Panasonic HD Projection Television Pt 47wxd63 Operating Instructions

							OPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO
13 z
ESPAÑOL
Operación del Control Remoto  
10
 1
 2
 4
 3
 5
 7
 6
 8
 9
11
12
13
14
15
16
18
17
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
30
29
31
32
  NUMERO 
DE BOTONDESCRIPCIÓN
Presione para ENCENDER o APAGAR 
Nota:El indicador ON/OFF estará encendido (rojo) cuando
el set este encendido.
Presione para seleccionar el modo del control remoto.
Presione para seleccionar la modalidad de televisión 
o video.
Presione para accesar el Photo Viewer.
 Dentro del Photo Viewer presione para accesar el 
menú del Photo Viewer. 
Seleccione el tamaño de la imagen (aspecto) para 
igualarlo al formato de la programación.
Dentro del Photo Viewer para cambiar el aspecto de la 
imagen en pantalla.
Presione para silenciar el sonido. Presione para 
mostrar y remover el CC (Closed Caption).
 Presione para ajustar el nivel del audio de la TV y 
navegar en los menús.
Presione para entrar al menú.
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 NUMERO DE 
BOTONDESCRIPCIÓN
Presione para mostrar el menú principal o 
regresar un paso en los menús.
Presione el teclado numérico para seleccionar 
cualquier canal o introducir caracteres 
alfanuméricos en los menús.
Presione para regresar al canal previamente 
visto o modo de video.
 PIP MIN - En modo TV, presione para reducir el 
tamaño del marco IDI.
REW - En modo VCR o DVD, presione para 
regresar. 
En modo VCR o DVD, presione para tocar.
En modo VCR o DVD, presione para pausar. 
FREEZE - En modo TV, presione para 
congelar la imagen en el marco IDI o SPLIT.
TV/VCR - Presione para seleccionar entre 
modo TV o VCR en su videocasetera.
Presione para desplegar o cancelar el marco 
IDI.
Presione para desplegar o cancelar la 
pantalla SPLIT.
Presione para accesar los modos de audio 
(Stereo, SAP o Mono). 
Presione para iluminar los bones del control 
remoto. 
Presione para seleccionar la entrada de 
antena de RF (A o B).
Presione para encender o apagar.
Presione para desplegar o cancelar la 
información de canal.
Presione para salir del menú.
Presione para seleccionar el siguiente canal 
y navegar en los menús.
Presione para delimitar entre los canales 
mayores y menores.
PIP MAX - Presione el botón para incrementar el 
tamaño del marco IDI.
FF - En modo VCR o DVD, presione para 
adelantar. 
En modo VCR, presione para grabar.
En modo VCR o DVD, presione para detener.
SEARCH - Presione para explorar todos los 
canales disponibles en los marcos de 
busqueda. Presione de nuevo para detener 
la función de busqueda.
OPEN/CLOSE - Presione para abrir o cerrar 
la bandeja del reproductor de DVD.
Presione para cambiar canales el IDI o la 
videocasetera. 
Presione para intercambiar la imágen IDI/
SPLIT con la imagen Principal.
Esta función es utilizada para mover el 
marco de la IDI a una de las cuatro esquinas.
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Instalación de Pilas en el Control Remoto
Use dos pilas AA:
Quite la tapa del compartimiento de pilas presionando en
dirección a la flecha. Instale las pilas igualando las marcas
(+) y (-) de la polaridad. Coloque nuevamente la tapa de las
pilas.
Precauciones
Reemplace las pilas por pares. No mezcle tipos de pilas
(carbono de zinc con alcalina). No intente cargar,
hacer,cortocircuito, desarmar, calentar o quemar las pilas.
P9 0474 S doc3  080403R.fm  Page 13  Wednesday, August 13, 2003  8:25 AM 
						

