Panasonic Hd Projection Television Pt 47xd64 Operating Instructions

							OPERACION DEL MENU
31 z
ESPAÑOL
Para las conocer la descripción de las clasificaciones de la
MPAA, favor de ver la siguiente tabla.
Tabla de Clasificación de MPAA
U.S. TV Rating (Clasificación de TV de EEUU)
Esta guía tiene 7 niveles de clasificaciones basadas en edades
que pueden ser elegidas. Estos 7 niveles estan divididos en 2
grupos según la edad: clasificaciones basadas en juventud
(Youth) y clasificaciones basadas en orientación (Guidance).
Algunas de estas clasificaciones por edad tambien tienen
clasificaciones por contenido, denominadas como D (Diálogo), L
(Languaje), S (Sexo) y V (Violencia). En la siguiente tabla se
muestra la selección de clasificaciones basadas en edad.
Procedimiento
• En el menú de Block Program, seleccione U.S. TV y
presione OK para accesar el campo.
• Presione OK para selccionar Off o On y presione OK.
• Seleccione la clasificación deseada usando CH T o 
CH S.• Presione OK para elegir “Viewable” (VERDE) o
“Blocked” (ROJO).    
Notas:
• Las clasificaciones como TV-PG, TV-14 y TV-MA
tambien tienen clasificaciones por contenido. Estas
clasificaciones pueden ser bloqueadas individualmente.
Seleccione la clasificación, presione VOL 
X para elegir
el nivel de contenido y presione OK para bloquear.
• La clasificación TV-NR es independiente de las otras
clasificaciones.
• Si TV-Y esta bloqueada, tanto TV-Y como TV-Y7 serán
bloqueadas. Sin embargo, si selecciona TV-Y7, la
clasificación FV puede ser bloqueada o desbloqueada.
Tabla De Programas De EEUU 
NR  PROGRAMA NO CLASIFICADO..
GAUDIENCIA GENERAL. Se admiten todas las 
edades.
PGGUIA DE LOS PADRES SUGERIDA. Con 
material no aconsejable para niños.
PG-13FUERTE SUPERVISION DE LOS PADRES. Con 
material que puede ser inapropiado para niños 
menores de 13 años.
RRESTRINGIDO. Menores de 17 años necesitan ir
acompañados de uno de los padres ó un adulto.
NC-17NO SE ADMITE A NADIE DE 17 AÑOS O
MENOS.
X SOLO ADULTOS.
Tabla de Clasificacion de Programas de EEUU
Grupo
basado en
edadClasificación
basada en
edadPosibles selecciones de
contenido
NR (Sin
clasificación)TV-NR• Viewable (Visible)
• Blocked (Bloqueado)
Youth
TV - Y• Viewable (Visible)
• Blocked (Bloqueado)
TV - Y7
• FV (Violencia
Fantasiosa)
• Viewable (Visible)
• Blocked (Bloqueado)
Guidance
TV - G• Viewable (Visible)
• Blocked (Bloqueado)
TV - PG
• D,L,S,V (Todas
seleccionadas)
• Cualquier combinación
de D, L, S, V
TV - 14
• D, L S, V (Todas
seleccionadas)
• Cualquier combinación
de D, L, S, V
TV - MA
• L, S, V (Todas
seleccionadas)
• Cualquier combinación
de L, S, V
NR No clasificado. Vea Precauciones del Cliente.
TV-YTodos los niños. Los temas y elementos en este
programa están especialmente diseñados  para un
público infantil, incluyendo niños de  2-6 años. 
TV-Y7Dirigido a niños mayores.  Los temas y elementos
en este programa pueden incluir ligera violencia
física o cómica,   o puede asustar a niños menores
de 7  años.
TV-GAudiencia General.  Contiene poca o nada de
violencia, nada de lenguaje  fuerte, y poco o nada
de diálogo o situaciones con contenido sexual.
TV-PGGuía de los padres sugerida. El programa puede
contener lenguaje obsceno infrecuente, violencia
limitada, diálogos o situaciones sexualmente
sugestivas.
TV-14Advertencia a los padres. Este programa puede
contener temas sofisticados, contenido sexual,
lenguaje inapropiado, y violencia más intensa.
TV-MASólo audiencia Madura. Este programa puede
contener  temas para adultos, lenguaje profano,
violencia gráfica y contenido sexual explícito.
FV FANTASIA/ CARICATURAS CON VIOLENCIA
V VIOLENCIA
S SEXO
L LENGUAJE OFENSIVO
D DIALOGO CON CONTENIDO SEXUAL
Precauciones del Cliente
El sistema V-CHIP que es usado en este equipo es capaz de
bloquear programas “NO CLASIFICADOS” (no clasificados,
clasificación no aplicable y ninguna) de acuerdo a la sección
15.120(e)(2)  del Comité Federal de Comunicaciones de los
Estados Unidos. Si la opción de bloqueo “NO CLASIFICADO” es
escogida “pueden ocurrir resultados inesperados y posiblemente
confusos, además usted podría no recibir boletines de
emergencia o cualquiera de los siguientes tipos de
programación:” 
• Boletines de Emergencia (como mensajes de EAS
(Servicios de Alerta en Emergencias, advertencias del
clima y otros).
• Programas originados localmente, Noticias, Politica,
Anuncios de Servicio Público, Religioso, Deportes o
Estado del Tiempo.
Block ProgramMPAAU.S.TVModeOffTV-NRViewable
OK
TV-Y
TV-Y7
TV-G
TV-PG
TV-14
TV-MAViewable
FV
Viewable
D   L   S   V
D   L   S   V
      L   S   V 
						

