación de la Segunda Fuente de Video 
Asegurese de no conectar la PC a la entrada DVI (ENT. DIG.)Normal AudioEsta es una condición normal. Esta función puede ser desactivada. Sin 
embargo, el desactivar esta función puede causar retención en la 
imager por lo cual no es recommendado.Sonido NormalSin ColorAjuste el Color
Cambie el CanalSonido ErróneoImagen NormalRevise en el menú de AUDIO que el Ajuste se encuentre en Estéreo o 
Mono, no en SPA Sonido NormalCaja Negra en PantallaCambie CC (Subtítulos) de la Modalidad de Texto aNOSonido NormalImagen NormalReemplace las Pilas del Control RemotoOperación Intermitente del Control Remoto ?La imagen se recorre ligeramente al encender el receptor, cuando 
se cambía de canal or dentro de 
un periodo de 2 horas. 
						

							INDICE29 lESPAÑOLNumerales
3D Y/C Filtro 21
A
Ajuste 26
Altos 21
Antenna 26
Apagado 22
Audio 21
Autoencendido 27
B
Bajos 21
Balance 21
BBE 21
BBE VIVA 3D 21
Bloqueo 23
Botóes PIP MIN y PIP MAX 9
Botón Freeze (IDI y Split) 9
Botón Move 9
Botón Search (IDI y Split) 8, 9
Brillo 21
C
Cable de Suministro de 
Corriente Alterna 4
Canales 22
Canal Info 27
Códigos de Componentes 13, 18, 19 
Códigos para reproductor de CD 19
Códigos para DBS 13, 18
Códigos para Decodificador Cable 13
Códigos para Decodificador
de Cable 18
Códigos para DVD 13, 18
Códigos para Equipos de Casete 19
Códigos para Grabadoras
Personales de Video 19
Códigos para Receptores 19
Códigos para VCR 18
Códigos para Videocasetera 13
Color 21
Color Natural 21
Conexión de Cable / Antena 4
Conexión de la Videocasetera 5
Conexión del Amplificador 
de Sonido 6
Conexión del Decodificador
de Cable 5
Conexión del Decodificador de
Televisión Digital (DTV-STB) 
ó DVD 6Conexión de entrada Interface Visual
Digital 7
Conexiones de Cable Opcional 4
Conexiones de Equipo Opcional 5
Conexiones del Decodificador de
Cable y Videocasetera 5, 6
Converge 26
Convergencia 4
Corrección de Convergencia en nueve
puntos 27
Cronómetro 22
Cuadro de Localización de Fallas 28
Cuidado y Limpieza 3
E
Especificaciones 3
F
Felicidades 3
Freeze 21
Función de congelamiento de Imagen
Principal 9
G
Gabinete y Control Remoto 3
I
Idioma/langue 4, 26
Imagen n 27
Imagen 21
Indice 2
Información Importante 1
Información sobre la Convergencia 1
Instalación 4
Instalación de Pilas en el 
Control Remoto 10, 14
M
Matriz Color 21
Mensaje de Bloqueo IDI 26
Mensaje de Bloqueo de Imagen     
Principal y Split 26
Menú de Auto Programación 4
N
Navigación del basic menu 20
Normal 21
O
Operación de Decodificador 
de Cable 11, 15
Operación de cassette deck 16
Operación de Componentes con 
el control remoto 11, 15
Operación de DBS 11, 15Operación de DVD 11, 15, 16
Operación de IDI 8
Operación de IDI y Pantalla 
de Split 8
Operación de IDI y Pantalla de Split
Botón 8
Operación de IDI y SPLIT con un
Decodificador de Cable 8
Operación de PVR 16
Operación de Receiver 16
Operación de Split 8
Operación de una 
Videocasetera 11, 15
Operación del Control Remoto 10, 14
Operación del Menu de Iconos 21
P
Panel de Control Frontal 6
Programa Auto 4
Programa Manual 27
Programación del Control Remoto 12
Programación Sin Código 12
Programando El Control Remoto 17
R
Reduc De Ruido 21
Registro del Usuario 3
S
Sonido IA 21
T
Tabla de Características 3
Tabla operacional de los botones en
modo IDI ó Split 9
Temp Color 21
Tinte 21
U
Ubicación de la Televisión 4
V
Velocidad de modulación 21 Indice 
						