							14 z
OPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO
ESPAÑOL
Operación de Componentes con el control remoto
Nota:Refierase a la página16 para procedimientos de programación
del Control remoto.
Operación de una Videocasetera
Programe el control remoto para utilizar con la Videocasetera.
Operación de decodificador de Cable
Programe el control remoto para utilizar con la caja de cable.
Operación de DBS
Programe el control remoto para utilizar con el DBS.
Operación de DVD
Programe el control remoto para utilizar con el DVD. 
PARA HACER ESTO...OPRIMA
Encender/Apagar
Seleccionar modo de entrada
de TV para la Videocasetera
Cambiar canales arriba/abajo
GrabarREC
ReproducirPLAY
DetenerSTOP
AdelandarPIP MAX
FF 
RegresarPIP MIN
REW
PausarPA U S E
Cambiar a modo TV o
Videocasetera FREEZE
TV/VCR
 Despliegue en pantalla 
PARA HACER ESTO...OPRIMA
Encender/Apagar
Seleccionar un canal
Cambiar el canal Arriba/
Abajo
Sintonizar el canal previoR-TUNE
POWER
TV/VIDEO
     PIP CH
DVD/VCR CH
X
 R
ECA
LL
POWER
123
456
789
0
CH
CH
PARA HACER ESTO...OPRIMA
Encender/Apagar
Desplegar menú DBSMENU
Aspecto DBS ASPECT
Navegar en menú
Seleccionar Canal
Programar Información
Sintonizar el Canal previoR-TUNE
Cambiar a la siguiente página
Salir del menú
PARA HACER ESTO...OPRIMA
Encender/Apagar
Capitulo anterior/siguiente 
Despliega menú del DVD
AdelantarPIP MIN
REW
RetrocederPIP MIN
REW
ReproducirPLAY
 Abrir/CarrarSEARCH
OPEN/CLOSE
DetenerSTOP
PausarPAUSE
POWER
VOL  VOL
CH
CH
123
456
789
0
 R
ECA
L
L
     PIP CH
DVD/VCR CH
EXIT
POWER
CH
CH
 
REC
A
LL
X
P9 0474 S doc3  080403R.fm  Page 14  Wednesday, August 13, 2003  8:25 AM 
						

							OPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO
15 z
ESPAÑOL
Operación de reproductor de casetes
Para operar un reproductor de casetes, el control remoto
debe ser programando en la opción AUX para la marca del
equipo.    
Operación de receptor de audio
Programe el control remoto para utilizar con el receptor de audio.  Operación de PVR (Grabadoras Personales de Video)
Para operar Grabadoras Personales de video, el control remoto
debe ser programando en la opción AUX
 para la marca del
equipo.
    
PARA HACER ESTO..OPRIMA
Encender/Apagar
Vo l  + / -
Casetera A/BR-TUNE
GrabarREC
ReproducirPLAY
DetenerSTOP
AdelantarPIP MAX
FF 
RegresarPIP MIN
REW
PausaPA U S E
PARA HACER ESTO..OPRIMA
Encender/Apagar
 Mudo
Vo l + / -
Estaciones pre-grabadas
Para Seleccionar la modalidad
de entrada ó componente:
Oprimar el teclado numerico 
del control remoto 
Envolvente -PIP MIN
REW
Envolvente +PIP MAX
FF 
Canal Central  +/-
 
POWER
VOL  VOL
X
POWER
  
 M
UT
E
VOL  VOL
CH
CH
AV 1 Presione 1
AV 2 Presione 2
AV 3 Presione 3
AV 4 Presione 4
CD Presione 5
Radio Presione 6
Phono Presione 7
Cassette Presione 8
AUX Presione 9
     PIP CH
DVD/VCR CH
PARA HACER ESTO..OPRIMA
Encender/Apagar
Desplegar menú PVR MENU
 Navigación
Seleccionar un canal
ReproducirPLAY
GrabarREC
PausarPAUSE
Sintoniza el canal previoR-TUNE
Salir de menú
Volver a tocar zonasR-TUNE
Saltar rápido
SEARCH
OPEN/CLOSE
Regresar a vivoPROG  
Cambiar canales arriba/abajo
 
POWER
VOL  VOLCH
CH
123
456
789
0
X
EXIT
     PIP CH
DVD/VCR CH
P9 0474 S doc3  080403R.fm  Page 15  Wednesday, August 13, 2003  8:25 AM 
						

							16 z
OPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO
ESPAÑOL
Programando El Control Remoto
El Control Remoto Universal puede programarse para
operar componentes de varios fabricantes usando los
botones de función para VCR, DVD, DVD, DBS, RCVR,
CABLE o AUX. Siga los procedimientos para programar su
Control Remoto con o sin código para el componente.
Nota: Determine el fabricante del componente y busque en la
tabla su código,
Procedimiento
• Confirme que el componente esté conectado y en
operación.
• Apague el componente.
•Presione los botones de   y  juntos,
cuando menos 5 segundos.
• Presione el botón de la función apropiada del
componente en el Control Remoto (VCR, DVD
(CD), DBS, RCVR, CABLE o AUX (Grabadoras
Personales de Video o VCR2).
• Ponga el código del componente de 3 dígitos
usando el teclado numérico (botones 0 ~ 9) del
Control Remoto.
•Presione el botón   de el Control Remoto
para probar el  componente. Si éste procedimiento
ha sido exitoso, el componente se encenderá.
Nota:Si el componente no opera con el Control Remoto, repita el
procedimiento usando otro código.  (Algunas marcas tienen
múltiples códigos.)
 
