Panasonic Hd Projection Television Pt 47xd64 Operating Instructions

							OPERACIÓN DE IDI Y PANTALLA DE SPLIT
11 z
ESPAÑOL
Operación de IDI y Pantalla de SPLIT
Operación de Imagen en Imagen (IDI)
Esta Televisión incluye una característica de sintonizador dual
para Imagen en Imagen (IDI). Esto permite ver dos (2) canales en
vivo al mismo tiempo, ya sea con o sin una fuente de vídeo
externa (VCR).
Nota:
Solo la programación análoga de la Antena (A) y las entradas
de video pueden ser vistas en el Marco IDI /SPLIT.
Procedimiento
• Conecte el cable de la antena a la entrada ANT A en la
parte posterior de televisor.
• Presione   para desplegar el marco IDI.
• Presione los botones   mientras el marco
IDI esta desplegado para seleccionar los canales.
• Escoja canales para la Imagen Principal presionando
 o usando el teclado numérico.
• Presione  para intercambiar la imágen principal
con la imágen dentro  del marco IDI.
• Presione  para ver la información de fuentes de
ambos imágenes 
• Presione   para cancelar IDI marco.   
Operación de SPLIT 
Esta función permite ver 2 canales diferentes, uno al lado del otro,
con o sin una fuente de video externa. El audio es de la imagen
principal unicamente (lado izquierdo).
Procedimiento
• Presione   para desplegar la imágen SPLIT.
• Escoja canales para la Imágen SPLIT presionando
.
• Escoja canales para la Imagen Principal presionando
 o usando el teclado numérico.
• Presione  para intercambiar la Imágen SPLIT con
la   Imagen Principal derecha.
• Presione  para verla información imágenes.
• Presione   para cancelar la pantalla Split.
Nota:La IDI o SPLIT no pueden mostrar un canal digital. Puede ver el
canal digital como la imágen principal y un canal análogo en la
IDI ó SPLIT, ó canales análogos en ambos. La función SWAP
funcíona sólo cuando la imágen principal y la IDI ó SPLIT son
canales análogos o señal de entrada de video.
Botones de la Operación de IDI y Pantalla de 
SPLIT 
Botón TV/VIDEO
Presione quando la IDI o el Split están desplegados para
seleccionar la entra de video deseada.
 
Botón Search (IDI y Split)
Esta función permite hacer una busqueda de todos los canales
análogos disponibles.
• Presione el botón   o   para desplegar el
marco de la IDI o la pantalla Split.
• Presione   para desplegar los marcos de
busqueda.
Nota:Cuando la imágen principal es digital ATSC, la busqueda no es
posible. La caraterística de busqueda solo funciona con
canales análogos.
• Presione SEARCH botón de nuevo para detener la
función de busqueda. El canal de la IDI ó Split será el
último marco activo.
• Presione   o   para cancelar el marco de la
IDI o Split. 
Botón Move (sólo IDI) 
Esta función es utilizada para mover el marco de la IDI a
una de las cuatro esquinas.
Procedimiento
• Presione   para desplegar el marco de la IDI.
PIP
     PIP CHDVD/VCR CH
o
CHCH
SWAP
 R
EC
A
LL
PIP
Nota:El Audio es sólo de la Imagen Principal.
Imágen principal
Marco IDI
SPLIT
     PIP CH
DVD/VCR CH
o
CHCH
SPLIT
 
REC
AL
L
SPLIT
Marco IDI
Imágen principal
CA#COMPONENTE 1
COMPONENTE 2
HDMI
VIDEO 1/2/3/4
Imágen principal
CA#
Imágen SPLITCOMPONENTE 1COMPONENTE 2
HDMI.
VIDEO 1/2/3/4
PIPSPLIT
SEARCHOPEN/CLOSE
PIPSPLIT
2
3
4
Busqueda el marcoImágen
principal
PIP 
						

