Panasonic HD Projection Television Pt 47wxd63 Operating Instructions

							OPERACION DEL MENU
23 z
ESPAÑOL
Operación del Photo Viewer™ (Cont.)
Menú de Setup del Photo Viewer™
Este menú le permite ajustar varios parámetros del Photo Viewer.
Procedimiento
• Seleccione el icono del Photo Viewer y presione OK
para mostrar la pantalla de previsualización.
• Presione el botón SD en el control remoto para mostrar
el menú de Setup. 
• Use los botones CHTS, WVOL o VOL Xpara
navegar en el menú.   
En este menú podrá ajustar las opciones del Photo Viewer.
ˆSlide Show - Le permite comenzar un slide show
presionando OK si la opción Start esta seleccionada.
Presione OK para detener el Slide show.
Nota:Cuando esta en modo de Slide show, puede cambiar el
aspecto de la imagen en pantalla presionando el botón
ASPECT en el control remoto.
ˆInterval - Le permite ajustar el tiempo que la imagen aparece
en pantalla. Los tiempos disponibles son: 5seg, 10seg,
15seg, 30seg, 60seg, 90seg y 10 minutos.
ˆSequence - Seleccione en órden o aleatorio.
ˆRepeat - Para repetir el Slide show automáticamente.
Nota:Una vez ajustados Interval, Sequence o Repeat,
presione CH S para seleccionar Start, luego presione
OK para salvar los ajustes y empezar el Slide Show.
ˆRotate - Le permite girar la imagen.
ˆZoom - Le permite ajustar la magnificación de la imagen en
pantalla. Presione OK aplicar el grado de magnificación
seleccionado. Para mover la imagen presione los botones de
navegación.
Procedimiento
• Estando en el modo de despliegue de imagen sencilla
(Single Slide display mode), presione SD para accesar
el menú de ajuste del Photo Viewer™. La opción Zoom
será mostrada en el menú de ajuste.
• Seleccione Zoom y presione OK.
• Presione WVOL o VOL X para elegir To Fit, x2 o x4.
• Presione OK. Para mover la imagen en el marco de la
imagen utilize los botones de navegación.
ˆCard - Selecciona entre la tarjeta SD o PCMCIA cuando
ambas se encuentran insertadas.A continuación se muestran unos de los mensajes de error que
pueden ser mostrados en pantalla cuando algunas condiciones
no se cumplen o exceden las especificaciones del Photo
Viewer™.
Notas:
• Si las previsualizaciones o una imagen son mostradas
por más de 10 minutos, Movimiento de imagen (Image
shift ver pág. 26) se activará para prevenir la retención
de imagen. La imagen en pantalla se agrandará y
reducirá en cuatro (4) pasos. Para salir de este modo,
presione OK o seleccione otra imagen o presione otro
botón. 
• Durante el Slide show, el movimiento de imagen será
activado si la imagen es mostrada por más de cinco (5)
minutos. La imagen se moverá horizontalmente
(izquierda o derecha) en incrementos de minutos. El
movimiento de imagen no se activará si está apagado.
Setup MenuReturn
Interval5SecSequence Order
Slide Show Start
Repeat OFFRotate
LeftCard SD
100-001 0001/0066
S
T WX
EXIT SELECTCHANGEOK
: 07/04/2002
: 1600 x 2000 Date
Pixel
Mensajes de error
ErrorMensaje mostrado 
en pantalla
Al momento de insertar la
tarjetaNo hay tarjeta o la tarjeta no fué 
insertada correctamente.
Archivo JPEG corrompido y no
puede decodificarse.Este tipo de imágen es válido.
El archivo no esta formateado
con FAT 12 o FAT 16 o no
cumple con el estándar DCF.Este tipo de formato no es válido.
La previsualización o la 
imagen principal no pueden 
ser mostradas 
Más de 3000 archivosPhoto Viewer™ no puede accesar 
más de 3000 archivos JPEG.
Excede la resoluciónPhoto Viewer™ no puede accesar 
imágenes de más 8192x8192 
pixels..
Tarjeta no compatible es
insertadaEste tipo de tarjeta no es válido..
Localización de fallas del Photo Viewer™
SíntomasSoluciones
No puede leer el contenido
de la tarjeta
A). Formato incompatible. Debe ser 
formateado con FAT 12 o FAT 
16.
B) La extensión no es “JPG”. El 
Photo Viewer solo puede mostrar 
archivos JPEG con el estándar 
EXIF. 