Si un código se ha puesto incorrectamente, o si el
procedimiento toma más de 30 segundos, la programación ha
fracasado.
Programación Sin Código
Este procedimiento busca todos los códigos y se le llama
“método de secuencia.”
Procedimiento
• Confirme que el componente esté conectado y en
operación
.
• Apague el componente.
•Presione los botones  y  juntos,
cuando menos 5 segundos.
• Presione el botón de la función apropiada del
componente en el Control Remoto
.
•
Presione el botón VOL Xpara ubicarse en el
siguiente código. Presione el botón 
W VOL para
regresar al código
 anterior.
•Presione el botón  de el Control Remoto para
probar el componente. Si éste procedimiento ha
sido exitoso, el componente se encenderá.
Nota:Repita los pasos anteriores hasta que el código del
componente se halla encontrado. Puede tomar varios intentos
hasta encontrar el código correcto.
•Después de que el código se ha encontrado,
presione el botón 
 para guardar el código. 
Códigos de Componentes
El Control Remoto Universal tiene capacidad de operar
varias marcas de componentes después de introducir el
código apropiado. A causa del límite de memoria no se han
incluido todos los códigos existentes, por lo cual es posible
que algunos componentes no operen. El Control Remoto
Universal no controla todas la funciones y características
disponibles en todos los modelos.    Modos De Default Para El Control Remoto
EquipoFuncionaDefault
Televisión Te l e v i s i ó n (Solo Panasonic)Código TV Panasonic
VCRVCR (preajustado)Código VCR Panasonic
DVD/CDDVD y CD(preajustado)Código DVD Panasonic 
DBSDBS (preajustado)  Código DBS Panasonic
RCVRReceptor de audio 
(preajustado)Codigo RCVR 
Panasonic 
CBLCABLE (preajustado)Código CABLE 
Panasonic
AUXGrabadoras Personales de 
Video y VCR2Codigo PVR Panasonic
OK
POWER
POWEREscriba los números del código en este espacio.
Esto le servirá como referencia cuando necesite
programar su Control Remoto.
Videocasetera DVD DVD (CD)  
DBS  RECEPTOR  CABLE  
AUX (PVR)  AUX (VCR2)  
OK
POWER
POWER
OK
P9 0474 S doc3  080403R.fm  Page 16  Wednesday, August 13, 2003  8:25 AM 
						

							OPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO
17 z
ESPAÑOL
Códigos de Componentes (cont.)
Códigos para DBS  
MarcaCódigo
Dish Network 
(Echostar)105, 115, 116
Echostar105
Express VU105, 115
G.  E .106
G.I. (General 
Instrument)108
Gradiente11 4
Hitachi103, 111, 
11 2
HNS (Hughes)103
Magnavox101, 102
Panasonic104
Philips101, 102
Primestar108
Proscan106, 109, 110, 
11 3
RCA106, 109, 
11 0 ,  11 3
Sony107
Star Choice103, 108
Thoshiba100
Uniden101, 102
Códigos para DVD
MarcaCódigo
Denon100
Ferguson101
JVC109
Mitsubishi105
Nordmende101
Panasonic100
Philips103
Pioneer102
RCA101
Saba101
Samsung11 0
Sharp108
Sony104
Te c h n i c s100
Thomson101
To s h i b a103
Yamaha100
Zenith107
Códigos para VCR   
MarcaCódigo
Admiral335
Aiwa332
Akai314, 315, 316, 
329
Audio 
Dynamic311, 339
Bell & 
Howell305, 313
Broksonic320, 326
Canon323, 325
CCE343
Citizen306
Craig305, 306, 329
Curtis 
Mathes324, 345
Daewoo 301, 324, 343
DBX310, 311, 339
Dimensia345
Emerson303, 319, 320, 
325, 326, 343
Fisher305, 307, 308, 
309, 313
Funai320, 326, 334
GE324, 333, 345
Goldstar306
Gradiente334
Hitachi300, 323, 345
Instant 
Replay323, 324
Jensen339
JVC310, 311, 334, 
339
Kenwood306, 310, 311, 
339
LXI300, 305, 306, 
307, 308, 309
Magnavox323, 324, 331
Marantz310, 311, 339
Marta306
Memorex309, 324
MGA338, 340, 341, 
347,348
Minolta300, 345
Mitsubishi338, 340, 341, 
347, 348
Multitech304, 347
NEC310, 311, 334, 
339
Olympic323, 324
Optimus306, 321, 328, 
335
Códigos para VCR (Cont.)
MarcaCódigo
Orion320, 326
Panasonic321, 322, 323, 
324
Penney300, 305, 310, 
311, 324, 339, 
345
 