							32 z
OPERACION DEL MENU
ESPAÑOL
How Long? (¿Cuanto tiempo?)
Esta función le permite bloquear las entradas de señal por un
periodo específico de tiempo. Los tiempos disponibles son: 12
horas, 24 horas, 48 horas o Siempre (Always).   
Nota:Si “Always” ha sido seleccionado, y olvida su código
secreto, la TV debe ser atendida por un técnico
calificado para borrar el ajuste be Bloqueo.
Password (Código secreto)
En esta pantalla puede cambiar su código secreto. Ingrese un
código nuevo de cuatro digitos usando el teclado numérico y este
se convertirá en su nuevo código secreto.
Mensajes de Bloqueo
Varios mensajes de bloqueo son desplegados en pantalla
dependiendo del la opción seleccionada en el menú LOCK.
Cuando Game Lock es seleccionado
El siguiente mensaje es desplegado cuando se intenta
seleccionar entrados de video. 
Cuando Channel Lock es seleccionado 
El siguiente mensaje es desplegado cuando se intenta sintonizar
algún canal bloqueado en el menú Channel Lock. 
Cuando el nivel de clasificación se exede
Si el Block Program está activado y el programa excede el limite
de clasificación ajustado por el usuario, aparecerá el mensaje de
bloqueo. Su código secreto le será solicitado para ver el canal
bloqueado.
 
Nota:Al ingresar el código, invalidará la condición de bloqueo.
Sin embargo, las clasificaciones elegidas se
mantendrán.
About (Pantalla Sobre)
La pantalla sobre muestra información variada sobre el televisor.
Por favor tenga esta información a la maño al llamar al centro de
atención a clientes.    
How Long?
Time12 hours
________X W
The TV will remain locked for 
the selected duration
EXIT MENU
to return
OKCHANGE
Video Inputs Locked.
Channel Locked.
Press OK to enter password.
Rating Limit Exceeded.
Press OK to enter password.
About
EXIT MENU
to returnStatus10020230145226007018
9208007016 
						

							GLOSARIO Y ACRÓNIMOS
33 z
ESPAÑOL
Glosario y  Acrónimos
ATSC (Advanced Television System Committee)
Cuerpo regulatorio que desarrolló los formatos terrestres para
televisión digital.
CableCARD™
Una tarjeta tipo PCMCIA que es suministrada por el operador de
cable.
DCF (Design Rule for Camera File System)
Estándar unificado establecido por la Asociación de Industrias
Electrónicas y de Tecnología de Información de Japón (JEITA).
FAT (File Allocation Table)
FAT 12 o FAT 16: Sistemas de archivo usados para formatear las
tarjetas de memoria.
HDMI (High Definition Multimedia Interface)
Interfase que soporta todos los formatos digitales no comprimidos
asi como todos los formatos de audio multi-canal en un solo
cable.
JPEG (Joint Photographic Experts Group)
Sistema usado para comprimir/decodificar imagenes fijas a color.
MPAA (Motion Picture Association of America)
Gremio que gobierna la asignación de clasificaciones de las
peliculas.
NTSC (National Television Systems Committee)
Cuerpo de estandarización que desarrolló los formatos terrestres
de televisión análoga.
Password
Un código de cuatro (4) digitos que el usuario debe proveer para
poder llevar a cabo una función. 
						

