Panasonic HD Projection Television Pt 47wxd63 Operating Instructions

							CUADRO DE LOCALIZACIÓN DE FALLAS
33 z
ESPAÑOL
Sonido NormalCaja Negra en Pantalla
Cambie CC (Subtítulos) de la Modalidad de Texto a NO
Sonido NormalImagen NormalReemplace las Pilas del Control RemotoOperación Intermitente del Control Remoto 
Cuando la señal HDMI esta concectadaAsegurese de no conectar la PC a la entrada HDMI.
En algunas ocaciones, el televisor no mostrará imagen por la entrada 
HDMI cuando este conectado a aparátos con salida HDMI o DVI debido 
a mala comunicación entre el televisor y los aparátos. Si esto sucede, 
desconecte el aparáto HDMI/DVI y vuelvalo a conectar.
Sin Sonido Sin Imagen
Sonido ErróneoImagen Normal
Si usa la entrada HDMI, cambie el audio del aparáto HDMI a PCM 
Lineal.
Revise el ajuste de Audio para HDMI (ver pág. 21). Si hay problema con 
el audio digital, cambie a audio análogo.
Sonido NormalImagen Normal
Reemplace las Pilas del Control Remoto
Operación Intermitente del Control Remoto
SONIDOIMAGENSoluciones
P9 0474 S doc3  080403R.fm  Page 33  Wednesday, August 13, 2003  8:25 AM 
						

							34 z
INDICE
ESPAÑOL
Numerales
3D Y/C FILTRO 20
A
Add Fav / Del Fav feature 11
Ajuste del reloj 24
Altos 20
Analog (Analogo) 26
Apagado (Sleep) 24
Audio 20
Auto Power On (Autoencendido) 26
Auto Programación 25
Auto Scan (Programa Auto) 4
B
Bajos 20
Balance 20
Basic Operation 22
BBE 20
BBE VIVA 3D 20
Block Program 28
Botóes PIP MIN y PIP MAX 10
Botón ASPECT 12
Botón BBE 12
Botón Freeze (IDI y Split) 10
Botón MENU 12
Botón Move 9
Botón PROG 12
Botón RECALL 12
Botón R-TUNE 12
Botón SAP 12
Botón Search 9
Botón TV/VIDEO 9
Botones especiales del 
control remoto 12
Brillo 20
C
Cable de Suministro de Corriente 
Alterna 4
Cable Module Info (Información del 
módulo del Cable) 27
Canales (Channels) 21
Captions 21
Card 23
CC Mode (Modo CC) 26
Channel 21
Channel and Program Tuning 11
Channel Banner 11
Channel Lock 28
Closed Caption (Subtítulos) 26
Códigos de Componentes 16, 18
Códigos para CD Player 18
Códigos para DBS 17
Códigos para Decodificador 
de Cable 17
Códigos para DVD 17
Códigos para Equipos de Casete 18
Códigos para Grabadoras Personales 
de Video 18
Códigos para Receptores 18
Códigos para VCR 17
Color 20
Color Natural 20
Colors sub-menu 26
Component connection cables 4
Conexión de Antena 4
Conexión de cable 4Conexión de Cable / Antena 4
Conexión de entrada HDMI 7
Conexión de la Videocasetera 6
Conexión de salida de audio digital 8
Conexión de Salida del Programa 8
Conexión del Amplificador de Sonido 
(Analogo) 8
Conexión del Decodificador de 
Televisión Digital (DTV-STB) ó DVD 6
Conexión del módulo del cable 6
Conexiones de Equipo Opcional 6
Convergence 4, 26
Convergence Adj. 
(Fije Convergencia) 27
Correción de convergencia en nueve 
puntos 27
Creating a Password 28
Cronom 1 y Cronom 2 24
Cronometro (Timer) 24
Cuadro de Localización 
de Fallas 32, 33
Cuidado y Limpieza 3
D
Day Set 24
Digital 26
E
Especificaciones 3
F
Freeze 20
Vista Frontal y Posterior del Televisor 
de Proyección de Alta Definición 5
Función de congelamiento de 
imagen principal 10
Funciones especiales del Televisor de 
proyección de Alta Definición 11
G
Gabinete y Control Remoto 3
H
How Long? (¿Cuanto tiempo?) 30
I
Image Shift 26
Imagen 20
Información Importante Acerca Del 
Uso De Video Juegos 1
Información sobre la Convergencia 1
Information Regarding 
memory cards 22
Input Labels (Ponga Titulo) 21
Insertando y removiendo 
tarjetas SD o PCMCIA 22
Instalación 4
Interval 23
L
Lock (Bloqueo) 28
Lock Set 28
M
Manual Labels (Manual) 21
Matriz Color 20
Medidor de señal 25
Mensaje de Bloqueo 30
Método de sintonización directa 11
MPAA 28
N
Navegación básica del menú 19Normal 20
O
Operación de Componentes con el 
control remoto 14
Operación de DBS 14
Operación de decodificador 
de Cable 14
Operación de DVD 14
Operación de IDI 9
Operación de IDI y Pantalla de SPLIT 
Botón 9
Operación de PVR (Grabadoras 
Personales de Video) 15
Operación de receptor de audio 15
Operación de reproductor 
de casetes 15
Operación de SPLIT 9
Operación de una Videocasetera 14
Operación del Control Remoto 13
Operación del Menu 20
P
Panel de Control Frontal 6
Password (Código secreto) 30
Photo Viewer™ - Thumbnail mode 22
Photo Viewer™ Setup Menu 23
Programación Manual 25
Programando El Control Remoto 16
Programación Inicial 4
Programar canales 25
Programming Sin Código 16
R
Reduc de Ruido 20
Registro del Usuario 3
Repeat 23
RF Input 21
RF Input Setup 4
Rotate 23
S
Sequence 23
Set Up (AJUSTE) 25
Sintonización forzada por el Sistema 
de Alerta de Emergencia (EAS) 11
Slide Show 23
Sonido IA 20
Surf Mode 21
T
Tabla de Características 3
Tabla de Clasificacion de MPAA 29
Tabla de Clasificacion de Programas 
de EEUU 29
Tabla operacional de los botones en 
modo IDI ó SPLIT 10
Temp Color 20
TINT 20
Tuning digital and analog channels 11
U
U.S. TV Rating 29
Ubicación de la Televisión 4
V
Velocidad de modulación 20
Z
Zoom 23
Zoom Adjust (Magnificación) 26
Indice
P9 0474 S doc3  080403R.fm  Page 34  Wednesday, August 13, 2003  8:25 AM 
						