Pentax300,311, 345
Philco320, 323, 324, 
326, 331, 343
Philips323, 324, 331
Pioneer323
Proscan300, 301, 302, 
323, 324, 331, 
333, 345, 346
Quasar321, 322, 323, 
324
Radio 
Shack305, 309, 324, 
333, 336, 340
RCA300, 301,302, 
323, 324, 331, 
333, 345, 346
Realistic305, 309, 324, 
336, 340
Samsung302, 304, 333
Sansui320, 326, 339, 
352
Sanyo305, 309, 313
Scott
301, 302, 304, 
309, 320, 326, 
338, 340, 347, 
348
Sears300, 305, 306, 
307, 308
Sharp335, 336
Shintom317
Signature 
2000335
Singer337
Sony328, 329, 330
Sylvania323, 324, 331
Ta s h i r o306
Tatung310, 311, 339
Teac310, 311, 339
Te c h n i c s321, 322, 323, 
324
Te k n i k a324
To s h i b a301, 346
Ve ct o r  
Research311
Wards306, 309, 335, 
336, 344
Yamaha305, 310, 311, 
339
Zenith306,344
Códigos para Decodificador de 
Cable
MarcaCódigo
ABC124
Archer125, 132
Cableview105, 132
Citizen105, 122
Curtis112, 113
Diamond124, 125, 132
Eagle129
Eastern134
GCbrand105, 132
Gemini122
General
Instrument/
Jerrold111, 119, 120, 
121, 122, 124, 
125, 126, 127
Hamlin112, 118, 140, 
141, 142, 145
Hitachi103, 124
Macom103, 104, 105
Magnavox133
Memorex130
Movietime105, 132
Oak102, 137, 139
Panasonic109, 110, 114
Philips106, 107, 128, 
129, 130
Pioneer101, 116
Pulsar105, 132
Puser132
RCA11 5
Realistic132
Regal
112, 118, 140, 
141, 142, 145, 
149
Regency134
Rembrandt105, 132, 137
Samsung105
Scientific 
Atlanta111, 112, 113
Slmark101, 105
Sprucer105, 110
Stargate105, 110
Te l e v i e w101, 105
Texscan144
To c o m135
To s h i b a104
Unika125, 132
Universal122, 132
Videoway106
Viewstar129, 130
Zenith100, 117
Zenith/.Drake 
Satellite100
P9 0474 S doc3  080403R.fm  Page 17  Wednesday, August 13, 2003  8:25 AM 
						

							18 z
OPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO
ESPAÑOL
Códigos de Componentes  (Cont.)
Códigos para Equipos de 
Casete   
MarcaCódigo
Aiwa223, 224, 225
Denon231
Fisher203
Jensen214
JVC229, 230
Kenwood200, 207
Marantz202
Nakamichi205
Onkyo208, 209, 213
Panasonic216, 218
Philips222
Denon231
Fisher203
Jensen214
JVC229, 230
Kenwood200, 207
Marantz202
Nakamichi205
Onkyo208, 209, 213
Panasonic216, 218
Philips222
Pioneer204
RCA226, 227, 228
Sansui205, 210
Sharp231
Sony219, 220
Te a c210, 211, 215
Technics216, 218
Ya m a h a201, 202
Códigos para Receptores 
MarcaCódigo
Admiral120
Aiwa125, 126
Denon134, 135, 136
Fisher104
Garrard11 3
Harman 
Kardon115, 123
Jensen129
JVC132, 133
Kenwood100, 108
Magnavox127
Marantz124
Mclntosh11 6
Nakamichi106
Onkyo109, 114
Optimus 103, 127, 130, 
131
Panasonic118, 119, 121
Philips123
Pioneer105, 107
Quasar118, 119, 121
RCA103, 105, 127, 
130, 131
Sansui103, 111, 139
Sharp134, 137
Sony122
Soundesign138
Te a c111 ,  11 2 ,  11 3
Technics118, 119, 121
Victor132, 133
Ya m a h a101, 102
  