							34 z
CUADRO DE LOCALIZACIÓN DE FALLAS
ESPAÑOL
Cuadro de Localización de Fallas
Antes de solicitar servicio, establezca los síntomas y lleve a cabo las siguientes posibles soluciones
SONIDOIMAGENSoluciones
Sonido Ruidoso Imagen Moteada
Ajuste la Ubicación y/o Conexión de la Antena
Sonido Normal Imagen Múltiple / 
Corrimiento de color en imágen
Ajuste la Ubicación y la Conexión de la Antena
Revise el Cable de Entrada de la Antena
Ajuste la convergencia de la imágen (ver págs. 28 y 29)
Sonido Ruidoso Interferencia
Aleje la TV de los Aparatos Electrodomésticos,
Luces, Vehículos y Equipo Médico
Sin Sonido Imagen Normal
Aumente el Volúmen
Revise Mute (Mudo)
Revise en el Menú de Audio: ALTAVOCES > SI (ver págs. 22 y 23)
Cambie el Canal
Sonido RuidosoSin Imagen/Con Motas
Ajuste apropiadamente la modalidad de TV o del Cable
Revise los Cables de la Antena
Sin SonidoSin Imagen / Sin IDI
Revise que el Cable de Corriente este Enchufado a una toma de 
Corriente Activa
Ajuste los Controles de Brillo y Audio
Cambie el Canal
Revise las Conexiones del Cable
Programe el Control Remoto otra vez
Revise la Operación de la Segunda Fuente de Video 
Señal ATSC débil. Redireccione la antena.
Sonido 
DistorsionadoDigitalización de la imágen
Congelamiento de la imágen
Redireccione la antena.
Revise la fuerza de la señal (ver página 27). Si la señal es débil, 
agregue un amplificador de señal para incrementar su fuerza.
Sonido Normal
Esta es una condición normal. Esta función puede ser desactivada. Sin 
embargo, el desactivar esta función puede causar retención en la 
imagen por lo cual no es recommendado.
Sonido NormalSin Color
Ajuste el Color
Cambie el Canal
Sonido ErróneoImagen Normal
Revise en el menú de AUDIO que el Ajuste se encuentre en Estéreo o 
Mono, no en SPA 
?
La imagen se recorre ligeramente 
al encender el receptor, cuando 
se cambia de canal o dentro de 
un periodo de 2 horas. 
						

							CUADRO DE LOCALIZACIÓN DE FALLAS
35 z
ESPAÑOL
Sonido NormalCaja Negra en Pantalla
Cambie CC (Subtítulos) de la Modalidad de Texto a NO
Cuando la señal HDMI esta concectadaAsegurese de no conectar la PC a la entrada HDMI.
En algunas ocaciones, el televisor no mostrará imagen por la entrada 
HDMI cuando este conectado a aparátos con salida HDMI o DVI debido 
a mala comunicación entre el televisor y los aparátos. Si esto sucede, 
desconecte el aparáto HDMI/DVI y vuelvalo a conectar.
Sin Sonido 
Sin Imagen
Sonido ErróneoImagen Normal
Si usa la entrada HDMI, cambie el audio del aparáto HDMI a PCM 
Lineal.
Revise el ajuste de Audio para HDMI (ver pág. 23). Si hay problema con 
el audio digital, cambie a audio análogo.
Operación Intermitente del Control Remoto
Sonido NormalImagen Normal
Reemplace las Pilas del Control Remoto
El panel de control frontal no funciona ó el control 
remoto no tiene efecto.Presione el botón POWER en el panel frontal y mantengalo presionado 
por más de 5 segundos para re-inicializar el televisor.
Sonido NormalImagen Normal
Confirmar formato de la señal de entrada. Cuando recibe señal 1080i, el 
botón ASPECT no funciona (ver pág. 14).
El botón ASPECT no tiene efecto.
SONIDOIMAGENSoluciones 
						