C) Las carpetas no cuentan con el 
estándar DCF.
La tarjeta no puede ser
removidaPresione la tarjeta hasta que quede 
insertada completamente y luego 
remuevala.
Calidad de imagen pobre
Si la imagen principal no puede ser 
accesada (el archivo está 
parcialmente corrompido), el photo 
viewer accesará la previsualización. 
Confirme el formato de la imagen.
Long time to displayIt will take long time to display, if 
there are lots of images or if the file 
size is big.
Aparecerá este ícono donde 
debería aparecer la 
previsualización.
P9 0474 S doc3  080403R.fm  Page 23  Wednesday, August 13, 2003  8:25 AM 
						

							24 z
OPERACION DEL MENU
ESPAÑOL
Timer (CRONOMETRO) 
Este menú le permite ajustar los cronómetros (Sleep  y Timer ), la
hora y el día de la semana. 
ˆAPAGADO (Sleep) - En el menú de Cronómetro,
seleccione Apagado para programar la Televisión en
30, 60 ó 90 minutos. Seleccione NO para desactivar el
Cronómetro.
Procedimiento 
• Presione MENU para desplegar el menú principal.
• Seleccione el icono Timer usando los botones de
navegación.
• Presione el botón OK para desplegar el menú Timer
(Cronómetro).
• Presione el botón VOL X para seleccionar 30, 60, 90
minutos o No.
ˆTimer (Cronom) - Seleccione cronómetro, para
encender y apagar la televisión a la hora y los días
seleccionados.  
Procedimiento
• Dentro del menú Timer, presione CH T para seleccionar
Timer.
• Presione OK para mostrar el sub-menú de Timer.
• Presione W VOL o VOL X para seleccionar el día
deseado.
• Presione CH T para colocarse en On Time.
• Presione OK para colocar la hora. Presione CH S o CH
T para ajustar la hora (AM o PM).
• Presione VOL X y CH S para ajustar los minutos.
• Presione OK o MENU para grabar los ajustes.
• Presione CH T para colocarse en Off Time y repita el
mismo procedimiento para colocar la hora.
• Presione CH T para colocarse en Set y seleccione Yes
o No.
• Presione EXIT para salir del menú.• Introduzca el canal deseado con los botones numéricos
y el botón PROG (en caso necesario). El televisor
sintonizará este canal cuando el cronómetro se active.
• Apague el televisor.
• El televisor se encenderá a la hora seleccionada y a el
canal que se tenia al momento de apagar el televisor.
Notas:
• El reloj debe ser ajustado antes de programar Timer.
Use los botones de navegación para seleccionar el
icono de Timer.
• La televisión se activado automáticamente después de
90 minutos cuando se encendió con el CRONOMETRO.
Si se selecciona APAGAR o si se presiona una tecla, el
apagado automático de 90 minutos se cancela.
ˆAjuste del reloj - Ajuste la hora de la semana. .
 Procedimiento
• En el menú de Timer, presione CH T para colocarse en
Clock Set y presione OK.
• Presione CH S o CH T para ajustar la hora (AM o PM).
• Presione VOL X para pasar al siguiente campo.
Presione CH S o CH T para ajustar los minutos.
Presione MENU o OK para regresar a la pantalla de
Timer.
ˆDay Set - Selecciona el día de la semana.
Procedimiento
• Presione CH T para colocarse en Day Set y seleccione
el día de la semana usando W VOL o VOL X.
• Presione EXIT para salir del menú.
Timer
Sleep
Timer
Clock Set
Day Set
No
- - : - -- -
- - -
OKTimer
Timer
Clock Set10 : 10
AM
Day SetSun
Sleep30
Timer
DaySun
On Time10 : 10AM
Off Time12 : 10PM
SetYe s
OK
OKTimer
Sleep
Timer
Clock Set
Day Set
No
- - -
10 :00AM
Timer
Timer
SleepNo
Clock Set10 :00AM
Day SetSUN
P9 0474 S doc3  080403R.fm  Page 24  Wednesday, August 13, 2003  8:25 AM 
						

							OPERACION DEL MENU
25 z
ESPAÑOL
SET UP (AJUSTE)
El menú de Set Up le permite seleccionar la antena, programar
canales análogos o digitales, seleccionar subtitulos análogos y
digitales, ajustar la convergencia, el auto encendido, movimiento
de imagen y ajuste de magnificación.
Procedimiento
• Presione el botón MENU para desplegar el menú
principal.