Códigos para reproductor de 
CD   
MarcaCódigo
Admiral226
Aiwa233, 235
Carver229
Denon242
Emerson239
Fisher205
Harman/Kardon219, 220, 
221, 223
Hitachi207
Jensen234
JVC240, 241, 245
Kardon223
Kenwood200, 201, 211, 
245
LXI/Sears236
Magnavox229, 232
Marantz229
McIntosh221
Nakamichi210
Onkyo214, 215
Optimus208, 218, 
220, 222
Panasonic224, 225, 227
Philips229, 230
Pioneer208
Quasar224, 225, 227
RCA231, 237, 
238, 247
Sansui210, 246
Sanyo205
Scott210, 246
Sharp242, 243
Sherwood220
Sony228
Soundesign244
Te a c212, 216, 218
Technics224, 225, 227
Victor240, 241, 245
Ya m a h a202, 203, 204
Códigos para Grabadoras 
Personales de Video
MarcaCódigo
Panasonic Replay 
TV100
Philips Tivo102
Sony Tivo101
P9 0474 S doc3  080403R.fm  Page 18  Wednesday, August 13, 2003  8:25 AM 
						

							NAVEGACION BASICA DEL MENU
19 z
ESPAÑOL
Navegación básica del menú
 EXIT MENU



  




  




  




  




  




  




  

Presione
Presione
para seleccionar
Other Adj.
para desplegar el
menu principal.
para 
seleccionar el 
icono 
deseado.
campo del 
submenu
Presione
Presione
Imagen normal
Presionepara accesar al 
campo del 
submenu.
Presione
para seleccionar 
el submenu 
deseado.
Nota: Para Sub-menu con Other Adjust Presione para seleccionar 
el sub-menu 
deseado.
Nota: Para salir de menu.   
Presionepara accesar el 
sub-menú de 
Other Adj. Presione
para seleccionar 
o ajustar el 
submenu 
deseado.
Presione
campo para el
sub sub-menu
para seleccionar 
o ajustar el sub-
menu.
o 
para regresar a la
imagen normal.
MENU
P i c t u r eP i c M o d eS t a n d a r dC o l o r-3T i n t+1B r i g h t n e s sP i c t u r e0S h a r p n e s s+1N o r m a lO t h e r   A d j .+1
+1



  

repetidamente 
hasta que la 
imagen normal 
sea vista.
P9 0474 S doc3  080403R.fm  Page 19  Wednesday, August 13, 2003  8:25 AM 
						

							20 z
OPERACION DEL MENU
ESPAÑOL
Operación del Menú 
Picture (IMAGEN)
Nota:Mientras la funciones del sub-menu estan remarcadas,
presione VOL X para ajustar o activar. 
ˆMODO - Le permite escoger uno de tres modos de
imágen preseleccionados para ver el programa. El
seleccionar esta función también afectara Temp Color.
• VIVIDO - Este el modo de fábrica. Crea una
imágen de contraste y nitidez mejorados para ver
se en un cuarto bien iluminado. 
• ESTANDAR - Este el modo de fábrica. Crea una
imágen de contraste y nitidez mejorados para ver
se en un cuarto bien iluminado. 
• CINEMA - Seleccione este modo par ver peliculas
en un cuarto oscuro. Provee una imágen más
suave, tipo cine.
Nota:Cada modo tiene sus propios ajustes de imágen (Color, brillo,
tinto, contraste y nitidez).
ˆCOLOR - Ajusta la intensidad del color deseada.
ˆTINTE -  Ajusta los tonos naturales de la piel.
ˆBRILLO - Ajusta las áreas oscuras para detalles más nítidos.
ˆCONTRASTE - Ajusta las área blancas de la imagen.
ˆNITIDEZ - Ajusta para dar mejor claridad a los detalles de la
silueta.
ˆNORMAL - Reajusta todas las modificaciones de la imagen a
los predispuestos de fábrica.  
ˆOther Adjust (Otros Ajustes)
Seleccione OTROS AJ. y presione OK par desplegar el
sub sub-menu.
Nota:Mientra las funciones del sub sub-menu estan
remarcadas, presione WVOL o VOLX para
seleccionar o activar.  
• TEMP COLOR (temperatura) - Para aumentar o
disminuir el rojo y e azul para acomodarse a las
preferencias personales.  
• COLOR NATURAL - Esta función expande el rango de
reproducción del color, lo que resulta en imagenes mas
vivas con una graduación de colores mas nautural y
tonos mas delicados.
• REDUC DE RUIDO - Reduce el ruido de canal
normalmente llamado nieve”. 
• 3D Y/C FILTRO - Minimiza el ruido y cruce de color en la
imágen.
• MATRIZ COLOR - Disponible solo con señal 480p.
Seleccione HD o SD para ajuste automático de los
parámetros de color para transmisiones de HD (alta
definición) y SD (definición estándar). Esta función no sepuede
 seleccionar cuando se ve programación regular
de TV (NTSC).
Nota:Cuando esté viendo una señal de DTV en un
formato no-estándar, puede cambiar los
parámetros de color manualmente para obtener
una mejor calidad de imágen. 
• MV (Velocidad de modulación) - Incrementa la nitidez de
la imágen y da mejor transición de blancos a negros. 
• FREEZE - Esta función es usada da para congelar la
imagen principal y desplegarla en la IDI or pantalla
SPLIT cuando el botón FREEZE en el control remoto es
presionado. Presione FREEZE de nuevo para eliminar la
pantalla.  
Nota:Los botones SWAP, SEARCH, SIZE , PIP MIN y PIP MAX no
funcionan en este modo
AUDIO
Nota:Mientras la funciones del sub-menu estan remarcadas,
presione VOL X para ajustar o activar.  
ˆBAJOS - Aumenta o disminuye los sonidos bajos
ˆALTOS  - Aumenta o disminuye los sonidos altos.
ˆBALANCE - Enfatiza el volumen del altavoz derecho /
izquierdo.
ˆNORMAL - Reajusta BAJOS, ALTOS y BALANCE a los
niveles prefijados de fábrica.
 