							36 z
INDICE
ESPAÑOL
Numerales
3D Y/C Filtro 22
A
Ajuste del reloj 26
Altos 22
Analog (Analogo) 28
Apagado (Sleep) 26
Audio 22
Auto Power On (Autoencendido) 28
Auto Programación 27
Auto Scan (Busqueda Automatica) 6, 27
B
Bajos 22
Balance 22
Barra de información de canal 13
BBE 22
Block Program (Bloquear programa) 30
Botón ASPECT 14
Botón BBE 14
Botón Freeze (IDI y Split) 12
Botón MENU 14
Botón Move 11
Botón PROG 14
Botón RECALL 14
Botón R-TUNE 14
Botón SAP 14
Botón Search 11
Botón TV/VIDEO 11
Botones de la Operación de IDI y Pantalla
de SPLIT 11
Botones especiales del control remoto 14
Botónes PIP MIN y PIP MAX 12
Brillo 22
C
Cable de Suministro de Corriente Alterna 5
Cable Module Info (Información del 
módulo del Cable) 29
Cables para la conexión por 
componentes 5
Canales (Channels) 23
Captions 23
Card 25
CC Mode (Modo CC) 28
Channel 23
Channel Lock (Bloqueo de canales) 30
Closed Caption (Subtítulos) 28
Códigos de Componentes 16, 17, 18
Códigos para DBS 17
Códigos para Decodificador de Cable 17
Códigos para DVD 17
Códigos para Equipos de Casete 18
Códigos para Grabadoras Personales 
de Video 18
Códigos para Receptores 18
Códigos para reproductor de CD 20
Códigos para VCR 17
Color 22
Color Natural 22
Conexión de Antena 5
Conexión de cable 5
Conexión de Cable / Antena 5
Conexión de entrada HDMI 9
Conexión de la Videocasetera 8
Conexión de salida de audio digital 10
Conexión de Salida del Programa 
(PROG OUT) 10
Conexión del Amplificador de Sonido 
(Analogo) 10Conexión del Decodificador de Televisión
Digital (DTV-STB) ó DVD 8
Conexión del Módulo de CableCARD 8
Conexiones de Equipo Opcional 8
Convergence (Convergencia) 6, 28
Convergence Adj. (Ajuste de 
Convergencia) 29
Correción de convergencia en 
nueve puntos 29
Creando una contraseña 30
Cuadro de Localización de Fallas 34, 35
Cuidado y Limpieza 4
D
Day Set 26
Digital 28
Digital Audio Out (Salida de audio 
digital) 10
E
Especificaciones 4
F
Felicidades 4
First Time Setup (Programación Inicial) 6
Formatos compatible 9
FREEZE 22
Función de agregar / remover Favoritos 13
Función de congelamiento de imagen 
principal 12
Funciones especiales del Televisor de
Proyección de Alta Definición 13
G
Gabinete y Control Remoto 4
Glosario y Acrónimos 33
H
HDMI In 23
How Long? (¿Cuanto tiempo?) 32
I
Image Shift (Movimiento de imagen) 28
Imformación Importante 1
Información Importante Acerca del Uso de 
Video Juegos 1
Información sobre la Convergencia 2
Información sobre las tarjetas de 
memoria 24
Input Labels (Ponga Titulo) 23
Insertando y removiendo tarjetas SD o 
PCMCIA 24
Instalación 5
Instalación de Pilas en el Control Remoto 5
Interval 25
L
Lock (Bloqueo) 30
Lock Set (Bloquear el televisor) 30
M
Manual Labels (Titulos Manuales) 23
Matriz Color 22
Medidor de señal 27
Mensajes de Bloqueo 32
Menú de Setup del Photo Viewer™ 25
Método de sintonización directa 13
MPAA 30
N
Navegación básica del menú 21
Normal 22
O
Operación básica 24
Operación de Componentes con el control 
remoto 19
Operación de DBS 19Operación de decodificador de Cable 20
Operación de DVD 19
Operación de Imagen en Imagen (IDI) 11
Operación de IDI y Pantalla de SPLIT 11
Operación de PVR (Grabadoras 
Personales de Video) 20
Operación de receptor de audio 20
Operación de reproductor de casetes 20
Operación de reproductor de disco 
compacto 19
Operación de SPLIT 11
Operación de una Videocasetera 19
Operación del Control Remoto 15
Operación del Menu 22
Operación del Photo Viewer™ 24
P
Panel de Control Frontal 8
Password (Código secreto) 32
Photo Viewer™ - Modo de 
previsualización 24
Picture (Imagen) 22
Programación de la entrada de RF 6
Programación Manual 27
Programación Sin Código 16
Programando el Control Remoto 16
Programar canales 27
R
Reduc de Ruido 22
Registro del Usuario 4
Repeat 25
RF Input 23
Rotate 25
S
Sequence 25
SET UP (Ajuste) 27
Sintonización de canales y programas 13
Sintonización forzada por el Sistema 
de Alerta de Emergencia (EAS) 13
Sintonizando canales digitales y 
análogos 13
Slide Show 25
Sonido IA 22
Speakers 23
Sub-menú Colors 28
Surf Mode 23
Surround 23
T
Tabla de Características 4
Tabla de Clasificacion de MPAA 31
Tabla de Clasificacion de Programas 
de EEUU 31
Tabla de Programas de EEUU 31
Tabla operacional de los botones en 
modo IDI ó SPLIT 12
Temp Color 22
Timer (Cronom) 26
Tinte 22
U
U.S. TV Rating (Clasificación de TV de
EEUU) 31
Ubicación de la Televisión 5
V
Velocidad de modulación 22
Vista Frontal y Posterior del Televisor 
de Proyección de Alta Definición 7
Z
Zoom 25
Zoom Adjust (Magnificación) 28, 29
Indice 
						

