Panasonic Hd Projection Television Pt 47xd64 Operating Instructions

							NAVEGACION BASICA DEL MENU
21 z
ESPAÑOL
OK
CH
CH
 
 
VOL VOL 
OK
CH
CH
 
 
VOL VOL 
OK
CH
CH
 
 
VOL VOL 
OK
CH
CH
 
 
VOL VOL 
OK
CH
CH
 
 
VOL VOL 
OK
CH
CH
 
 
VOL VOL 
OK
CH
CH
 
 
VOL VOL 
Navegación básica del menú
 EXIT MENU
Presione
Presione
para seleccionar
Other Adj.
para desplegar el
menu principal.
para 
seleccionar el 
icono 
deseado.
campo del 
submenuPresione
Presione
Imagen normal
Presionepara accesar al 
campo del 
submenu.
Presione
para seleccionar 
el submenu 
deseado.
Nota: Para Sub-menu con Other Adjust Presione para seleccionar 
el sub-menu 
deseado.
Nota: Para salir de menu.   
Presionepara accesar el 
sub-menú de 
Other Adj. Presione
para seleccionar o ajustar el submenu 
deseado.
Presione
para 
seleccionar 
o ajustar el 
sub-menu.
o
 
para regresar a la
imagen normal.
MENU
repetidamente 
hasta que la 
imagen normal 
sea vista.
Tint31- - - - - - - - - - - - - - - l - - - - - - - - - - - - - - -
OK
CH
CH
 
 
VOL VOL 
Picture
Color31Tint31
Pic Mode      Vivid
Picture63Brightness31
Sharpness41NormalSetOther Adjust
Picture
Color31Tint31
Pic Mode      Vivid
Picture63Brightness31
Sharpness41NormalSetOther Adjust
Picture
Color31Tint31
Pic Mode      Vivid
Picture63Brightness31
Sharpness41NormalSetOther Adjust
OK
Other Adjust
Natural ColorOnVideo NROff
Color TempCool
Color MatrixSD3D Y/C FilterOff
VMOffFreezeSplit
Other Adjust
Natural ColorOnVideo NROff
Color TempCool
Color MatrixSD3D Y/C FilterOff
VMOffFreezeSplit
campo para el 
sub sub-menu
Other Adjust
Natural ColorOnVideo NROn
Color TempCool
Color MatrixSD3D Y/C FilterOff
VMOffFreezeSplit 
						

							22 z
OPERACION DEL MENU
ESPAÑOL
Operación del Menú 
Picture (IMAGEN)
Nota:Mientras la funciones del sub-menu estan remarcadas,
presione VOL X para ajustar o activar. 
ˆMODO - Le permite escoger uno de tres modos de
imágen preseleccionados para ver el programa. El
seleccionar esta función también afectara Temp Color.
AJUSTES PREDISPUESTOS DE FABRICA PARA 
MODO Y TEMP COLOR
Nota:Cada modo tiene sus propios ajustes de imágen (Color, brillo,
tinto, contraste y nitidez) y Temp Color.
• VIVIDO - Este el modo de fábrica. Crea una
imágen de contraste y nitidez mejorados para ver
se en un cuarto bien iluminado. 
• ESTANDAR - Este el modo de fábrica. Crea una
imágen de contraste y nitidez mejorados para ver
se en un cuarto bien iluminado. 
• CINEMA - Seleccione este modo par ver peliculas
en un cuarto oscuro. Provee una imágen más
suave, tipo cine.
ˆCOLOR - Ajusta la intensidad del color deseada.
ˆTINTE -  Ajusta los tonos naturales de la piel.
ˆBRILLO - Ajusta las áreas oscuras para detalles más nítidos.
ˆCONTRASTE - Ajusta las área blancas de la imagen.
ˆNITIDEZ - Ajusta para dar mejor claridad a los detalles de la
silueta.
ˆNORMAL - Reajusta todas las modificaciones de la imagen a
los predispuestos de fábrica.  
ˆOther Adjust (Otros Ajustes)
Seleccione OTROS AJ. y presione OK par desplegar el
sub sub-menu.
Nota:Mientras las funciones del sub sub-menu estan
remarcadas, presione WVOL o VOLX para
seleccionar o activar.  
• TEMP COLOR (temperatura) - Para aumentar o
disminuir el rojo y e azul para acomodarse a las
preferencias personales.  
• COLOR NATURAL - Esta función expande el rango de
reproducción del color, lo que resulta en imagenes mas
vivas con una graduación de colores mas nautural y
tonos mas delicados.
• REDUC DE RUIDO - Reduce el ruido de canal
normalmente llamado nieve”. 
• 3D Y/C FILTRO - Minimiza el ruido y cruce de color en la
imágen (no es seleccionable cuando recibe señal
digital).• MATRIZ COLOR - Disponible solo con señal 480p.
Seleccione HD o SD para ajuste automático de los
parámetros de color para transmisiones de HD (alta
definición) y SD (definición estándar). Esta función no se
puede
 seleccionar cuando se ve programación regular
de TV (NTSC).
Nota:Cuando esté viendo una señal de DTV en un
formato no-estándar, puede cambiar los
parámetros de color manualmente para obtener
una mejor calidad de imágen. 
• MV (Velocidad de modulación) - Incrementa la nitidez de
la imágen y da mejor transición de blancos a negros. 
• FREEZE - Esta función es usada da para congelar la
imagen principal y desplegarla en la IDI o pantalla SPLIT
cuando el botón FREEZE en el control remoto es
presionado. Presione FREEZE de nuevo para eliminar la
pantalla.  
Nota:Los botones SWAP, SEARCH, SIZE , PIP MIN y PIP MAX no
funcionan en este modo
AUDIO
Nota:Mientras la funciones del sub-menu estan remarcadas,
presione VOL X para ajustar o activar.  
ˆBAJOS - Aumenta o disminuye los sonidos bajos
ˆALTOS  - Aumenta o disminuye los sonidos altos.
ˆBALANCE - Enfatiza el volumen del altavoz derecho /
izquierdo.
ˆNORMAL - Reajusta BAJOS, ALTOS y BALANCE a los
niveles prefijados de fábrica.
 