• Presione T CH , CH S, W VOL o VOL X para
seleccionar el icono de Set Up.
• Presione OK para mostrar las opciones del menú de
Setup.
Program CH (Programar canales)
Este menú le permite seleccionar la antena, autoprogramar todos
los canales análogos o digitales disponibles, manualmente
agregar o remover canales y mostrar la fuerza de la señal
recibida de los canales digitales.
ˆInput Setup - Sirve para seleccionar el modo de antena
(Cable Only, Cable/Antenna o Antenna Only).
Nota:Puede conectar  una antena de cable o terrestre al
conector Ant A. Pero, si tiene ambas, la antena del
Cable debe ser conectada al conector Ant A y la antena
terrestre al conector Ant B.
Procedimiento
• En el menú de ajuste (Set Up), seleccione Program
Channel y presione OK.
• Presione OK para entrar al sub-menú. Presione W VOL
o VOL X para seleccionar Cable Only, Cable/Antenna o
Antenna Only.
• Presione OK. Cuando la siguiente pantalla sea
desplegada, presione OK para iniciar la auto
programación. La auto programación debe hacerse
cuando seleccione la señal de entrada por primera vez o
cuando cambie la configuración de la antena. Notas:
• Si selecciona Cable Only, Antenna Only o Antenna/
Cable y el módulo POD no está conectado, la auto
programación hará un Scan All (busqueda completa). 
• Si Cable Only es seleccionado y el módulo POD está
conectado, el Auto scan no se hará.
• Si Cable/Antenna es seleccionado y el módulo POD está
conectado, Antenna (B) Analog y Digital Auto scan se
llevarán a cabo.
ˆAuto Scan (Auto Programación) - Programa
automáticamente todos los canales disponibles.
Procedimiento
• Coloquese en Auto Scan y presione OK para entrar al
sub-menú.
• Use T CH y CH S para seleccionar Scan All y presione
OK para iniciar. Una vez terminada la auto programación
presione MENU para regresar al menú anterior.  
ˆManual Program (Programación Manual) - Para
agregar o borrar canales manualmente.  
ˆSignal Meter (Medidor de señal) - Muestra la fuerza de
la señal digital ATSC recibida ya sea en Antena (A) o
Antena (B).
Note:Esta función no esta disponible para canales análogos.
Procedimiento
• Coloquese en Signal Meter y presione OK para entrar al
sub-menú.
• En el campo RF Input, seleccione Antenna (A) o
Antenna (B).
• Seleccione el canal usando W VOL o VOL X.
• Presione OK para mostrar la fuerza de la señal.  
Nota:El color de las barras indica usualmente la fuerza de la
señal recibida.
• Verde - Señal adecuada para buena recepción.
• Amarillo - Señal pobre.
• Rojo - Señal muy pobre. 
Program Channel
Input Setup
Manual Program
Signal Meter
Auto Scan
OK
Cable onlyWW
Connect Cable to Antenna (A)
Change your Input Setup
and press OK
Program Channel
Input Setup
Manual Program
Signal Meter
Auto Scan
OK
Connect Cable to Antenna (A)WWCable only
Auto scan is needed
press OK to start Auto Scan
Program Channel
Input Setup
Manual Program
Signal Meter
Scan AllAntenna (A) AnalogAntenna (A) Analog & DigitalAntenna (B) AnalogAntenna (A) Analog & Digital
Press OK to channel scan
all available channels
Auto Scan
OK
Program Channel
Input Setup
Manual Program
Signal Meter Auto Scan
RF InputChannel AddAntenna (A)
Channel DeleteA: 12T S
WXEXIT
MENU
to return SELECT
OK
Program Channel
Input SetupAuto ScanManual Program
Signal Meter
RF InputAntenna (A)________RF Channel3-1WX
Signal Strength: 70%Peak: : 75%
P9 0474 S doc3  080403R.fm  Page 25  Wednesday, August 13, 2003  8:25 AM 
						

							26 z
OPERACION DEL MENU
ESPAÑOL
Closed Caption (Subtítulos)
Este televisor incluye un decodificador integrado que es
capaz de mostrar subtítulos del sonido escuchado. El
programa visto debe proveer subtítulos para que el
televisor pueda mostrarlos. Puede ajustar sus preferencias
para los subtítulos digitales y los análogos.
ˆCC Mode (Modo CC) - Seleccione On, Off o Mute.
• Off - Cuando no se desea le modalidad de
subtitulos.