							12 z
OPERACIÓN DE IDI Y PANTALLA DE SPLIT
ESPAÑOL
• Presione   para posicionar el marco de la IDI en
la esquina deseada.
• Presione   para cancelar IDI marco.  
Botónes PIP MIN y PIP MAX
Cuando el marco de la IDI es desplegedo, prisione el botón
PIP MIN ó PIP MAX para variar el tamaño del marco.
Procedimiento
• Presione   para desplegar el marco de la IDI.
• Presione   o   para ajustar el tamaño del
marco.
• Presione   para cancelar IDI marco.   
Botón Freeze  (IDI y Split)
Esta función es utilizada para congelar la imágen en la IDI
o Split.
Procedimiento
• Presione   o   para desplegar el marco de
la IDI Split.
• Presione   de nuevo para descongelar la
imágen. 
• Presione  de nuevo para descongelar la
imágen. 
• Presione   ó   para cancalar el marco de la
IDI ó Split.      
Función de congelamiento de imagen principal
Esta función se usa para congelar la imagen principal y
desplegarla in la IDI o en SPLIT.
Procedimiento
• Para congelar la imagen principal, presione 
mientras la IDI o SPLIT no esten desplegados.
• La imagen principal congelada aparecera en la IDI o  en
SPLIT, dependiendo de la opción seleccionada en el
menu FREEZE localizado dentro de Imagen Otros AJ.
(refierase a la pagina 20).
• presione   nuevamente para cancelar la
congelación de imagen.
Nota:Mientras la imagen congelada este desplegada, solo el
boton MOVE esta activo para IDI, cualquier otro botón
para IDI o SPLIT no tendra effecto (ver tabla ).
Tabla operacional de los botones en modo IDI ó SPLIT
Esta tabla muestra los botones que están activos cuando 
se encuentra en modo IDI ó SPLIT.        
 MOVE
PIP
Marco IDI
Imágen
principal
PIP
PIP MIN PIP MIN
PIP
Imágen
principalMAX
MIN
PIPSPLIT
FREEZETV/VCR
FREEZETV/VCR
PIPSPLIT
Imágen principalImágen
principal
Marco de la imágen 
congelada
Nota:El Audio es sólo de la Imagen Principal.Split imágen 
congelada
BotónesMODO IDIMODO SPLITMODO 
IMÁGEN
  PRINICIPAL  
PIP MINTamaño pequeñoNo funcionaNo funciona
PIP MAXTamaño grandeNo funcionaNo funciona
FREEZECongela marcos 
IDICongela 
marcos IDIDesplegar o 
Suprimir
PIP CHCambiar Canales 
de IDICambiar 
Canales de 
SPLITNo funciona
SEARCH
Desplegar mar-
cos de busqueda
(no disponible 
cuando la ima-
gen principal es 
digital)
Desplegar 
marcos de 
busqueda
(no 
disponible 
cuando la 
imagen 
principal es 
digital)
No funciona
PIPSuprimir marcos 
de IDI Desplegar 
marcos de IDINo funciona
SPLITDesplegar 
marcos de SPLITSuprimir 
marcos de 
SPLITNo funciona
MOVEMueve marcos 
IDINo funcionaMueve marcos 
IDI
SWAP
Intercambiar con 
imágen principal
(no disponible 
cuando la 
imagen 
principal es un 
canal digital
)
Intercambiar 
con imágen 
principal
(no 
disponible 
cuando la 
imagen 
principal es 
un canal 
digital
)
No funciona
FREEZETV/VCR
FREEZETV/VCR 
						