ˆOther Adjust (Otros Ajustes)
Nota:Mientras las funciones del sub sub-menu estan
remarcadas, presione VOL X para seleccionar o activar. 
• SONIDO IA - Automáticamente mantiene el
volumen constante entre programas y
comerciales.
• BBE VIVA 3D -  BBE VIVA provee una imagen precisa
natural 3D con sonido de alta fidelidad. La claridad del
sonido es mejorada por BBE mientras el ancho,
profundidad y altura de la imagen del sonido 3D BBE.
BBE VIVA es compatible con toda la programación de
TV incluyendo noticias, musica, dramas, peliculas y
deportes así como también juegos electronicos. BBE
VIVA mejora el efecto del sonido envolvente, mientras
mantiene la claridad del dialogo.
Nota:BBE VIVA 3D solo esta disponible para el modelo
PT-53TWD64.
• BBE
® - El Sonido de Alta Definición BBE restaura la
claridad y presencia para un mejor entendimiento
del habla y realismo musical.
MODOTEMP. COLOR 
VIVIDOAZUL
ESTANDARNORMAL
CINEMAROJO
Picture
Color31Tint31
Pic Mode      Vivid
Picture63Brightness31
Sharpness41NormalSetOther Adjust
Other Adjust
Natural ColorOnVideo NROff
Color TempCool
Color MatrixSD3D Y/C FilterOff
VMOffFreezeSplit
Audio
Treble8
Balance31
NormalNo
Bass7
Other Adjust
OK
Other AdjustAI SoundOffBBE VIVABBESurroundSpeakers
OffOffOff
HDMI InOnAuto 
						

							OPERACION DEL MENU
23 z
ESPAÑOL
AUDIO (cont.)
ˆOther Adjust (OTROS AJUSTES)
• SURROUND - Sonido envolvente tridimensional
con dos altavoces
.
• SPEAKERS - Esta función le permite encender o apagar
los altavoces.
• On - Los Altavoces funcionan normalmente.
• Off - Los altavoces no funcionan.
• HDMI In - Cuando se utilice HDMI, esta opción le
permitirá cambiar entre entrada analoga y entrada
digital.
• Auto - Selecciona automaticamente señal analoga/
Digital.
• Digital - Selecciona la señal de audio digital
recibida a través de la terminal HDMI.
• Analog - Selecciona la señal de audio análoga
recibida a través de las terminales RCA.
Channels (CANALES) 
Favorite -  Le permite crear una lista de canales favoritos de la
Antena (A) o Antena (B).
ˆSurf Mode- Seleccione FAVORITE o ALL 
CHANNELS con los botones WVOL o VOL X, luego  
presione el botón OK.
ˆRF Input - Seleccionar Antena (A) o Antena (B).
ˆChannel - Use los botones 
WVOL o VOLX para
seleccionar los canales, después presione OK para
añadir. Para remover el canal, presione OK mientras el
número del canal este desplegado.  
Captions - Para añadir etiquetas manuales o
preseleccionadas a canales deseados. Tambien coloca
etiquetas a las entradas de video.
ˆPreset Labels (Prefijado) - Asigne los números de
canal para los títulos/siglas prefijados.
Procedimiento
• Presione el botón OK mientras Preset Labels tiene
seleccionado la entrada RF Input, luego presione
W VOL o VOL X para seleccionar Antena (A) o
Antena (B).
Nota:Solo entradas con señal podrán ser
seleccionadas.
• Presione OK para subrayar su selección.
• Presione CH T para seleccionar el titulo prefijado
deseado.
• Use los botones numéricos del control remoto para
seleccionar el canal deseado (hacer referencia a
su guía de TV local).  Nota:
Para borrar un canal, presione  WVOL cuando el canal está
seleccionado
ˆManual Labels (Titulos Manuales)  - Para introducir
los números y titulos manualmente.
Procedimiento
• Presione OK cuando Titulos Manuales esta
seleccionado a la señal de entrada RF, luego
presione W VOL o VOL X para seleccionar Antena
(A) o Antena (B).
Nota:Solo entradas con señal podran ser
seleccionadas.
• Presione OK para subrayar su selección.
• Presione CH T para seleccionar CHANNEL, luego
presione WVOL o VOLXpara seleccionar el
número de canal disponible.
• Presione OK para subrayar su selección.
• Presione  CH T para seleccionar CAPTION.
• Presione VOLX para seleccionar la posición del
primer caracter, luego presione CHS o CHT
seleccionar el caracter.
• Repita hasta que todos los caracteres sean
introducidos, hasta siete caracteres pueden ser
introducidos por canal.
• Use los botones numéricos del control remoto para
seleccionar el canal deseado.  
•
Input Labels (Titulos de entradas de video) - Para
clasificar las conexiones de entrada de video que
se visualizan en la pantalla
.
Procedimiento
• Presione OK mientras Input Labels tiene
seleccionado COMPONENT 1, después presione
W VOL o VOLX para seleccionar la etiqueta de
entrada predefinida para COMPONENT 1.
• Presione OK para subrayar la selección.
• Presione CH T para seleccionar otra entrada,
repita el procedimiento para agregar mas titulos a
las entradas.
Notas:
• Para remover los titulos seleccione la entrada
deseada, presione W VOL o VOL X hasta que un
no titulo sea mostrado.
• Presione OK para subrayar el titulo. 
  