• On - Para desplegar Subtitulos.
• On Mute - Active la modalidad de subtitulos en
pantalla cuando el audio es silenciado.
Analog (Análogo)
Le permite ajustar las opciones de los subtítulos análogos.
• En el menú Closed Caption, seleccione Analog y
presione OK para entrar al sub-menú.
• Presione W VOL o VOL X para seleccionar la opción
deseada:
• CC1 - Para que la información relacionada con el
vídeo sea desplegada en hasta 4 líneas en pantalla
a la vez.  (No bloquea partes relevantes de la
imagen). El texto puede ser en cualquier idioma.
• CC2 a CC4 - Otras modalidades de información
relacionada con el video.
• T1 a T4 - Para que la guía de la programación o
cualquier otra información sea desplegada en
pantalla, cuando este disponible. (Bloquea una
gran porción de la imagen en la pantalla de la
televisión).
• Presione MENU para regresar al menú de Closed
Caption.
Digital
Este menú le permite configurar el tipo de servicio de los
subtítulos, tipo de letra, tamaño de letra y estilo de letra. El
sub-menú Color le permite configurar el color de la letra, el
color del fondo en que el texto es mostrado, la opacidad de
la letra, la opacidad de la caja de texto y el filo de la sombra
(si esta es seleccionada).
Sub-menú Colors
• En el sub-menú de subtítulos digitales, seleccione
Colors y presione OK.Nota:Cuando se utilizan los subtítulos digitales, la salida para
monitor (Prog Out) tambien mostrará los subtítulos. Esto
significa que si graba el progama, los subtítulos tambien
serán grabados. Para evitar esto, apague los subtítulos
digitales o utilize los análogos.
Other Adj. (Otros ajustes)
El menú Other Adj. le permite configurar el auto encendido, la
convergencia, el movimiento de imagen y la magnificación.
ˆAuto Power On (Autoencendido) - Seleccione SET
para encender la televisión al mismo tiempo que el
Decodificador de Cable u otros componentes, o
seleccione Off.
ˆImage Shift (Movimiento de imagen) - Esta función
ayuda a evitar la retención de imagen causada por ver
imagenes fijas por un periodo extendido de tiempo. La
imagen es corrida a la izquierda o derecha en
pequeños incrementos si una imagen fija se deja en
pantalla por un periodo extendido de tiempo. Es
recomendado seleccionar On para esta opción.
ˆConvergence (Convergencia) - Esta función le permite
ajustar la convergencia en caso de ser necesario.
ˆZoom Adjust (Magnificación) - Esta función le permite
ajustar el tamaño de la magnificación y su posición
vertical.
Procedimiento
• En el menú Set Up, seleccione Other Adj. y presione OK
para entrar al sub-menú.
• Use T CH o CH S para navegar. Presione W VOL o
VOL para seleccionar o presione OK para mostrar el
sub-menú de Convergence o Zoom Adjust.
Convergence (Convergencia)
Nota: Solo use los botones del control remoto mientras
ajusta la convergencia. El panel de control frontal no
tiene efecto.  
Nota:La convergencia no suele necesitar ajuste, excepto
después de mover el televisor o para hacer ajustes
menores.
Procedimiento
• Presione OK para seleccionar el campo de
Convergence.
• Presione CH S o CH T para ajustar:
• Convergence Adj. - Seleccione para realizar el
ajuste de convergencia.
Nota:Una vez seleccionado, presione OK para
continuar el ajuste.
• Reset to Default - Seleccione para regresar la
convergencia a su ajuste de fábrica.
SettingOn
CC CC
CC Mode CC ModeAnalog AnalogDigital Digital
ForegroundGreen
CC CC
Fore Opacity Fore OpacityTranslucentBackground BackgroundWhiteBack Opacity Back OpacityOpaqueOutline Outline
Sample CC Text Sample CC Text
Black
Colors Colors
Set Up
Auto Power OnOffOff
Image Shift OnOn
Convergence
Zoom Adjust
S
T WX
EXIT
MENU
to return SELECT
CHANGE
OK
P9 0474 S doc3  080403R.fm  Page 26  Wednesday, August 13, 2003  8:25 AM 
						

							OPERACION DEL MENU
27 z
ESPAÑOL
Nota:Una vez seleccionado, presione OK para
aplicar el ajuste. 
Convergence Adj. (Ajuste de Convergencia)
Procedimiento
• Después de presionar OK se desplegará la pantalla para
alinear el verde al centro. 