ˆOther Adjust (Otros Ajustes)
Nota:Mientra las funciones del sub sub-menu estan
remarcadas, presione VOL X para seleccionar o activar. 
•
SONIDO IA - Automáticamente mantiene el
volumen constante entre programas y
comerciales.
• BBE® - La tecnología de sonido BBE® mejora el
entendimiento de los discursos y restaura el rango
dinámico de pasajes  musicales para proveer un sonido
natural sobresaliente
.
• BBE VIVA 3D -  BBE VIVA provee una imagen precisa
natural 3D con sonido hi-fi. La claridad del sonido es
mejorada por BBE mientras el ancho, profundidad y
altura de la imagen del sonido 3D BBE. BBE VIVA es
compatible con toda la programación de TV incluyendo
noticias, musica, dramas, peliculas y deportes así como
también juegos electronicos. BBE VIVA mejora el efecto
del sonido envolvente, mientras mantiene la claridad del
dialogo.
Nota:BBE VIVA 3D solo esta disponible para los modelos 
PT-53TWD63 y PT-56TWD63.
Picture
Color31Tint31
Pic ModeStandard
Picture53Brightness31
Sharpness31NormalSetOther Adjust
Other Adjust
Natural ColorOnVideo NROff
Color TempCool
Color MatrixSD3D Y/COff
VMOffFreezeSplit
Audio
Treble8
Balance31
NormalNo
Bass7
Other Adjust
OK
Other Adjust
AI SoundOff
BBE VIVA
BBE
Surround
Speakers
Off
Off
Off
HDMI In
On
Auto
P9 0474 S doc3  080403R.fm  Page 20  Wednesday, August 13, 2003  8:25 AM 
						