Favorite
Surf ModeFavoritesWX_______RF InputAntenna (A)
Channel
A 1The maximum is 16 favorite channels
CaptionsPreset LabelsManual LabelsInput Labels
NBCPBSCNN
RF InputWAntenna A)XABCCBSFOX
ESPNHBO
12-1
15-1
Captions
Preset LabelsManual LabelsInput LabelsRF input
Channel
Caption
W Antenna (A) X15-1
CHANGE
Captions
Preset Labels
Manual Labels
Input Labels
Component 1
Component 2
HDMI
Video1
Video2
Video3
Video4WDBSX
SKIP
DVD
VCR 
						

							24 z
OPERACION DEL MENU
ESPAÑOL
Operación del Photo Viewer™
El Photo Viewer le permite mostrar imagenes JPEG grabadas en
una tarjeta SD o PCMCIA cuando es insertada en la abertura
correcta.
Notas:
• Otros tipos de tarjetas de memoria pueden ser
insertados en la abertura PCMCIA usando el adaptador
de tarjeta apropiado.
• Las tarjetas de memoria no son incluidas con este
televisor.
Tarjetas de memoria compatibles que pueden ser
usadas con el Photo Viewer™
Insertando y removiendo tarjetas SD o PCMCIA
ADVERTENCIA: Como con cualquier objeto pequeño, las
tarjetas SD pueden ser tragadas por niños
pequeños. Remueva la tarjeta SD inmediatamente
despues de usarla.
Procedimiento
ˆTarjeta SD - Introduzca la tarjeta SD en la abertura SD hasta
que haga click. Presione la tarjeta de nuevo para removerla.
ˆTarjeta PCMCIA - Introduzca la tarjeta hasta que asiente
firmemente. Para remover la tarjeta, presione el botón en el
lado derecho de la abertura. Previo a remover la tarjeta
PCMCIA, asegurese de apagar el televisor. De otra manera,
puede dañar el televisor.
Información sobre las tarjetas de memoria
• Las tarjetas de memoria deben estar formateadas con
FAT12 o FAT16 para que puedan ser accesadas. Si la tarjeta
no esta formateada puede ocasionar incompatibilidad con
algunos adaptadores de tarjetas. Si esto sucede,
reformatee la tarjeta utilizando su cámara digital. Vea el
manual de su cámara para más información.
Nota:Al reformatear la tarjeta se borraran todas las
imagenes en ella. 
• Si el JPEG es modificado usando una PC, este no sera
visto en el televisor.
Operación básica
Introduzca ya sea la tarjeta SD o PCMCIA en la abertura
correspondiente. La imagen desaparece de la pantalla mientras el
Photo Viewer accesa la información de la tarjeta. Despues de
accesar las imagenes de la tarjeta, aparecera una imagen con
previsualizaciones en pantalla. Use los botones de navegación
para seleccionar la previsualización deseada y presione OK paramostrar la imagen en pantalla. UseW VOL o VOL X para
seleccionar la imagen previa o siguiente. Presione EXIT para salir
del Photo Viewer.
Photo Viewer™ - Modo de previsualización
La pantalla de previsualización es la primera pantalla accesada
desde el menú principal. Muestra la cantidad total de imagenes
en la tarjeta, el nombre del archivo (número de folder y el número
de la previsualización seleccionada), la fecha en que la foto fué
tomada y la resolución de la misma.
Procedimiento
• Presione MENU para accesar el menú principal.
• Seleccione el icono Photo Viewer usando los botones de
navegación (izquierda/derecha/arriba/abajo).
• Presione OK para mostrar la pantalla de
previsualizaciones.
• Seleccione la previsualización deseada usando los
botones de navegación.
• Presione OK para ver la imagen seleccionada.
• Cambie la imagen presionando los botones W VOL o
VOL X.
• Para girar la imagen (en caso de ser necesario), use los
botones CH T o CH S.
Notas:
• Número máximo de carpetas que pueden desplegarse:
100.
• Tamaño máximo de archivo: 3000. Cualquier carpeta
con archivos más grandes no será mostrada.
• Resolución de imagen: Compatible en el rango 64x64 -
8192 x 8192 (sub-muestreo 4:2:2 o 4:2:0)
• Si la imagen es importada de una PC, debe usar el
formato EXIF (Exchangeable image file format) 2.0, 2.1,
2.2 ademas del formato DCF (design rule for Camera
File system), o no podrá ser desplegada.
• Si el JPEG es modificado usando una PC, no será
desplegado en el televisor.
• El Photo Viewer™ no puede mostrar JPEG animado o
imagenes fijas no formateadas con DCF(ejem. TIFF,
BMP).
• Si el archivo esta parcialmente corrompido, podria ser
mostrado a una resolución menor.
• Si la tarjeta SD y la PCMCIA son insertadas al mismo
tiempo, la tarjeta SD tiene prioridad. De lo contrario, la
última tarjeta insertada tiene prioridad.
• No quite la tarjeta SD o PCMCIA mientras el Photo
Viewer™ este accesando la información (cuando el
icono de la tarjeta esta destellando). Esto podría dañar
la tarjeta de memoria o el televisor.
Tipo de tarjetaCapacidad máxima
SD, MMC (Multi Media Card), 
Smart Media*, Compact Flash*
Memory Stick*, xD-Picture Card*, 
Flash ATA*, memory Stick Pro*
*Estas tarjetas requieren de un 
adaptador PCMCIA estándar.
Nota: Photo Viewer™ no es 
compatible con discos duros tipo 
tarjeta (Micro Drive, Mobile type hard 
disk, etc.)SD - 512MB, MMC - 64MB
Smart Media - 128MB, 
Compact Flash - 1 GB
Memory Stick - 128MB
xD-Picture Card - 128MB
Flash ATA - 128MB
Memory Stick Pro - 1GB
Abertura SDAbertura PCMCIA
SD CARDPresione este 
botón para 
expulsar la trajeta 
de la abertura. 
						