							30 lNOTASESPAÑOL 
						

							NOTAS31 lESPAÑOL 
						

							FRANÇAISATTENTION:  Afin de prévenir le risque de chocs électriques, ne pas retirer les
vis. Toute réparation devrait être confiée à un personnel qualifié.Le point d’exclamation dans un
triangle équilatéral indique que le
manuel d’utilisation inclus avec
l’appareil contient d’importantes
recommandations quant au
fonctionnement et à l’entretien de
ce dernier.  Le symbole de l’éclair fléché
dans un triangle équilatéral
indique la présence d’une
tension suffisamment élevée
pour engendrer un risque de
chocs électriques.RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES
NE PAS OUVRIR ATTENTION
ATTENTION: Afin de prévenir tout risque d’incendie ou de chocs électriques, ne
pas exposer l’appareil à la pluie ou à une humidité excessive. Éviter également de
placer des contenants avec du liquide, tel un vase, sur l’appareil. Le symbole d’isolation de Classe II (un carré dans un 
carré) indique que cet appareil a été évalué et testé pour 
être conforme aux exigences d’isolation de Classe II.AVERTISSEMENT DU FCC: TOUTE MODIFICATION APPORTÉE À CE 
TÉLÉVISEUR QUI N’EST PAS EXPRESSÉMENT APPROUVÉE PAR 
MATSUSHITA ELECTRIC CORPORATION OF AMERICA PEUT CAUSER 
DES INTERFÉRENCES NUISIBLES LESQUELLES POURRAIENT 
ENTRAÎNER L’ANNULATION DU DROIT DE L’UTILISATEUR D’OPÉRER 
CET APPAREIL.
Risque pour l’environnement:  Ce produit renferme un tube à rayons cathodiques ainsi que d’autres
composants contenant du plomb. L’élimination de ce type de matériaux peut être réglementée dans
certaines localités aux fins de protection de l’environnement. Pour des renseignements sur les modalités
de recyclage ou d’élimination de ces produits, communiquez avec vos autorités locales ou visitez le site
américain de Electronics Industries Alliance : http://www.eiae.org.La marque d’agrément ENERGY STARMD
, un symbole de reconnaissance de l’efficacité
énergétique, a été créée par l’agence américaine de protection de l’environnement (EPA) et
le ministère de l’Énergie des États-Unis pour aider les consommateurs à identifier les
produits susceptibles de leur permettre de faire des économies et de protéger
l’environnement par leur rendement énergétique élevé. Les appareils conformes aux
normes ENERGY STARMD
 consomment, en général, moins d’énergie que les modèles
ordinaires semblables.
Lire ces instructions au complet avant d’utiliser l’appareil.
Le contenu du présent manuel peut être modifié sans préavis.
Copyright 2003. Matsushita Electric Corporation of America.  Tous droits réservés.
Toute reproduction ou distribution non autorisée constitue une violation de la loi sur
les droits d’auteur. Fabriqué sous licence de BBE Sound, Inc.
Licence autorisée par BBE Sound, Inc. sous USP4638258, 4482866,
5510752 et 5736897. BBE et le symbole BBE sont des marques
déposées de BBE Sound, Inc.
High Definition Sound 
						

							INFORMATION IMPORTANTE1 lFRANÇAISInformation importante
À propos de la convergence
Une image est créée par la projection de 3 images de
couleur différentes (rouge, vert et bleu) sur l’écran du
téléprojecteur. La convergence est l’alignement des
images rouges, vertes et bleues sur l’écran. Lorsque
ces images sont correctement alignées (convergées), il est
possible de voir une image couleur claire et nette. Ces 3
images doivent parfois être alignées en raison de l’effet du
champ magnétique de la terre sur les tubes de projection.