							FUNCIONES ESPECIALES DEL TELEVISOR DE PROYECCIÓN DE ALTA DEFINICIÓN
13 z
ESPAÑOL
Funciones especiales del Televisor de Proyección de Alta Definición
Sintonización de canales y programas
La sintonización de canales y programas en televisión digital es
distinta de la televisión actual. En DTV (Televisión Digital),
multiples programas pueden existir en un solo canal de  6MHZ.
Estos canales se comportan como sub-canales dentro de un solo
canal. Cuando sintonize un canal digital, el televisor de
proyección de alta definición tambien sintonizará un programa. El
televisor de proyección de alta definición le indicará el canal y el
programa por medio de la barra de información del canal.
Nota:Para seleccionar canales adecuadamente, debe de
llevarse a cabo la auto programación ( ver página 27).
Sintonizando canales digitales y análogos
Puede sintonizar los canales digitales y análogos de las
siguientes maneras:
ˆSintonización directa (botones 0 - 9) - usando el teclado
numérico del control remoto para introducir el número de
canal directamente. Si es necesario, use el botón   para
introducir el número de programa del canal digital.
ˆCanal arriba/abajo (botón CH S o CH T) - Sintoniza el canal
o programa siguiente o previo. Esta manera depende del
modo de sintonización (ver pág. 21) que seleccione en el
menú Channel.
ˆSintonización rápida (R-TUNE) - Cambia entre los dos
últimos canales o programas.
Método de sintonización directa
Siga el procedimiento de abajo para introducir el directamente el
número de canal utilizando el teclado numérico del control
remoto.
Procedimiento
• Presione los botones del telado numérico del control
remoto para introducir el número del canal. Presione
OK.
• Si desea sintonizar un canal digital y su canal contiene
más de un programa, presione el botón   e introduzca
el número del programa (1, 2, 3 etc.) usindo el teclado
numérico. Presione OK. El siguiente es un ejemplo de
como sintonizar el canal 15-1. 
El televisor de proyección de alta definición sintonizará el canal
15-1.
Barra de información de canal: minimizada
La barra de información de canal minimizada mostrará la antena
utlizada, el número de canal, y la identificación de la estación (si
esta disponible).     
Barra de información de canal: maximizada
Presione RECALL para mostrar la barra de información de canal
maximizada. Mientras la barra de información de canal esta
desplegada, puede adicionar o remover el canal a la lista de
canales favoritos.   
Función de agregar / remover Favoritos
Esta función le permite agregar o remover canales a la lista de
canales favoritos.
Procedimiento
• Sintonize el canal deseado.
• Presione RECALL para mostrar la barra de información
de canal.
• Presione OK ejecutar su selección.
Sintonización forzada por el Sistema de Alerta de
Emergencia (EAS)
Si tiene un módulo CableCARD instalado, el sistema multiple de
dueño/operador de cable (MSO) podria proveer un mensaje del
sistema de alerta de emergencia. Estos mensajes son para
informar al público en general de situaciones de emergencia
locales o nacionales de importancia. En caso de recibir uno de
estos mensajes, el televisor de proyección de alta definición
sintonizará inmediatamente el canal con el mensaje EAS. Si el
canal a sido bloqueado usando el control de bloqueo del televisor,
este control tiene prioridad sobre la sintonización forzada.Ejemplo de sintonización directa
PasoAcciónBarra de 
información de 
canal
1 Presione 1 1
2 Presione 5 15
3
Presione 15-
4 Presione 1 15-1
5 Presione OK15-1
A: 15-1
KPBS-HD
12:30 pm
30
Reloj
A: 15-1
 KPBS - HD
Add FAV
TV-G1080iVIVID
Antena en uso, número
de canal y programa e
identificador de la estación
ClasificaciónFormato 
de señalModo de
imágen
SAPCCHDMI
Número de canal de la 
IDI/SPLIT ó información 
sobre la entrada de señal
Botón para 
añadir o remover 
el canal de la lista 
de canales favoritosIndicaciones de 
subtítulos
y SPA.
Audio Track 1 of 1 (English)
Canal de audio 
del canal digital.Tiempo restante en 
cronómetro de apagado.
FULL
Aspecto 
						

							14 z
BOTONES ESPECIALES DEL CONTROL REMOTO
ESPAÑOL
Botones especiales del control remoto
Botón ASPECT  
El botón ASPECT le permite seleccionar uno de los cuatro 
modos de imagen, dependiendo del formato de la señal 
recibida y preferencias personales. El botón ASPECT le 
permite seleccionar uno de los cuatro modos de imagen, 
dependiendo del formato de la señal recibida y 
preferencias personales.  Botón BBE
Presione este botón para activar la función  BBE VIVA 3D
(disponible solo para PT-53TWD64) ó BBE (disponible solo para
PT-47XD64 y PT-53XD64).
Botón SAP
Presione este botón para seleccionar el siguiente canal de audio
(si esta disponible) cuando reciba una canal digital. 
En modo análogo, presione este botón para seleccionar
entre los distintos modos de audio. Por ejemplo:
• Si recibe STEREO, SAP y MONO o recibe
STEREO y MONO solamente, al presionar el botón
SAP, el audio cambiará de la siguiente manera:
Botón PROG
Cuando sintonize un canal digital, presione el botón   para
introducir el número menor en un canal de número compuesto.
Botón MENU
Presione para mostrar el menú principal o para regresar un paso
en el  menú.
Botón RECALL
Presione este botón para mostrar o quitar el encabezado de
canales. Mientras el encabezado este desplegado, usted puede
agregar o quitar canales a su lista de canales favoritos.
Botón R-TUNE
Presione para sintonizar el canal visto anteriormente, Photo
Viewer o entradas. Opciones de despliegue de imagen según la señal de entrada
Señal de 
entrada Formato en pantalaOpciones para 
botón ASPECT
1080iSolo 16:9Sin opción
480p (16:9)Default a 16:94:3, Comp o Acerc 
(Ver sig. columna)
480p (4:3)Default a modo COMP.
 Nota: La imagen es estimada 
Horizontalmente.4:3, Comp o Acerc 
(Ver sig. columna)
480iDefault a modo JUSTO4:3, Comp, Justo o 
Acerc
(Ver sig. columna)
4
34:3
480i o 480p
Imagen en 
formato 16:9 Señal de 
entradaASPECT
480i  o 480p
ACERC
16
9
Señal de 
entradaImagen en
formato 16:9 ASPECT
480i  o 480p
COMP
16
9
Señal de 
entradaASPECT
Imagen en
formato 16:9
480i
JUSTO
16
9
Imagen en
formato 16:9 Señal de 
entradaASPECT
Esta opción despliega una 
imagen 4:3 a su tamaño 
estandar 4:3 con barras 
laterales gris. No es 
recomendado para ver 
imagenes 4:3, puede causar 
imagen permanente en la 
pantalla.
Amplia la imagen 4:3 
unifomemente (ancho y 
alto).
Esta opción despliega una 
imagen en pantalla 
completa. (recomendada 
para images Anamorficas).
Esta opción estira la parte 
izquierda y derecha de una 
imagen 4:3 al tamaño de 
pantalla. El centro de la 
pantall tendra corrección 
de aspecto. El tamaño de 
la imagen depende del 
tamaño original. 
(recomendado para uso 
normal.)  
Nota: Si el menú es desplegado mientras en modo Zoom, el aspecto
cambiará a modo Comp para desplegar el menú completo.
Audio Track 1 of 1 (English)
STEREO JSAP JMONO
PROG 
						

							OPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO
15 z
ESPAÑOL
Operación del Control Remoto  
10
 1
 2
 4
 3
 5
 7
 6
 8
 9
11
12
13
14
15
16
18
17
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
30
29
31
32
EUR7627Z10
  NUMERO 
DE BOTONDESCRIPCIÓN
Presione para ENCENDER o APAGAR 
Nota:El indicador ON/OFF estará encendido (rojo) cuando
el set este encendido.
Presione para seleccionar el modo del control remoto.
Presione para seleccionar la modalidad de televisión 
o video.
Presione para accesar el Photo Viewer.
 Dentro del Photo Viewer presione para accesar el 
menú del Photo Viewer. 
Seleccione el tamaño de la imagen (aspecto) para 
igualarlo al formato de la programación.
Dentro del Photo Viewer para cambiar el aspecto de la 
imagen en pantalla.
Presione para silenciar el sonido. Presione para 
mostrar y remover el CC (Closed Caption).
 Presione para ajustar el nivel del audio de la TV y 
navegar en los menús.
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 NUMERO DE 
BOTONDESCRIPCIÓN
Presione para entrar al menú.
Presione para mostrar el menú principal o 
regresar un paso en los menús.
Presione el teclado numérico para seleccionar 
cualquier canal o introducir caracteres 
alfanuméricos en los menús.
Presione para regresar al canal previamente 
visto o modo de video.
 PIP MIN - En modo TV, presione para reducir el 
tamaño del marco IDI.
REW - En modo VCR o DVD, presione para 
regresar. 
En modo VCR o DVD, presione para tocar.
En modo VCR o DVD, presione para pausar. 
FREEZE - En modo TV, presione para 
congelar la imagen en el marco IDI o SPLIT.
TV/VCR - Presione para seleccionar entre 
modo TV o VCR en su videocasetera.
Presione para desplegar o cancelar el marco 
IDI.
Presione para desplegar o cancelar la 
pantalla SPLIT.
Presione para accesar los modos de audio 
(Stereo, SAP o Mono). 
Presione para iluminar los bones del control 
remoto. 
Presione para seleccionar la entrada de 
antena de RF (A o B).
Presione para encender o apagar.
Presione para desplegar o cancelar la 
información de canal.
Presione para salir del menú.
Presione para seleccionar el siguiente canal 
y navegar en los menús.
Presione para delimitar entre los canales 
mayores y menores.
PIP MAX - Presione el botón para incrementar el 
tamaño del marco IDI.
FF - En modo VCR o DVD, presione para 
adelantar. 
En modo VCR, presione para grabar.
En modo VCR o DVD, presione para detener.
SEARCH - Presione para explorar todos los 
canales disponibles en los marcos de 
busqueda. Presione de nuevo para detener 
la función de busqueda.
OPEN/CLOSE - Presione para abrir o cerrar 
la bandeja del reproductor de DVD.
Presione para cambiar canales el IDI o la 
videocasetera. 
Presione para intercambiar la imágen IDI/
SPLIT con la imagen Principal.
Esta función es utilizada para mover el 
marco de la IDI a una de las cuatro esquinas.
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32 
						