							OPERACION DEL MENU
25 z
ESPAÑOL
Operación del Photo Viewer™ (Cont.)
Menú de Setup del Photo Viewer™
Este menú le permite ajustar varios parámetros del Photo Viewer.
Procedimiento
• Seleccione el icono del Photo Viewer y presione OK
para mostrar la pantalla de previsualización.
• Presione el botón SD en el control remoto para mostrar
el menú de Setup. 
• Use los botones CHTS, WVOL o VOL Xpara
navegar en el menú.   
En este menú podrá ajustar las opciones del Photo Viewer.
ˆSlide Show - Le permite comenzar un slide show
presionando OK si la opción Start esta seleccionada.
Presione OK para detener el Slide show.
Nota:Cuando esta en modo de Slide show, puede cambiar el
aspecto de la imagen en pantalla presionando el botón
ASPECT en el control remoto.
ˆInterval - Le permite ajustar el tiempo que la imagen aparece
en pantalla. Los tiempos disponibles son: 5seg, 10seg,
15seg, 30seg, 60seg, 90seg y 10 minutos.
ˆSequence - Seleccione en órden o aleatorio.
ˆRepeat - Para repetir el Slide show automáticamente.
Nota:Una vez ajustados Interval, Sequence o Repeat,
presione CH S para seleccionar Start, luego presione
OK para salvar los ajustes y empezar el Slide Show.
ˆRotate - Le permite girar la imagen.
ˆZoom - Le permite ajustar la magnificación de la imagen en
pantalla. Presione OK aplicar el grado de magnificación
seleccionado. Para mover la imagen presione los botones de
navegación.
Procedimiento
• Estando en el modo de despliegue de imagen sencilla
(Single Slide display mode), presione SD para accesar
el menú de ajuste del Photo Viewer™. La opción Zoom
será mostrada en el menú de ajuste.
• Seleccione Zoom y presione OK.
• Presione WVOL o VOL X para elegir To Fit, x2 o x4.
• Presione OK. Para mover la imagen en el marco de la
imagen utilize los botones de navegación.
ˆCard - Selecciona entre la tarjeta SD o PCMCIA cuando
ambas se encuentran insertadas.A continuación se muestran unos de los mensajes de error que
pueden ser mostrados en pantalla cuando algunas condiciones
no se cumplen o exceden las especificaciones del Photo
Viewer™.
Notas:
• Si las previsualizaciones o una imagen son mostradas
por más de 10 minutos, Movimiento de imagen (Image
shift ver pág. 26) se activará para prevenir la retención
de imagen. La imagen en pantalla se agrandará y
reducirá en cuatro (4) pasos. Para salir de este modo,
presione OK o seleccione otra imagen o presione otro
botón. 
• Durante el Slide show, el movimiento de imagen será
activado si la imagen es mostrada por más de cinco (5)
minutos. La imagen se moverá horizontalmente
(izquierda o derecha) en incrementos de minutos. El
movimiento de imagen no se activará si está apagado.
Setup MenuReturn
Interval5SecSequence Order
Slide Show Start
Repeat OFFRotate
LeftCard SD
100-001 0001/0066
S
T WX
EXIT SELECTCHANGEOK
: 07/04/2002
: 1600 x 2000 Date
Pixel
Mensajes de error
ErrorMensaje mostrado 
en pantalla
Al momento de insertar la
tarjetaNo hay tarjeta o la tarjeta no fué 
insertada correctamente.
Archivo JPEG corrompido y no
puede decodificarse.Este tipo de imágen es válido.
El archivo no esta formateado
con FAT 12 o FAT 16 o no
cumple con el estándar DCF.Este tipo de formato no es válido.
La previsualización o la 
imagen principal no pueden 
ser mostradas 
Más de 3000 archivosPhoto Viewer™ no puede accesar 
más de 3000 archivos JPEG.
Excede la resoluciónPhoto Viewer™ no puede accesar 
imágenes de más 8192x8192 
pixels..
Tarjeta no compatible es
insertadaEste tipo de tarjeta no es válido..
Localización de fallas del Photo Viewer™
SíntomasSoluciones
No puede leer el contenido
de la tarjeta
A). Formato incompatible. Debe ser 
formateado con FAT 12 o FAT 
16.
B) La extensión no es “JPG”. El 
Photo Viewer solo puede mostrar 
archivos JPEG con el estándar 
EXIF. 
C) Las carpetas no cuentan con el 
estándar DCF.
La tarjeta no puede ser
removidaPresione la tarjeta hasta que quede 
insertada completamente y luego 
remuevala.
Calidad de imagen pobre
Si la imagen principal no puede ser 
accesada (el archivo está 
parcialmente corrompido), el photo 
viewer accesará la previsualización. 
Confirme el formato de la imagen.
Mas tiempo para desplegar
Tomará más tiempo para desplegar, 
si contiene demasiadas imagenes o 
si el tamaño de la imagen es 
grande.
Aparecerá este ícono donde 
debería aparecer la 
previsualización. 
						