En règle générale, un réglage ultérieur n’est pas
nécessaire après l’alignement initial au centre de l’écran. Il
est possible de corriger les franges colorées sur les autres
surfaces de l’écran au moyen des touches numériques de
la télécommande et en suivant les instructions affichées au
menu de configuration. Il est conseillé de converger les
images au moment de la mise en marche initiale de
l’appareil. Les exemples ci-dessous illustrent un réglage
correct et incorrect de la convergence. Se reporter aux
pages 28 et 29 pour de plus amples détails sur le
réglage de la convergence. 
Nota:
•S’assurer que le téléprojecteur est en fonction pendant
au moins 20 minutes avant d’ajuster la convergence de
la manière décrite aux pages 28 et 29.
•Les réglages de la convergence de chaque format (480i,
1080i ou zoom) se font indépendamment. Le réglage
d’un format n’a donc aucun effet sur celui des autres.Renseignements importants à propos de 
l’utilisation de jeux vidéo, d’ordinateurs et de 
sources d’images fixes.
Informations fournies par la Commission 
fédérale des communication américaine 
(FCC)
Cet équipment est conforme aux limites relatives aux appareils
numériques de classe B selon les stipulations de la section 15 de
réglementaion de la FCC. Ces limites ont été instaurées pour
fournir une protection raisonnable contre toute interférence
radioélectrique et de télévision nuisible en imlieu résidentiel. Cet
équipment génère, utilise et peut émettre de l’énergie
radioélectrique et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément
aux instruction du constructeur, il peut perturber la réception
radio. Cependant, il est toujours possible qu’une installation
particuliére soit victime d’interférences.
Si cet équipment devait causer des interférences ou en être
victime, ce qui peut être vérifié en l’éteignant puis en le remettant
sous tension, l’utilisateur est invité à essayer de remédier au
problème en prenant les mesures suivantes:
•Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
•Augmenter la distance qui sépare l’appareil et le
récepteur.
•Raccorder l’appareil à une prise de courant se trouvant
sur un circuit différent de celui utilisé par le récepteur.
•Consulter votre revendeur l’aide d’un technicien radio/TV
expérimenté.Alignement correct de l’imageMauvais alignement de l’imageMISE EN GARDE: Le marquage ou la rémanence
de l’image causé par l’affichage prolongé d’une
image fixe n’est pas le résultat d’une défectuosité
et n’est donc pas couvert par la garantie.
Le téléprojecteur est conçu pour afficher des images
animées. L’affichage prolongé d’images fixes telles
que des images au format “boîte aux lettres” sur un
écran de télévision ordinaire (avec des bandes noires
dans le haut et le bas), des images au format ordinaire
(4:3) non recadrées sur un grand écran (avec des
bandes sur chaque côté), des bandes de défilement
dans le bas de l’écran, des motifs permanents de
certains jeux vidéo, des panneaux de pointage fixes,
des logos de canaux ultra lumineux et des motifs en
ligne (Internet) ou répétitifs d’ordinateurs devrait être
limité.
L’affichage prolongé d’images fixes peut endommager
irrémédiablement le tube image, dommage qui prend
la forme d’une image fantôme. Pour prévenir de tels
dommages, il est recommandé de prendre les
mesures suivantes:
•Limiter l’affichage d’images fixes à moins de 15%
du temps de visionnement hebdomadaire total.
•Après usage, toujours couper le contact sur le
téléprojecteur. 