							16 z
OPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO
ESPAÑOL
Programando El Control Remoto
El Control Remoto Universal puede programarse para
operar componentes de varios fabricantes usando los
botones de función para VCR, DVD, DVD, DBS, RCVR,
CABLE o AUX. Siga los procedimientos para programar su
Control Remoto con o sin código para el componente.
Nota: Determine el fabricante del componente y busque en la
tabla su código (
se encuentra en las paginas 17~18).
Procedimiento
1. Confirme que el componente esté conectado y en
operación.
2. Apague el componente.
3.
Presione los botones de   y  juntos,
cuando menos 5 segundos. 
Después de este
tiempo, los botones de componentes comenzarán a
destellar. Desoprima los botones OK y POWER.
4. Presione el botón de la función apropiada del
componente en el Control Remoto (VCR, DVD (CD),
DBS, RCVR, CABLE o AUX (Grabadoras Personales de
Video o VCR2). El botón seleccionado quedará
iluminado y el resto se apagará.
5. Accese el código del componente de 3 dígitos usando el
teclado numérico (botones 0 ~ 9) del Control Remoto. El
botón del componente destellará dos veces.
6. Presione el botón
  de el Control Remoto para
probar el  componente. Si éste procedimiento ha sido
exitoso, el componente seencenderá y el botón del
componente destellará dos veces.
Nota:
Si el componente no opera con el Control Remoto, repita  los
pasos del 3 al 6 usando otro código (Algunas marcas tienen
múltiples códigos).
 Si un código se ha puesto incorrectamente,
o si el procedimiento toma más de 30 segundos, la
programación ha fracasado.
Programación Sin Código
Este procedimiento busca todos los códigos y se le llama
“método de secuencia.”
Procedimiento
1. Confirme que el componente esté conectado y en
operación.
2. Apague el componente.3. Presione los botones   y 
 juntos, cuando
menos 5 segundos
. Después de este tiempo, los
botones de componentes comenzarán a destellar.
Desoprima los botones OK y POWER.
4. Presione el botón de la función apropiada del
componente en el Control Remoto. El botón
seleccionado quedará iluminado y el resto se apagará.
5. Presione el botón  para que el control remoto entre
en modo de programación por pasos.
6. Apunte el control remoto hacia el componente.
7. Presione el botón VOL X(los botones de componentes
destellarán tres veces). Presione el botón  de el
Control Remoto para probar el componente. Si éste
procedimiento ha sido exitoso, el componente
se encenderá.
8.
Presione el botón  de el Control Remoto para
probar el componente. Si éste procedimiento ha
sido exitoso, el componente se encenderá.
Nota:Cada vez que presione el botón VOL X, asegurese que el
botón del componente destelle dos veces antes de presionar el
botón 
9.Después de que el código se ha encontrado,
presione el botón 
 para guardar el código. 
Nota:Repita los pasos anteriores hasta que el código del
componente se halla encontrado. Puede tomar varios
intentos hasta encontrar el código correcto.
 Si se salta
un código, presione W VOL y luego el botón de 
para probar el código.
Códigos de Componentes
El Control Remoto Universal tiene capacidad de operar
varias marcas de componentes después de introducir el
código apropiado. A causa del límite de memoria no se han
incluido todos los códigos existentes, por lo cual es posible
que algunos componentes no operen. El Control Remoto
Universal no controla todas la funciones y características
disponibles en todos los modelos.    Modos De Default Para El Control Remoto
EquipoFuncionaDefault
Televisión Te l e v i s i ó n (Solo Panasonic)Código TV Panasonic
VCRVCR (preajustado)Código VCR Panasonic
DVD/CDDVD y CD(preajustado)Código DVD Panasonic 
DBSDBS (preajustado)  Código DBS Panasonic
RCVRReceptor de audio 
(preajustado)Codigo RCVR 
Panasonic 
CBLCABLE (preajustado)Código CABLE 
Panasonic
AUXGrabadoras Personales de 
Video y VCR2Codigo PVR Panasonic
OK
POWER
POWER
Escriba los números del código en este espacio.
Esto le servirá como referencia cuando necesite
programar su Control Remoto.
Videocasetera DVD DVD (CD)  
DBS  RECEPTOR  CABLE  
AUX (PVR)  AUX (VCR2)  
OK
POWER
POWER
POWER
POWER
POWER
OK
POWER 
						

							OPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO
17 z
ESPAÑOL
Códigos de Componentes (cont.)
Códigos para DBS  
MarcaCódigo
Dish Network 
(Echostar)105, 115, 116
Echostar105
Express VU105, 115
G.  E .106
G.I. (General 
Instrument)108
Gradiente11 4
Hitachi103, 111, 
11 2
HNS (Hughes)103
Magnavox101, 102
Panasonic104
Philips101, 102
Primestar108
Proscan106, 109, 110, 
11 3
RCA106, 109, 
11 0 ,  11 3
Sony107
Star Choice103, 108
Thoshiba100
Uniden101, 102
Códigos para DVD
MarcaCódigo
Denon100
Ferguson101
JVC109
Mitsubishi105
Nordmende101
Panasonic100
Philips103
Pioneer102
RCA101
Saba101
Samsung11 0
Sharp108
Sony104
Technics100
Thomson101
To s h i b a103
Yamaha100
Zenith107
Códigos para VCR   
MarcaCódigo
Admiral335
Aiwa332
Akai314, 315, 316, 
329
Audio 
Dynamic311, 339
Bell & 
Howell305, 313
Broksonic320, 326
Canon323, 325
CCE343
Citizen306
Craig305, 306, 329
Curtis 
Mathes324, 345
Daewoo 301, 324, 343
DBX310, 311, 339
Dimensia345
Emerson303, 319, 320, 
325, 326, 343
Fisher305, 307, 308, 
309, 313
Funai320, 326, 334
GE324, 333, 345
Goldstar306
Gradiente334
Hitachi300, 323, 345
Instant 
Replay323, 324
Jensen339
JVC310, 311, 334, 
339
Kenwood306, 310, 311, 
339
LXI300, 305, 306, 
307, 308, 309
Magnavox323, 324, 331
Marantz310, 311, 339
Marta306
Memorex309, 324
MGA338, 340, 341, 
347,348
Minolta300, 345
Mitsubishi338, 340, 341, 
347, 348
Multitech304, 347
NEC310, 311, 334, 
339
Olympic323, 324
Optimus306, 321, 328, 
335
Códigos para VCR (Cont.)
MarcaCódigo
Orion320, 326
Panasonic321, 322, 323, 
324
Penney300, 305, 310, 
311, 324, 339, 
345
 
Pentax300,311, 345
Philco320, 323, 324, 
326, 331, 343
Philips323, 324, 331
Pioneer323
Proscan300, 301, 302, 
323, 324, 331, 
333, 345, 346
Quasar321, 322, 323, 
324
Radio 
Shack305, 309, 324, 
333, 336, 340
RCA300, 301,302, 
323, 324, 331, 
333, 345, 346
Realistic305, 309, 324, 
336, 340
Samsung302, 304, 333
Sansui320, 326, 339, 
352
Sanyo305, 309, 313
Scott
301, 302, 304, 
309, 320, 326, 
338, 340, 347, 
348
Sears300, 305, 306, 
307, 308
Sharp335, 336
Shintom317
Signature 
2000335
Singer337
Sony328, 329, 330
Sylvania323, 324, 331
Ta s h i r o306
Tatung310, 311, 339
Teac310, 311, 339
Te c h n i c s321, 322, 323, 
324
Te k n i k a324
To s h i b a301, 346
Ve ct o r  
Research311
Wards306, 309, 335, 
336, 344
Yamaha305, 310, 311, 
339
Zenith306,344
Códigos para Decodificador de 
Cable
MarcaCódigo
ABC124
Archer125, 132
Cableview105, 132
Citizen105, 122
Curtis112, 113
Diamond124, 125, 132
Eagle129
Eastern134
GCbrand105, 132
Gemini122
General
Instrument/
Jerrold111, 119, 120, 
121, 122, 124, 
125, 126, 127
Hamlin112, 118, 140, 
141, 142, 145
Hitachi103, 124
Macom103, 104, 105
Magnavox133
Memorex130
Movietime105, 132
Oak102, 137, 139
Panasonic109, 110, 114
Philips106, 107, 128, 
129, 130
Pioneer101, 116
Pulsar105, 132
Puser132
RCA11 5
Realistic132
Regal
112, 118, 140, 
141, 142, 145, 
149
Regency134
Rembrant105, 132, 137
Samsung105
Scientific 
Atlanta111, 112, 113
Slmark101, 105
Sprucer105, 110
Stargate105, 110
Te l e v i e w101, 105
Texscan144
To c o m135
To s h i b a104
Unika125, 132
Universal122, 132
Videoway106
Viewstar129, 130
Zenith100, 117
Zenith/.Drake 
Satellite100 
						