							26 z
OPERACION DEL MENU
ESPAÑOL
Timer (CRONOMETRO) 
Este menú le permite ajustar los cronómetros (Sleep  y Timer ), la
hora y el día de la semana. 
ˆAPAGADO (Sleep) - En el menú de Cronómetro,
seleccione Apagado para programar la Televisión en
30, 60 ó 90 minutos. Seleccione NO para desactivar el
Cronómetro.
Nota:El despliegue en pantalla mostrará destellando los
números 3, 2 y 1 para indicar los últimos tres (3) minutos
antes de apagarse. 
Procedimiento 
• Presione MENU para desplegar el menú principal.
• Seleccione el icono Timer usando los botones de
navegación.
• Presione el botón OK para desplegar el menú Timer
(Cronómetro).
• Presione el botón VOL X para seleccionar 30, 60, 90
minutos o No.
ˆTimer (Cronom) - Seleccione cronómetro, para
encender y apagar la televisión a la hora y los días
seleccionados.  
Procedimiento
• Dentro del menú Timer, presione CH T para seleccionar
Timer.
• Presione OK para mostrar el sub-menú de Timer.
• Presione W VOL o VOL X para seleccionar el día
deseado.
• Presione CH T para colocarse en On Time.
• Presione OK para colocar la hora. Presione CH S o CH
T para ajustar la hora (AM o PM).
• Presione VOL X y CH S para ajustar los minutos.
• Presione OK o MENU para grabar los ajustes.
• Presione CH T para colocarse en Off Time y repita el
mismo procedimiento para colocar la hora.• Presione CH T para colocarse en Set y seleccione Yes
o No.
• Presione EXIT para salir del menú.
• Introduzca el canal deseado con los botones numéricos
y el botón PROG (en caso necesario). El televisor
sintonizará este canal cuando el cronómetro se active.
• Apague el televisor.
• El televisor se encenderá a la hora seleccionada y a el
canal que se tenia al momento de apagar el televisor.
Notas:
• El reloj debe ser ajustado antes de programar Timer.
Use los botones de navegación para seleccionar el
icono de Timer.
• La televisión se activado automáticamente después de
90 minutos cuando se encendió con el CRONOMETRO.
Si se selecciona APAGAR o si se presiona una tecla, el
apagado automático de 90 minutos se cancela.
ˆAjuste del reloj - Ajuste la hora de la semana. .
 Procedimiento
• En el menú de Timer, presione CH T para colocarse en
Clock Set y presione OK.
• Presione CH S o CH T para ajustar la hora (AM o PM).
• Presione VOL X para pasar al siguiente campo.
Presione CH S o CH T para ajustar los minutos.
Presione MENU o OK para regresar a la pantalla de
Timer.
ˆDay Set - Selecciona el día de la semana.
Procedimiento
• Presione CH T para colocarse en Day Set y seleccione
el día de la semana usando W VOL o VOL X.
• Presione EXIT para salir del menú.
Timer
Sleep
Timer
Clock Set
Day Set
No
- - : - -- -
- - -
OKTimer
Timer
Clock Set10 : 10
AM
Day SetSun
Sleep30
Timer
DaySun
On Time10 : 10AM
Off Time12 : 10PM
SetYe s
OK
OKTimer
Sleep
Timer
Clock Set
Day Set
No
- - -
10 :00AM
Timer
Timer
SleepNo
Clock Set10 :00AM
Day SetSUN 
						