							NOTAS
35 z
ESPAÑOL
P9 0474 S doc3  080403R.fm  Page 35  Wednesday, August 13, 2003  8:25 AM 
						

							/,0,7(:$55$17
						

							/,0,7(:$55$17<
/LPLWHG:DUUDQW\FRQWLQXHGIURPSUHYLRXVSDJH
/LPLWHG:DUUDQW\/LPLWV$QG([FOXVLRQV
7KLVZDUUDQW\21/
						

							&86720(56(59,&(6,5(&725
						

							127(127$
newprod 0474Warranty and GPL rev.fm  Page 5  Wednesday, August 6, 2003  2:24 PM 
						

							*18*(1(5$/38%/,&/,&(16(
9HUVLRQ-XQH
&RS\ULJKW&)UHH6RIWZDUH)RXQGDWLRQ,QF
7HPSOH3ODFH6XLWH%RVWRQ0$86$
(YHU\RQH LV SHUPLWWHG WR FRS\ DQG GLVWULEXWH YHUEDWLP FRSLHV RI
WKLVOLFHQVHGRFXPHQWEXWFKDQJLQJLWLVQRWDOORZHG
3UHDPEOH
7KHOLFHQVHIRUPRVWVRIWZDUHDUHGHVLJQHGWRWDNHDZD\\RXUIUHHGRPWR
VKDUHDQGFKDQJHLW%\FRQWUDVWWKH*18*HQHUDO3XEOLF/LFHQVHLV
LQWHQGHGWRJXDUDQWHH\RXUIUHHGRPWRVKDUHDQGFKDQJHIUHHVRIWZDUHWR
PDNHVXUHWKHVRIWZDUHLVIUHHIRUDOOLWVXVHUV7KLV*HQHUDO3XEOLF
/LFHQVHDSSOLHVWRPRVWRIWKH)UHH6RIWZDUH)RXQGDWLRQ¶VVRIWZDUHDQGWR
DQ\RWKHUSURJUDPZKRVHDXWKRUVFRPPLWWRXVLQJLW6RPHRWKHU)UHH
6RIWZDUH)RXQGDWLRQVRIWZDUHLVFRYHUHGE\WKH*18/LEUDU\*HQHUDO
3XEOLF/LFHQVHLQVWHDG
						