							18 z
OPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO
ESPAÑOL
Códigos de Componentes  (Cont.)
Códigos para Equipos de 
Casete   
MarcaCódigo
Aiwa223, 224, 225
Denon231
Fisher203
Jensen214
JVC229, 230
Kenwood200, 207
Marantz202
Nakamichi205
Onkyo208, 209, 213
Panasonic216, 218
Philips222
Denon231
Fisher203
Jensen214
JVC229, 230
Kenwood200, 207
Marantz202
Nakamichi205
Onkyo208, 209, 213
Panasonic216, 218
Philips222
Pioneer204
RCA226, 227, 228
Sansui205, 210
Sharp231
Sony219, 220
Te a c210, 211, 215
Technics216, 218
Ya m a h a201, 202
Códigos para Receptores 
MarcaCódigo
Admiral120
Aiwa125, 126
Denon134, 135, 136
Fisher104
Garrard11 3
Harman 
Kardon115, 123
Jensen129
JVC132, 133
Kenwood100, 108
Magnavox127
Marantz124
Mclntosh11 6
Nakamichi106
Onkyo109, 114
Optimus 103, 127, 130, 
131
Panasonic118, 119, 121
Philips123
Pioneer105, 107
Quasar118, 119, 121
RCA103, 105, 127, 
130, 131
Sansui103, 111, 139
Sharp134, 137
Sony122
Soundesign138
Te a c111 ,  11 2 ,  11 3
Technics118, 119, 121
Victor132, 133
Ya m a h a101, 102
  
Códigos para reproductor de 
CD   
MarcaCódigo
Admiral226
Aiwa233, 235
Carver229
Denon242
Emerson239
Fisher205
Harman/Kardon219, 220, 
221, 223
Hitachi207
Jensen234
JVC240, 241, 245
Kardon223
Kenwood200, 201, 211, 
245
LXI/Sears236
Magnavox229, 232
Marantz229
McIntosh221
Nakamichi210
Onkyo214, 215
Optimus208, 218, 
220, 222
Panasonic224, 225, 227
Philips229, 230
Pioneer208
Quasar224, 225, 227
RCA231, 237, 
238, 247
Sansui210, 246
Sanyo205
Scott210, 246
Sharp242, 243
Sherwood220
Sony228
Soundesign244
Te a c212, 216, 218
Technics224, 225, 227
Victor240, 241, 245
Ya m a h a202, 203, 204
Códigos para Grabadoras 
Personales de Video
MarcaCódigo
Panasonic Replay 
TV100
Philips Tivo102
Sony Tivo101 
						

							OPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO
19 z
ESPAÑOL
Operación de Componentes con el control remoto
Nota:Refierase a la página 16 para procedimientos de programación
del Control remoto.
Operación de una Videocasetera
Programe el control remoto para utilizar con la Videocasetera.
Operación de DVD
Programe el control remoto para utilizar con el DVD. 
Operación de DBS
Programe el control remoto para utilizar con el DBS.
Operación de reproductor de disco compacto
Programe el control remoto para utilizar con el reproductor de
disco compacto.
Para Hacer Esto...OprimaPara Hacer Esto...Oprima
Encender/ApagarRegresarPIP MIN
REW
Seleccionar
modo de entrada
de TV para la
Videocasetera
AdelandarPIP MAX
FF 
Cambiar canales
arriba/abajoSeleccionar Canal
Cambiar canales
arriba/abajoPIP CH
DVD/VCR CH
PausarPAUSE
GrabarRECCambiar a modo
TV o VideocaseteraFREEZE
TV/VCR
ReproducirPLAYDespliegue en 
pantalla 
DetenerSTOP
Para Hacer Esto...OprimaPara Hacer Esto...Oprima
Encender/ApagarSaltar 
PIP MAX
FF
 
Navegación 
Arriba/AbajoSeleccionar
Capitulo
Cambiar el canal
Arriba/AbajoPIP CH
DVD/VCR CH
PausarPA U S E
GrabarRECSeleccionar
ReproducirPLAYDespliega DVD
DetenerSTOPMenú MENU
 Abrir/CarrarSEARCH
OPEN/CLOSETítuloR-TUNE
Seleccionar 
entrada de video 
del TV para el 
DVD.
POWER
TV/VIDEO
CH
CH
123
456
789
0
X
 