							NOTAS
37 z
ESPAÑOL 
						

							LIMITED WARRANTY  
PANASONIC CONSUMER ELECTRONICS COMPANY,  PANASONIC SALES COMPANY,
DIVISION OF DIVISION OF
MATSUSHITA ELECTRIC CORPORATION OF AMERICA   MATSUSHITA ELECTRIC OF PUERTO RICO, 
One Panasonic Way  INC., Ave. 65 de Infanteria, Km. 9.5
Secaucus, New Jersey 07094 San Gabriel Industrial Park
Carolina, Puerto Rico 00985
Panasonic Video Projection System
Limited Warranty
Limited Warranty Coverage
If your product does not work properly because of a defect in materials or workmanship, Panasonic 
Consumer Electronics Company or Panasonic Sales Company (collectively referred to as “the warran-
tor”) will, for the length of the period indicated on the chart below, which starts with the date of original 
purchase (warranty period), at its option either (a) repair your product with new or refurbished parts, 
or (b) replace it with a new or a refurbished product. The decision to repair or replace will be made by 
the warrantor.
During the Labor warranty period there will be no charge for labor.  During the Parts warranty 
period, there will be no charge for parts. You must carry-in your product or arrange for in-home service 
during the warranty period.  If non-rechargeable batteries are included, they are not warranted. This 
warranty only applies to products purchased and serviced in the United States or Puerto Rico. This 
warranty is extended only to the original purchaser of a new product which was not sold as is.  A pur-
chase receipt or other proof of the original purchase date is required for warranty service.
Carry-in or In-Home Service
For In-Home or Carry-In Service in the United States call 1-888-VIEW-PTV (1-888-843-9788).  
For assistance in Puerto Rico call Panasonic Sales Company (787)-750-4300 or fax (787)-768-2910.  
In-Home service requires clear, complete and easy access to the product by the authorized servicer 
and does not include removal or re-installation of an installed product. It is possible that certain in-
home repairs will not be completed in-home, but will require that the product, or parts of the product, 
be removed for shop diagnosis and/or repair and then returned.
TV CATEGORY ALL PARTS  LABOR SERVICE
ALL Projection TV 1 (ONE) YEAR 1 (ONE) YEAR IN-HOME OR CARRY-IN
Limited Warranty continued on next page
0504Warranty and GPL rev.fm  Page 2  Friday, May 28, 2004  4:22 PM 
						