							OPERACION DEL MENU
27 z
ESPAÑOL
SET UP (AJUSTE)
El menú de Set Up le permite seleccionar la antena, programar
canales análogos o digitales, seleccionar subtitulos análogos y
digitales, ajustar la convergencia, el auto encendido, movimiento
de imagen y ajuste de magnificación.
Procedimiento
• Presione el botón MENU para desplegar el menú
principal.
• Presione T CH , CH S, W VOL o VOL X para
seleccionar el icono de Set Up.
• Presione OK para mostrar las opciones del menú de
Setup.
Program CH (Programar canales)
Este menú le permite seleccionar la antena, autoprogramar todos
los canales análogos o digitales disponibles, manualmente
agregar o remover canales y mostrar la fuerza de la señal
recibida de los canales digitales.
ˆInput Setup - Sirve para seleccionar el modo de antena
(Cable Only, Cable/Antenna o Antenna Only).
Nota:Puede conectar  una antena de cable o terrestre al
conector Ant A. Pero, si tiene ambas, la antena del
Cable debe ser conectada al conector Ant A y la antena
terrestre al conector Ant B.
Procedimiento
• En el menú de ajuste (Set Up), seleccione Program
Channel y presione OK.
• Presione OK para entrar al sub-menú. Presione W VOL
o VOL X para seleccionar Cable Only, Cable/Antenna o
Antenna Only.
• Presione OK. Cuando la siguiente pantalla sea
desplegada, presione OK para iniciar la auto
programación. La auto programación debe hacerse
cuando seleccione la señal de entrada por primera vez o
cuando cambie la configuración de la antena. Notas:
• Si selecciona Cable Only, Antenna Only o Antenna/
Cable y el módulo CableCARD no está conectado, la
auto programación hará un Scan All (busqueda
completa). 
• Si Cable Only es seleccionado y el módulo CableCARD
está conectado, el Auto scan no se hará.
• Si Cable/Antenna es seleccionado y el módulo DCM
está conectado, Antenna (B) Analog y Digital Auto scan
se llevarán a cabo.
ˆAuto Scan (Auto Programación) - Programa
automáticamente todos los canales disponibles.
Procedimiento
• Coloquese en Auto Scan y presione OK para entrar al
sub-menú.
• Use T CH y CH S para seleccionar Scan All y presione
OK para iniciar. Una vez terminada la auto programación
presione MENU para regresar al menú anterior.  
ˆManual Program (Programación Manual) - Para
agregar o borrar canales manualmente.  
ˆSignal Meter (Medidor de señal) - Muestra la fuerza de
la señal digital ATSC recibida ya sea en Antena (A) o
Antena (B).
Note:Esta función no esta disponible para canales análogos.
Procedimiento
• Coloquese en Signal Meter y presione OK para entrar al
sub-menú.
• En el campo RF Input, seleccione Antenna (A) o
Antenna (B).
• Seleccione el canal usando W VOL o VOL X.
• Presione OK para mostrar la fuerza de la señal.  
Nota:El color de las barras indica usualmente la fuerza de la
señal recibida.
• Verde - Señal adecuada para buena recepción.
• Amarillo - Señal pobre.
• Rojo - Señal muy pobre. 
Program Channel
Input Setup
Manual Program
Signal Meter
Auto Scan
OK
Cable onlyWW
Connect Cable to Antenna (A)
Change your Input Setup
and press OK
Program Channel
Input Setup
Manual Program
Signal Meter
Auto Scan
OK
Connect Cable to Antenna (A)WWCable only
Auto scan is needed
press OK to start Auto Scan
Program Channel
Input Setup
Manual Program
Signal Meter
Scan AllAntenna (A) AnalogAntenna (A) Analog & DigitalAntenna (B) AnalogAntenna (A) Analog & Digital
Press OK to channel scan
all available channels
Auto Scan
OK
Program Channel
Input Setup
Manual Program
Signal Meter Auto Scan
RF InputChannel AddAntenna (A)
Channel DeleteA: 12T S
WXEXIT
MENU
to return SELECT
OK
Program Channel
Input SetupAuto ScanManual Program
Signal Meter
RF InputAntenna (A)________RF Channel3-1WX
Signal Strength: 70%Peak: : 75% 
						

							28 z
OPERACION DEL MENU
ESPAÑOL
Closed Caption (Subtítulos)
Este televisor incluye un decodificador integrado que es
capaz de mostrar subtítulos del sonido escuchado. El
programa visto debe proveer subtítulos para que el
televisor pueda mostrarlos. Puede ajustar sus preferencias
para los subtítulos digitales y los análogos.
ˆCC Mode (Modo CC) - Seleccione On, Off o Mute.
• Off - Cuando no se desea le modalidad de
subtitulos.
• On - Para desplegar Subtitulos.
• On Mute - Active la modalidad de subtitulos en
pantalla cuando el audio es silenciado.
Analog (Análogo)
Le permite ajustar las opciones de los subtítulos análogos.
• En el menú Closed Caption, seleccione Analog y
presione OK para entrar al sub-menú.
• Presione W VOL o VOL X para seleccionar la opción
deseada:
• CC1 - Para que la información relacionada con el
vídeo sea desplegada en hasta 4 líneas en pantalla
a la vez.  (No bloquea partes relevantes de la
imagen). El texto puede ser en cualquier idioma.
• CC2 a CC4 - Otras modalidades de información
relacionada con el video.
• T1 a T4 - Para que la guía de la programación o
cualquier otra información sea desplegada en
pantalla, cuando este disponible. (Bloquea una
gran porción de la imagen en la pantalla de la
televisión).
• Presione MENU para regresar al menú de Closed
Caption.
Digital
Este menú le permite configurar el tipo de servicio de los
subtítulos, tipo de letra, tamaño de letra y estilo de letra. El
sub-menú Color le permite configurar el color de la letra, el
color del fondo en que el texto es mostrado, la opacidad de
la letra, la opacidad de la caja de texto y el filo de la sombra
(si esta es seleccionada).
Sub-menú Colors
• En el sub-menú de subtítulos digitales, seleccione
Colors y presione OK.Nota:Cuando se utilizan los subtítulos digitales, la salida para
monitor (Prog Out) tambien mostrará los subtítulos. Esto
significa que si graba el progama, los subtítulos tambien
serán grabados. Para evitar esto, apague los subtítulos
digitales o utilize los análogos.
Other Adj. (Otros ajustes)
El menú Other Adj. le permite configurar el auto encendido, la
convergencia, el movimiento de imagen y la magnificación.
ˆAuto Power On (Autoencendido) - Seleccione SET
para encender la televisión al mismo tiempo que el
Decodificador de Cable u otros componentes, o
seleccione Off.
ˆImage Shift (Movimiento de imagen) - Esta función
ayuda a evitar la retención de imagen causada por ver
imagenes fijas por un periodo extendido de tiempo. La
imagen es corrida a la izquierda o derecha en
pequeños incrementos si una imagen fija se deja en
pantalla por un periodo extendido de tiempo. Es
recomendado seleccionar On para esta opción.
ˆConvergence (Convergencia) - Esta función le permite
ajustar la convergencia en caso de ser necesario.
ˆZoom Adjust (Magnificación) - Esta función le permite
ajustar el tamaño de la magnificación y su posición
vertical.
Procedimiento
• En el menú Set Up, seleccione Other Adj. y presione OK
para entrar al sub-menú.
• Use T CH o CH S para navegar. Presione W VOL o
VOL para seleccionar o presione OK para mostrar el
sub-menú de Convergence o Zoom Adjust.
Convergence (Convergencia)
Nota: Solo use los botones del control remoto mientras
ajusta la convergencia. El panel de control frontal no
tiene efecto.  
Nota:La convergencia no suele necesitar ajuste, excepto
después de mover el televisor o para hacer ajustes
menores.
Procedimiento
• Presione OK para seleccionar el campo de
Convergence.
• Presione CH S o CH T para ajustar:
• Convergence Adj. - Seleccione para realizar el
ajuste de convergencia.
Nota:Una vez seleccionado, presione OK para
continuar el ajuste.
• Reset to Default - Seleccione para regresar la
convergencia a su ajuste de fábrica.
SettingOn
CC CC
CC Mode CC ModeAnalog AnalogDigital Digital
Foreground
Closed Caption (Colors)
Colors ColorsAutomatic
Automatic
Automatic
Automatic
Automatic