						

							2 lTABLE DES MATIÈRESFRANÇAISTable des matières
Information importante...................................1
À propos de le convergence.......................................   1
Renseignements importants à propos de l’utilisation
de jeux vidéo, d’ordinateurs et de sources 
d’images fixes..........................................................   1
Félicitations......................................................3
Dossier du client.........................................................   3
Entretien et nettoyage.................................................   3
Spécifications..............................................................   3
Table des caractéristiques..........................................   3
Installation........................................................4
Emplacement du téléprojecteur..................................   4
Branchement de sources auxiliaires...........................   4
Cordon d’alimentation.................................................   4
Câble / antenne..........................................................   4
Réglage initial.............................................................   4
Branchement d’appareils auxiliaires.............5
Branchement à un magnétoscope..............................   5
Branchement à un câblosélecteur..............................   5
Branchement à un magnétoscope et 
un câblosélecteur......................................................   5
Branchement à un amplificateur audio.......................   6
Branchement d’un décodeur de télévision numérique /
lecteur DVD..............................................................   6
Panneau avant des commandes................................   6
Connexion d’entrée DVI..............................................   7
Touches spéciales de la télécommande.....................   7
Fonction image sur image et partage 
d’écran............................................................8
Fonctionnement de l’image sur image .......................   8
Fonctionnement du partage d’écran ..........................   8
Fonctionnement de l’image sur image et du partage
d’écran avec un câblosélecteur ...............................   8
Fonction image sur image et 
partage d’écran..............................................8Sélecteur télé/vidéo (TV/VIDEO)................................   8
Touche SEARCH.......................................................   9
Touche MOVE............................................................   9
Touches PIP MIN et PIP MAX....................................   9
Touche FREEZE........................................................   9
Arrêt sur image principale..........................................   9
Tableau de fonctionnement de touches d’image en 
médaillon, d’écran partagé et d’arrêt sur image.......  10
Fonctionnement de la télécommande 
(model PT-47WXC43 et PT-47WX33)................... 11
Installation des piles................................................... 11
Utilisation par télécommande..................................... 12
Programmation de la télécommande......................... 13
Sans code.................................................................. 13
Codes des appareils................................................... 13
Fonctionnement de la télécommande
(modèles PT-47/53/56WX53, PT-53/56TW53 et PT-4743)... 15
Installation des piles................................................... 15
Utilisation par télécommande..................................... 16
Programmation de la télécommande......................... 18
Sans code.................................................................. 18
Codes des appareils................................................... 18
Navigation au menu de base....................... 21
Fonctionnement avec menus à icônes....... 22
Image......................................................................... 22
Audio.......................................................................... 22
Canaux....................................................................... 23
Minuterie..................................................................... 23
Blocage...................................................................... 24
Réglage...................................................................... 27
Guide de dépannage..................................... 30
Index............................................................... 31Nota:Les renseignements sur la garantie et les centres de service se trouvent à la fin de ce manuel. 
						

							FÉLICITATIONS3 lFRANÇAISFélicitations
Votre nouveau téléprojecteur se situe à la fine pointe de la
technologie pour vous offrir une image et un son de qualité avec
des raccordements audio et vidéo complets pour votre système
de cinéma maison. Ce téléprojecteur a été conçu pour vous
procurer de longues années d’agrément. Les tests sévères
auxquels il a été soumis et les réglages de précision dont il a fait
l’objet sont garants d’un rendement optimal.
Dossier du client
Les numéros de modèle et de série sont inscrits sur le panneau
arrière de lappareil.  Veuillez les noter dans lespace ci-dessous
et conserver ce manuel comme registre de votre achat.  Cela en
facilitera lidentification en cas de perte ou de vol.
Numéro de
modèle
Numéro de
série
Entretien et nettoyage
Écran de projection (couper le contact)
Lécran de projection comporte un système de lentille de haute
précision avec protecteur décran.  Lécran peut être nettoyé à
loccasion en prenant les précautions suivantes:
•Utiliser de leau légèrement savonneuse ou du nettoyant
à vitres avec un chiffon propre.
•NE JAMAIS UTILISER DE NETTOYANTS ABRASIFS.