							OPERACION DEL MENU
21 z
ESPAÑOL
AUDIO (cont.)
ˆOther Adjust (OTROS AJUSTES)
• SURROUND - Sonido envolvente tridimensional
con dos altavoces
.
• SPEAKERS - Esta función le permite encender o apagar
los altavoces.
• On - Los Altavoces funcionan normalmente.
• Off - Los altavoces no funcionan.
• HDMI In - Cuando se utilice HDMI, esta opción le
permitirá cambiar entre entrada analoga y entrada
digital.
• Auto - Selecciona automaticamente señal analoga/
Digital.
• Digital - Solo entrada digital.
• Analog - Solo entrada Analoga.
Channels (CANALES) 
FAV O R I T E  -   Le permite crear una lista de canales favoritos de
la Antena (A) o Antena (B).
ˆSURF MODE - Seleccione FAVORITE o ALL
CHANNELS con los botones WVOL o VOL X, luego
presione el botón OK.
ˆRF Input - Seleccionar Antena (A) o Antena (B).
ˆCHANNEL - Use los botones 
WVOL o VOLX para
seleccionar los canales, después presione OK para
añadir. Para remover el canal, presione OK mientras el
número del canal este desplegado.  
Captions - Para añadir etiquetas manuales o
preseleccionadas a canales deseados. Tambien coloca
etiquetas a las entradas de video.
ˆPreset Labels (Prefijado) - Asigne los números de
canal para los títulos/siglas prefijados.
Procedimiento
• Presione el botón OK mientras Preset Labels tiene
seleccionado la entrada RF Input, luego presione
W VOL o VOL X para seleccionar Antena (A) o
Antena (B).
Nota:Solo entradas con señal podrán ser
seleccionadas.
• Presione OK para subrayar su selección.
• Presione CH T para seleccionar el titulo prefijado
deseado.
• Use los botones numéricos del control remoto para
seleccionar el canal deseado (hacer referencia a
su guía de TV local).  
Nota:
Para borrar un canal, presione  WVOL cuando el canal está
seleccionado
ˆManual Labels (Titulos Manuales)  - Para introducir
los números y titulos manualmente.
Procedimiento
• Presione OK cuando Titulos Manuales esta
seleccionado a la señal de entrada RF, luego
presione W VOL o VOL X para seleccionar Antena
(A) o Antena (B).
Nota:Solo entradas con señal podran ser
seleccionadas.
• Presione OK para subrayar su selección.
• Presione CH T para seleccionar CHANNEL, luego
presione WVOL o VOLXpara seleccionar el
número de canal disponible.
• Presione OK para subrayar su selección.
• Presione  CH T para seleccionar CAPTION.
• Presione VOLX para seleccionar la posición del
primer caracter, luego presione CHS o CHT
seleccionar el caracter.
• Repita hasta que todos los caracteres sean
introducidos, hasta siete caracteres pueden ser
introducidos por canal.
• Use los botones numéricos del control remoto para
seleccionar el canal deseado.  
•
Input Labels (Titulos de entradas de video) - Para
clasificar las conexiones de entrada de video que
se visualizan en la pantalla
.
Procedimiento
• Presione OK mientras Input Labels tiene
seleccionado COMPONENT 1, después presione
W VOL o VOLX para seleccionar la etiqueta de
entrada predefinida para COMPONENT 1.
• Presione OK para subrayar la selección.
• Presione CH T para seleccionar otra entrada,
repita el procedimiento para agregar mas titulos a
las entradas.
Nota:
• Para remover los titulos seleccione la entrada
deseada, presione W VOL o VOL X hasta que un
guión (-) sea mostrado.
• Presione OK para subrayar el guión (-
).   
Favorite
Surf ModeFavoritesWX_______RF InputAntenna (A)
Channel
A 1The maximum is 16 favorite channels
CaptionsPreset LabelsManual LabelsInput Labels
NBCPBSCNN
RF InputWAntenna A)XABCCBSFOX
ESPNHBO
12-1
15-1
Captions
Preset LabelsManual LabelsInput LabelsRF input
Channel
Caption
W Antenna (A) X15-1
CHANGE
Captions
Preset Labels
Manual Labels
Input Labels
Component 1
Component 2
HDMI
Video1
Video2
Video3
Video4WDBSX
SKIP
DVD
VCR
P9 0474 S doc3  080403R.fm  Page 21  Wednesday, August 13, 2003  8:25 AM 
						