Outline Back Opacity Background
Fore Opacity
Sample CC Text
Set Up
Auto Power OnOffOff
Image Shift OnOn
Convergence
Zoom Adjust
S
T WX
EXIT
MENU
to return SELECT
CHANGE
OK 
						

							OPERACION DEL MENU
29 z
ESPAÑOL
Nota:Una vez seleccionado, presione OK para
aplicar el ajuste. 
Convergence Adj. (Ajuste de Convergencia)
Procedimiento
• Después de presionar OK se desplegará la pantalla para
alinear el verde al centro. 
• Después utilice los botones de navegación en el control
remoto para alinear las lineas verdes horizontales y
verticales en la pantalla, con las marcas de referencia
del gabinete en la parte central superior, inferior,
izquierda y derecha. 
• Presione OK para msotrar la imagen de corrección de
rojo al centro.
• Use los botones de navegación para alinear la cruz
ROJA con el patrón blanco.
Nota:PARA PREVENIR DAÑO AL TUBO DE LA IMAGEN,
NO DEJE ENCENDIDO EL PATRON DE PRUEBA
POR UN PERIODO DE TIEMPO PROLONGADO. 
• Presione “0” en el teclado de control remoto para
desplegar la pantalla para corrección del AZUL,
después repita el procedimiento para ajustar el azul. De
ser necesario presione “0” nuevamente para regresar a
la pantalla para corregir el ROJO.
Nota:Un patrón de cruz ajustado aparece blanco con un
minímo de color saliente. 
Correción de convergencia en nueve puntos
Nota:El control remoto debe estar en modo de TV.
Procedimiento
• Presione el botón OK para desplegar el menú
convergencia ROJO. 
• Presione los botones de 1 al 9 en el control remoto para
seleccionar posición de corrección de convergencia.
• Use los botones de navegación para alinear la cruz
ROJA con la cruz blanca.Nota:Un patrón de cruz ajustado aparece blanco con un
minímo de color saliente.  
• Presione “0” en el teclado del control remoto para
desplegar la pantalla para corrección de AZUL, después
repita el procedimiento.  
• Para salir presione el botón OK, después presione EXIT
para salir todos menús.
ˆZoom Adjust (Magnificación)
Seleccione Zoom Adjust y presione OK para mostrar el
menú. Presione CH S ó T para elejir la selección deseada
y presione WVOL ó VOL X para ajustarla. 
Cable Module Info (Información del módulo del Cable)
Este menú es usado para proveer información cuando un
módulo CableCARD™ es introducido en el conector
CableCARD INTERFACE en la parte posterior del
televisor. Si no hay un CableCARD conectado y trata de
accesar la información del módulo de cable, el mensaje
‘Cable Module Not present’ se mostrará en pantalla. Para
utilizar las funciones ofrecidas por su compañía de cable,
puede ser requerido suscribirse a esos servicios.
Nota:Comuniquese con su compañía de cable para la
disponibilidad del módulo CableCARD. Este módulo le
permite sintonizar canales digitales y de alta definición
(donde esten disponibles) a través de su antena del
cable. También podrá ser posible ordenar programas de
pago por evento. 
Convergence
Convergence  Adj.
Reset to Default
S
T WX
EXIT
MENU
to return SELECT
OK
Press CH And VOL Key To
Align Green Lines To The 
Center Mark On The Cabinet
XX
XX
XXXXLeftRight Up
Down
Press Ok To Continue
Marcas de referencia
Frente del 
gabinete
Presione
  “0”
XXXXLeft RightUp
Down
Press Ok To Continue If Red Is Protruding From
Center Cross, Press CH And 
VOL Key To Correct
PRESS 0 To Adjust Blue
XXXXLeft RightUp
Down
Press Ok To Continue If Blue Is Protruding From
Center Cross, Press CH And 
VOL Key To Correct
PRESS 0 To Adjust Red
PRESS ACTION TO  EXIT
123
46
789
Press Ok To Exit Press 0 To Adjust BlueCorrecting Red Press # Key To Select Pos.
Press CH And VOL Key To Corr.
Presione
  “0”
PRESS ACTION TO  EXIT
123
46
789
Press Ok To Exit Press 0 To Adjust BlueCorrecting Red Press # Key To Select Pos.
Press CH And VOL Key To Corr.PRESS ACTION TO  EXIT
123
46
789
Press Ok To Exit Press 0 To Adjust RedCorrecting Blue Press # Key To Select Pos.
Press CH And VOL Key To Corr.
Zoom Adjust
Size
V- Position