•Ne jamais utiliser de détergent à lessive ou pour lave-
vaisselle.
•Ne jamais utiliser dalcool, dammoniaque ou de produits
à base de pétrole.
•Éviter une humidité excessive et bienessuyer.
•Sassurer quaucun liquide ne pénètre dans lappareil.
•Protéger l’écran contre tout heurt.
Nota:Ne pas vaporiser de produit nettoyant directement sur l’écran.
Coffret et télécommande
•Nettoyer le coffret et la télécommande avec un chiffon
humide ou humecté d’eau savonneuse.  Éviter toute
humidité excessive et bien essuyer.
•Ne jamais utiliser de benzène, de solvant ou de produits
à base de pétrole. 
Spécifications
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.Table des caractéristiques
* Le protecteur d’écran des modèles PT-47WXC43 et PT-4743 est
emballé séparément.Alimentation
PT-53WX53(4,2A)
PT-56WX53(4,2A)
PT-53TW53(4,2A)
PT-56TW53(4,2A)
PT-47WX53(4,2A)
PT-47WXC43(4,2A)
PT-47WX33(4,2A)
PT-4743(4,2A)120 V c.a., 60 HzBloc d’accord – 181 canauxVHF-12; UHF-56; Câble-113Prises d’entrée vidéo1 V c.-à-c., 75 ohms, prises de 
type phono Prises d’entrée audio500 mV eff. 47 kilohms Prise de sortie vidéo1 V c.-à-c., 75 ohms, prise de type 
phono Prises de sortie audio0 – 2,0 V eff. 4,7 kilohmsPrise d’entrée DVI1,0 compatiblePrises d’entrée vidéo 
composant75 ohms, prise de type phono Prises d’entrée S-VidéoConnecteur S-Vidéo (Y-C)MODÈLES
PT-53TW53
PT-56TW53
PT-53WX53
PT-56WX53
PT-47WX53
PT-47WXC43
PT-4743
PT-47WX33CaractéristiquesLANGUE D’AFFICHAGE DES 
MENUS ANG/ESP/FR•  •  •  •  •  *PROTECTEUR D’ÉCRAN•  •  •  •     2 BLOCS D’ACCORD POUR 
IMAGE SUR IMAGE•  •  •  •  •  2RF•  •  •  •  •  SOUS-TITRES•  •  •  •  •  PUCE ANTIVIOLENCE •  •  •  •  •  VITESSE DE BALAYAGE 
NUMÉRIQUE 1080i, 
480p1080i, 
480p1080i, 
480p1080i, 
480p1080i, 
480pDOUBLEUR - LIGNES NTSC, 480p 480p 480p 480p 480pNORMALISATION VIDÉO•  •  •  •  •  NORMALISATION AUDIO•  •  •  •  •  STÉRÉO•  •  •  •  •  SON IA•  •  •  •  •  GRAVES/AIGUS/ÉQUILIBRE•  •  •  •  •  SON AMBIOPHONIQUE•  •  •  •  •  BBE VIVA 3D •          BBE•  •  •  •  •  PRISES D’ENTRÉE A/V
(ARRIÈRE/AVANT)4
 (3/1)  4
 (3/1)4
 (3/1)4
 (3/1)4
 (3/1)PRISE DE SORTIE AUDIO•  •  •  •  •  PRISE D’ENTRÉE VIDÉO DVI •  •  •  •  •  PRISES D’ENTRÉE S-VIDÉO•  •  •  •  •  PRISES D’ENTRÉE VIDÉO 
COMPOSANT•  •  •  •  •   
						

							4 lINSTALLATIONFRANÇAISInstallation
Emplacement du téléprojecteur
Cet appareil peut être utilisé comme centre de
divertissement. Pour de plus amples détails, consulter un
détaillant.
•Protéger l’appareil contre les rayons solaires, un
éclairage intense et les reflets.