REC
ALL
POWER
VOL  VOL
CH
CH
123
456
789
0
OK
X
 
RE
CAL
L
TV/VIDEO
Para Hacer Esto...OprimaPara Hacer Esto...Oprima
Encender/ApagarNavegación 
izquierda/derecha
Pista de Audio
del STB  SAPPAction del STB 
Navegación 
Arriba/AbajoSeleccionar
Canal
Cambiar el canal
Arriba/AbajoPIP CH
DVD/VCR CHSintonizar el
Canal previoR-TUNE
Aspecto DBSGuión para canal
de STBPROG  
Menú STBMENUBusqueda del
STB SEARCH
OPEN/CLOSE
Salir del menú
STB EXITGuía STB PIP 
Programar
InformaciónSaltar STB MOVE 
Favoritos  del STB SPLITCambiar a modo
TV o SAT.FREEZE
TV/VCR
Grabar STB RECSeleccionar modo
de entrada de TV
para la DBS
Para Hacer Esto...OprimaPara Hacer Esto...Oprima
Encender/ApagarReproducirPLAY
Formato de
tiempoSeleccionar
pista
Pista siguiente/
previaBusqueda hacia
atrásPIP MIN
REW
Rand/rep.
PIP CH
DVD/VCR CH
Siguiente discoR-TUNE
Busqueda
adelantePIP MAX
FF PausarPAUSE
DetenerSTOPAbrir/Carrar
SEARCH
OPEN/CLOSE
POWERVOL  VOL
OK
CH
CH
123
456
789
0
AS
P
E
CT
 R
EC
ALL
TV/VIDEO
POWER
X
 
R
EC
ALL123
456
789
0
CH
CH 
						

							20 z
OPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO
ESPAÑOL
Operación de receptor de audio
Programe el control remoto para utilizar con el receptor de audio. 
Operación de decodificador de Cable
Programe el control remoto para utilizar con la caja de cable.
Operación de PVR (Grabadoras Personales de Video)
Para operar un Grabadoras Personales de video, el control
remoto debe ser programado en la opción AUX para la marca del
equipo. 
 
Operación de reproductor de casetes
Para operar un reproductor de casetes, el control remoto debe
ser programando en la opción AUX para la marca del equipo. 
  
Para Hacer Esto...OprimaPara Hacer Esto...Oprima
Encender/ApagarVolúmen +/-
Audio MudoPara seleccionar
fuente de AV ó 
componentes
Cambiar fuenteEnvolvente -
PIP MIN
REW
Sintonizador+/-Envolvente +PIP MAX
FF 
Central -/+
PIP CH
DVD/VCR CH
Para Hacer Esto...OprimaPara Hacer Esto...Oprima
Encender/ApagarVo l + / -
 MudoSeleccionar
Cambiar el canal
Arriba/AbajoSeleccionar
Canal
Cambiar el canal
Arriba/AbajoSPLIT CH
DVD/VCR CHSintonizar el
canal previoR-TUNE
Seleccionar 
entrada de video 
del TV para el 
decodificador de 
cable.
POWERVOL  VOL
M
U
TE
AV 1 P r e s s  1
AV 2 P r e s s  2
AV 3 P r e s s  3
AV 4 P r e s s  4
CD Press 5
TUNER Press 6
PHONO Press 7
TAPE Press 8
AUX Press 9
TV/VIDEO TV/VIDEO
CH
CH
POWERVOL  VOL
M
U
TEOK
CH
CH
123
456
789
0
TV/VIDEO
Para Hacer Esto...OprimaPara Hacer Esto...Oprima
Encender/ApagarRegresar PIP MIN
REW
Seleccionar TV ó
VCRAdelantarPIP MAX
FF 
Arriba/Abajo PVRSeleccionar
canal
Izquierda/
derecha PVRPausarPAUSE
Cambiar canal
PIP CH
DVD/VCR CH
Repetir zonaR-TUNE
Sleccionar PVRRepetición
instantáneaFREEZE
TV/VCR
GrabarRECRegresarPROG  
ReproducirPLAYSalto rápido
SEARCH
OPEN/CLOSE
DetenerSTOPSalirEXIT
MenuMENUSeleccionar
Para Hacer Esto...OprimaPara Hacer Esto...Oprima
Encender/ApagarRegresar PIP MIN
REW
GrabarRECAdelantarPIP MAX
FF 
ReproducirPLAYPausarPAUSEE
Receiver Volume 
Up/DownDetenerSTOP
Unidad A/BR-TUNEAbrir/CerrarSEARCH
OPEN/CLOSE
POWER
TV/VIDEO
CH
CH
123
456
789
0
VOL  VOL
OK
X
 R
ECA
LL
POWER
X
VOL  VOL