 

EXIT
MENU
to return SELECT
CHANGE4
0
NormalSet 
						

							30 z
OPERACION DEL MENU
ESPAÑOL
Lock (Bloqueo)
Este televisor de proyección HDTV contiene tecnología V-CHIP
para bloquear peliculas y programs de televisión de acuerdo a su
clasificación. Existen dos (2) Clasificaciones de Contenido: MPAA
(Motion Picture Association of America) y Guía de Clasificaciones
para TV de los EEUU. Estas clasificaciones son usadas como
guías para bloquear los programas. El modo default para el
bloqueo es Unlocked (desbloqueado). En este modo, usted
puede ver varias categorias del menú Lock. Después de crear
una contraseña, esta le será requerida antes de hacer cualquier
cambio en el menú Lock. 
Creando una contraseña
Una contraseña es creada usando el menú New Password.
Procedimiento
• Presione el botón MENU para desplegar el menú
principal.
• Use los botones de navegación para seleccionar el
icono de LOCK.
• Presione OK para mostrar la pantalla Create Password.
• Use el teclado numérico para introducir su código de
cuatro digitos. (Use un código facil de recorder, y
escribalo en un lugar seguro.)
• Presione OK para salvar el código. Ahora el televisor
esta bloqueado.
Lock Set (Bloquear el televisor)
ˆMode - Para prevenir juegos de video y videocasetes
de ser vistos. Las opciones posibles son:
• Off - Para apagar la función de bloqueo.
• All (Todos) - All channels are locked regardless of
the rating level.
• Game Lock - Para bloquear las canales 3, 4 y las
entradas de video.
• Channel Lock -  Bloquea canales análogos y
digitales específicos. La contraseña es requerida
para ver cualquiera de los canales bloqueados.
Procedimiento
• Estando en el menú de Lock, seleccione Lock Set y
presione OK para mostrar el sub-menú.
• Presione W VOL o VOL X para seleccionar la opción
deseada y presione OK.
• Presione MENU para regresar a la pantalla anterior.
Channel Lock (Bloqueo de canales)
Esta opción le permite seleccionar la señal de entrada por RF
(Antenna (A) o Antenna (B) y bloquear hasta cuatro (4) canales
por cada una. La contraseña es requerida para ver estos canales.
ˆRF Input - Seleccione Antenna (A) o Antenna (B).
ˆChannel - Seleccione hasta cuatro (4) canales para
que sean bloqueados. Estos canales serán
bloqueados independientemente de su clasificación.  
Procedimiento
• En Lock Set, seleccione Channel Lock y presione OK.
• Presione MENU para regresar al menú previo.
• Seleccione Channel Lock y presione OK para mostrar el
sub-menú Channel Lock.
• Presione OK y seleccione Antenna (A) o Antenna (B)
usando WVOL o VOL X.
• Presione CH T y luego OK.
• Seleccione los canales que desea bloquear usando los
botones de navegación y presione OK. Un máximo de
cuatro (4) canales pueden ser bloqueados por entrada.
Estos canales serán bloqueados independientemente
de su clasificación.
Nota:Para quitar el canal de la lista, seleccione el mismo
canal y presione OK.
Block Program (Bloquear programa)
Esta funciónle permite bloquear peliculas y programas de
televisión basado en el sistema de clasificación de la MPAA y de
TV de los EEUU.
ˆMPAA - La MPAA usa las clasificaciones estándar
usadas en las peliculas para prevenir que estas se
vean.
Procedimiento
• En el menú Lock, seleccione Block Program y presione
OK para entrar al sub-menú.
• Presione OK para entrar al campo y seleccione Off o On
usando W VOL o VOL X. Presione OK para guardar su
elección.
• Presione los botones CH TSpara seleccionar el nivel
de clasificación deseado.
• Presione OK para cambiar el limite a “Viewable” o
“Blocked”.
Nota:La clasificación NR es independiente de las demás
clasificaciones. Al colocar un bloqueo a una clasificación
especifica, bloqueará esta clasificación y todas las de
menor restricción que ella.
Password
New Password
- - - -EXIT MENU
to return
Lock set
ModeOffWXEXIT MENU
to return
OK
CHANGE
The maximum is 4 locked channels
Block ProgramMPAA
U.S.TV
ModeOff
NRViewable
G
PG
PG-13
NC-17
XViewable
Viewable
Viewable
Viewable
Viewable
OK