•Protéger l’appareil contre la chaleur ou l’humidité.  Une
aération insuffisante pourrait provoquer un dérangement
des composantes internes.
•Un éclairage fluorescent peut réduire la portée de la
télécommande.
•Éviter de placer le téléprojecteur près d’un appareil
dégageant un champ magnétique, notamment des
moteurs, des ventilateurs ou des haut-parleurs externes.
Branchement de sources auxiliaires
Les branchements à d’autres appareils devraient être faits avec
des câbles audio et vidéo blindés.  Pour de meilleurs résultats:
•Utiliser des câbles coaxiaux blindés de 75 ohms.
•Utiliser les prises d’entrée et de sortie correspondant aux
appareils auxiliaires.
•Afin de réduire le risque d’interférence, éviter d’utiliser
des câbles longs.
Cordon d’alimentation
ATTENTION:  AFIN DE PRÉVENIR TOUT RISQUE
D’ÉLECTROCUTION, INSÉRER À FOND LA LAME
LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA FENTE
LA PLUS LARGE DE LA PRISE. NE PAS UTILISER
UNE PRISE DANS LAQUELLE LA LAME POLARISÉE NE PEUT ÊTRE
INSÉRÉE COMPLÈTEMENT.
PLACER LE CORDON D’ALIMENTATION DANS UN ENDROIT OÙ IL
NE RISQUE PAS D’ÊTRE PIÉTINÉ, COINCÉ, ÉCRASÉ, PLIÉ, ETC.
FAIRE PARTICULIÈREMENT ATTENTION À SES EXTRÉMITÉS,
FICHES ET PRISES COMPRISES.
Câble / antenne            
Pour assurer une réception de qualité
optimale, le raccordement à une
antenne ou à la câblodistribution est
nécessaire.
Nota:Il peut être nécessaire d’utiliser un
câblosélecteur pour assurer une
réception de qualité optimale. Pour des renseignements
sur la compatibilité, consulter la compagnie de
câblodistribution.
Branchements aux prises d’antenne
•Pour une bonne réception des canaux VHF/UHF, le
branchement à une antenne est nécessaire.  Une
antenne extérieure donnera de meilleurs résultats.
•Brancher l’antenne à la prise
ANT1 à l’arrière du
téléprojecteur. Sélectionner
le mode TÉLÉ et ANT1 sous
la rubrique PROG. CANAL
du menu SET UP
(RÉGLAGE).   
Nota:Le mode câble est implicitement réglé en usine.  Pour
sélectionner le signal de la télédiffusion (antenne),
choisir le mode TÉLÉ et ANT1 sous la rubrique PROG.
CANAL du menu SET UP (RÉGLAGE).Réglage initial
Pour faciliter l’utilisation, un menu d’auto-réglage initial
apparaît à l’écran lors de la mise en marche initiale de
l’appareil. Selon les besoins, suivre les directives pour
régler les fonctions.
IDIOMA/LANGUE
Pour sélectionner l’affichage des menus en anglais, français ou
espagnol.
Marche à suivre
•Appuyer sur la touche VOLu pour sélectionner
ENGLISH, ESPAÑOL ou FRANÇAIS.  
MODE
Pour sélectionner le mode TÉLÉ (antenne) ou CÂBLE selon la
source du signal. 
Marche à suivre
•Appuyer sur VOLu pour sélectionner TÉLÉ ou CÂBLE.  
PROG. AUTO
Pour programmer automatiquement tous les canaux avec un
signal.
Marche à suivre
•Appuyer sur VOLu pour amorcer la programmation
automatique. 
CONVERGENCE
Pour régler la convergence, si nécessaire. 
Marche à suivre
•Appuyer sur VOLu pour afficher le menu de réglage de
la convergence. 
•Voir à la page 28 pour le réglage de la convergence, si
nécessaire.  Fiche polarisée
VHF/UHF 75 ohms (sur 
le panneau arrière)Câble de la compagnie 
de câblodistributionCâble d’antenne