							DQGFDQEHUHDVRQDEO\ FRQVLGHUHG LQGHSHQGHQW DQGVHSDUDWHZRUNV
LQWKHPVHOYHVWKHQWKLV/LFHQVHDQGLWVWHUPVGRQRWDSSO\WRWKRVH
VHFWLRQVZKHQ\RXGLVWULEXWHWKHPDVVHSDUDWHZRUNV%XWZKHQ\RX
GLVWULEXWHWKHVDPHVHFWLRQVDVSDUWRIDZKROHZKLFKLVDZRUNEDVHG
RQWKH3URJUDPWKHGLVWULEXWLRQRIWKHZKROHPXVWEHRQWKHWHUPVRI
WKLV /LFHQVH ZKRVH SHUPLVVLRQV IRU RWKHU OLFHQVHHV H[WHQG WR WKH
HQWLUH ZKROH DQG WKXV WR HDFK DQG HYHU\ SDUW UHJDUGOHVV RI ZKR
ZURWHLW
7KXVLWLVQRWWKHLQWHQWRIWKLVVHFWLRQWRFODLPULJKWVRUFRQWHVW\RXUULJKWV
WRZRUNZULWWHQHQWLUHO\E\\RXUDWKHUWKHLQWHQWLVWRH[HUFLVHWKHULJKWWR
FRQWURO WKH GLVWULEXWLRQ RI GHULYDWLYH RU FROOHFWLYH ZRUNV EDVHG RQ WKH
3URJUDP
,QDGGLWLRQ PHUHDJJUHJDWLRQ RIDQRWKHU ZRUN QRW EDVHG RQ WKH3URJUDP
ZLWKWKH3URJUDPRUZLWKDZRUNEDVHGRQWKH3URJUDPRQDYROXPHRID
VWRUDJH RU GLVWULEXWLRQ PHGLXP GRHV QRW EULQJ WKH RWKHU ZRUN XQGHU WKH
VFRSHRIWKLV/LFHQVH

						

							6RIWZDUH )RXQGDWLRQ  ,I WKH 3URJUDP GRHV QRW VSHFLI\ D YHUVLRQ QXPEHU
RI WKLV /LFHQVH \RX PD\ FKRRVH DQ\ YHUVLRQ HYHU SXEOLVKHG E\ WKH )UHH
6RIWZDUH)RXQGDWLRQ
 ,I \RX ZLVK WR LQFRUSRUDWH SDUWV RI WKH 3URJUDP LQWR RWKHU IUHH
SURJUDPVZKRVHGLVWULEXWLRQFRQGLWLRQVDUHGLIIHUHQWZULWHWRWKHDXWKRUWR
DVN IRU SHUPLVVLRQ  )RU VRIWZDUH ZKLFK LV FRS\ULJKWHG E\ WKH )UHH
6RIWZDUH )RXQGDWLRQ ZULWH WR WKH )UHH 6RIWZDUH )RXQGDWLRQ ZH
VRPHWLPHV PDNH H[FHSWLRQV IRU WKLV  2XU GHFLVLRQ ZLOO EH JXLGHG E\ WKH
WZR JRDOV RI SUHVHUYLQJ WKH IUHH VWDWXV RI DOO GHULYDWLYHV RI RXU IUHH
VRIWZDUHDQGRISURPRWLQJWKHVKDULQJDQGUHXVHRIVRIWZDUHJHQHUDOO\
12:$55$17<
 %(&$86( 7+( 352*5$0 ,6 /,&(16( )5(( 2) &+$5*(
7+(5( ,6 12 :$55$17