							22 z
OPERACION DEL MENU
ESPAÑOL
Operación del Photo Viewer™
El Photo Viewer le permite mostrar imagenes JPEG grabadas en
una tarjeta SD o PCMCIA cuando es insertada en la abertura
correcta.
Notas:
• Otros tipos de tarjetas de memoria pueden ser
insertados en la abertura PCMCIA usando el adaptador
de tarjeta apropiado.
• Las tarjetas de memoria no son incluidas con este
televisor.
Tarjetas de memoria compatibles que pueden ser
usadas con el Photo Viewer™
Insertando y removiendo tarjetas SD o PCMCIA
ADVERTENCIA: Como con cualquier objeto pequeño, las
tarjetas SD pueden ser tragadas por niños
pequeños. Remueva la tarjeta SD inmediatamente
despues de usarla.
Procedimiento
ˆTarjeta SD - Introduzca la tarjeta SD en la abertura SD hasta
que haga click. Presione la tarjeta de nuevo para removerla.
ˆTarjeta PCMCIA - Introduzca la tarjeta hasta que asiente
firmemente. Para remover la tarjeta, presione el botón en el
lado derecho de la abertura. Previo a remover la tarjeta
PCMCIA, asegurese de apagar el televisor. De otra manera,
puede dañar el televisor.
Información sobre las tarjetas de memoria
• Las tarjetas de memoria deben estar formateadas con
FAT12 o FAT16 para que puedan ser accesadas. Si la tarjeta
no esta formateada puede ocasionar incompatibilidad con
algunos adaptadores de tarjetas. Si esto sucede,
reformatee la tarjeta utilizando su cámara digital. Vea el
manual de su cámara para más información.
Nota:Al reformatear la tarjeta se borraran todas las
imagenes en ella. 
• Si el JPEG es modificado usando una PC, este no sera
visto en el televisor.
Operación básica
Introduzca ya sea la tarjeta SD o PCMCIA en la abertura
correspondiente. La imagen desaparece de la pantalla mientras el
Photo Viewer accesa la información de la tarjeta. Despues de
accesar las imagenes de la tarjeta, aparecera una imagen con
previsualizaciones en pantalla. Use los botones de navegación
para seleccionar la previsualización deseada y presione OK paramostrar la imagen en pantalla. UseW VOL o VOL X para
seleccionar la imagen previa o siguiente. Presione EXIT para salir
del Photo Viewer.
Photo Viewer™ - Modo de previsualización
La pantalla de previsualización es la primera pantalla accesada
desde el menú principal. Muestra la cantidad total de imagenes
en la tarjeta, el nombre del archivo (número de folder y el número
de la previsualización seleccionada), la fecha en que la foto fué
tomada y la resolución de la misma.
Procedimiento
• Presione MENU para accesar el menú principal.
• Seleccione el icono Photo Viewer usando los botones de
navegación (izquierda/derecha/arriba/abajo).
• Presione OK para mostrar la pantalla de
previsualizaciones.
• Seleccione la previsualización deseada usando los
botones de navegación.
• Presione OK para ver la imagen seleccionada.
• Cambie la imagen presionando los botones W VOL o
VOL X.
• Para girar la imagen (en caso de ser necesario), use los
botones CH T o CH S.
Notas:
• Número máximo de carpetas que pueden desplegarse:
100.
• Tamaño máximo de archivo: 3000. Cualquier carpeta
con archivos más grandes no será mostrada.
• Resolución de imagen: Compatible en el rango 64x64 -
8192 x 8192 (sub-muestreo 4:2:2 o 4:2:0)
• Si la imagen es importada de una PC, debe usar el
formato EXIF (Exchangeable image file format) 2.0, 2.1,
2.2 ademas del formato DCF (design rule for Camera
File system), o no podrá ser desplegada.
• Si el JPEG es modificado usando una PC, no será
desplegado en el televisor.
• El Photo Viewer™ no puede mostrar JPEG animado o
imagenes fijas no formateadas con DCF(ejem. TIFF,
BMP).
• Si el archivo esta parcialmente corrompido, podria ser
mostrado a una resolución menor.
• Si la tarjeta SD y la PCMCIA son insertadas al mismo
tiempo, la tarjeta SD tiene prioridad. De lo contrario, la
última tarjeta insertada tiene prioridad.
• No quite la tarjeta SD o PCMCIA mientras el Photo
Viewer™ este accesando la información (cuando el
icono de la tarjeta esta destellando). Esto podría dañar
la tarjeta de memoria o el televisor.
Tipo de tarjetaCapacidad máxima
SD, MMC (Multi Media Card), 
Smart Media*, Compact Flash*
Memory Stick*, xD-Picture Card*, 
Flash ATA*, memory Stick Pro*
*Estas tarjetas requieren de un 
adaptador PCMCIA estándar.
Nota: Photo Viewer™ no es 
compatible con discos duros tipo 
tarjeta (Micro Drive, Mobile type hard 
disk, etc.)SD - 512MB, MMC - 64MB
Smart Media - 128MB, 
Compact Flash - 1 GB
Memory Stick - 128MB
xD-Picture Card - 128MB
Flash ATA - 128MB
Memory Stick Pro - 1GB
POWERW VOLUME XMENU OK T CHANNEL STV/VIDEO
S-VIDEO VIDEO 4 L - AUDIO - R
Abertura SDAbertura PCMCIA
P9 0474 S doc3  080403R.fm  Page 22  Wednesday, August 13, 2003  8:25 AM