							LIMITED WARRANTY
Limited Warranty continued from previous page
Limited Warranty Limits And Exclusions
This warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship, and DOES NOT 
COVER normal wear and tear or cosmetic damage, nor does it cover markings or retained images on 
the picture tube resulting from viewing fixed images (including, among other things, letterbox pictures 
on standard 4:3 screen TV’s, or non-expanded standard 4:3 pictures on wide screen TV’s, or onscreen 
data in a stationary and fixed location).  The warranty ALSO DOES NOT COVER damages which 
occurred in shipment, or failures which are caused by products not supplied by the warrantor, or fail-
ures which result from accidents, misuse, abuse, neglect, mishandling, misapplication, alteration, 
faulty installation, set-up adjustments, misadjustment of consumer 
controls, improper maintenance, power line surge, lightning damage, modification, or commercial use 
(such as in a hotel, office, restaurant, or other business), rental use of the product,  service by anyone 
other than a Factory 
Servicenter or other Authorized Servicer, or damage that is attributable to acts of God.
THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED UNDER LIMITED WARRANTY 
COVERAGE.  THE WARRANTOR IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL 
DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT, OR ARISING OUT OF ANY 
BREACH OF THIS WARRANTY.  (As examples, this excludes damages for lost time, cost of having 
someone remove or re-install an installed unit if applicable, or travel to and from the servicer or loss of 
images, data or other memory content. The items listed are not exclusive, but are for illustration only.)  
ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE WARRANTY OF MERCHANT-
ABILITY, ARE LIMITED TO THE PERIOD OF THE LIMITED WARRANTY.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or limita-
tions on how long an implied warranty lasts, so the exclusions may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights and you may also have others rights which vary from state 
to state. If a problem with this product develops during or after the warranty period, you may contact 
your dealer or Servicenter. If the problem is not handled to your satisfaction, then write to the warran-
tors Consumer Affairs Department at the addresses listed for the warrantor.
PARTS AND SERVICE (INCLUDING COST OF AN IN-HOME SERVICE CALL, WHERE 
APPLICABLE) WHICH ARE NOT COVERED BY THIS LIMITED WARRANTY ARE YOUR 
RESPONSIBILITY.
0504Warranty and GPL rev.fm  Page 3  Friday, May 28, 2004  4:22 PM 
						

							CUSTOMER SERVICES DIRECTORY 
Service in Puerto Rico
Obtain Product Information and Operating Assistance; locate your nearest Dealer or
Servicenter; purchase Parts and Accessories; or make Customer Service and
Literature requests by visiting our Web Site at:
http://www.panasonic.com/support
or, contact us via the web at:
http://www.panasonic.com/contactinfo
You may also contact us directly at:
1-888-VIEW-PTV (1-888-843-9788)
Monday-Friday 9 am-9 pm; Saturday-Sunday 10 am-7 pm, EST.
For hearing or speech impaired TTY users, TTY : 1-877-833-8855
Accessory Purchases
Purchase Parts, Accessories and Instruction Books on line for all Panasonic
Products by visiting our Web Site at:
http://www.pasc.panasonic.com
or, send your request by E-mail to:
[email protected]
You may also contact us directly at:
1-800-332-5368 (Phone)   1-800-237-9080 (Fax Only)
 (Monday - Friday 9 am to 8 pm, EST.)
Panasonic Services Company
20421 84th Avenue South,
Kent, WA 98032
(We Accept Visa, MasterCard, Discover Card, American Express, and Personal Checks)
For hearing or speech impaired TTY users, TTY : 1-866-605-1277
Customer Services Directory
Matsushita Electronic of Puerto Rico, Inc. Panasonic Sales Company
Factory Servicenter:
Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5, San Gabriel Industrial Park,
Carolina, Puerto Rico 00985
Phone (787)750-4300, Fax (787)768-2910
0504Warranty and GPL rev.fm  Page 4  Friday, May 28, 2004  4:22 PM