• Después utilice los botones de navegación en el control
remoto para alinear las lineas verdes horizontales y
verticales en la pantalla, con las marcas de referencia
del gabinete en la parte central superior, inferior,
izquierda y derecha. 
• Presione OK para msotrar la imagen de corrección de
rojo al centro.
• Use los botones de navegación para alinear la cruz
ROJA con el patrón blanco.
Nota:PARA PREVENIR DAÑO AL TUBO DE LA IMAGEN,
NO DEJE ENCENDIDO EL PATRON DE PRUEBA
POR UN PERIODO DE TIEMPO PROLONGADO. 
• Presione “0” en el teclado de control remoto para
desplegar la pantalla para corrección del AZUL,
después repita el procedimiento para ajustar el azul. De
ser necesario presione “0” nuevamente para regresar a
la pantalla para corregir el ROJO.
Nota:Un patrón de cruz ajustado aparece blanco con un
minímo de color saliente. 
Correción de convergencia en nueve puntos
Nota:El control remoto debe estar en modo de TV.
Procedimiento
• Presione el botón OK para desplegar el menú
convergencia ROJO. 
• Presione los botones de 1 al 9 en el control remoto para
seleccionar posición de corrección de convergencia.
• Use los botones de navegación para alinear la cruz
ROJA con la cruz blanca.Nota:Un patrón de cruz ajustado aparece blanco con un
minímo de color saliente.  
• Presione “0” en el teclado del control remoto para
desplegar la pantalla para corrección de AZUL, después
repita el procedimiento.  
• Para salir presione el botón OK, después presione EXIT
para salir todos menús.
Cable Module Info (Información del módulo del Cable)
Este menú es usado para proveer información cuando un
módulo DCM (Módulo de Cable Digital) es introducido en el
conector DCM INTERFACE (POD INTERFACE) en la parte
posterior del televisor. Si no hay un DCM conectado y trata
de accesar la información del módulo de cable, el mensaje
‘Cable Module Not present’ se mostrará en pantalla. Para
utilizar las funciones ofrecidas por su compañía de cable,
puede ser requerido suscribirse a esos servicios.
Nota:Comuniquese con su compañía de cable para la
disponibilidad del módulo DCM. Este módulo le permite
sintonizar canales digitales y de alta definición (donde
esten disponibles) a través de su antena del cable.
También podrá ser posible ordenar programas de pago
por evento. 
Convergence
Convergence  Adj.
Reset to Default
S
T WX
EXIT
MENU
to return SELECT
OK
Press CH And VOL Key To
Align Green Lines To The 
Center Mark On The Cabinet
XX
XX
XXXXLeftRight Up
Down
Press Ok To Continue
Marcas de referencia
Frente del 
gabinete
Presione
  “0”
XXXXLeft RightUp
Down
Press Ok To Continue If Red Is Protruding From
Center Cross, Press CH And 
VOL Key To Correct
PRESS 0 To Adjust Blue
XXXXLeft RightUp
Down
Press Ok To Continue If Blue Is Protruding From
Center Cross, Press CH And 
VOL Key To Correct
PRESS 0 To Adjust Red
PRESS ACTION TO  EXIT
123
46
789
Press Ok To Exit Press 0 To Adjust BlueCorrecting Red Press # Key To Select Pos.
Press CH And VOL Key To Corr.
Presione
  “0”
PRESS ACTION TO  EXIT
123
46
789
Press Ok To Exit Press 0 To Adjust BlueCorrecting Red Press # Key To Select Pos.
Press CH And VOL Key To Corr.PRESS ACTION TO  EXIT
123
46
789
Press Ok To Exit Press 0 To Adjust RedCorrecting Blue Press # Key To Select Pos.
Press CH And VOL Key To Corr.
P9 0474 S doc3  080403R.fm  Page 27  Wednesday, August 13, 2003  8:25 AM 
						

							28 z
OPERACION DEL MENU
ESPAÑOL
Lock (Bloqueo)
Este televisor de proyección HDTV contiene tecnología V-CHIP
para bloquear peliculas y programs de televisión de acuerdo a su
clasificación. Existen dos (2) Clasificaciones de Contenido: MPAA
(Motion Picture Association of America) y Guía de Clasificaciones
para TV de los EEUU. Estas clasificaciones son usadas como
guías para bloquear los programas. El modo default para el
bloqueo es Unlocked (desbloqueado). En este modo, usted
puede ver varias categorias del menú Lock. Después de crear
una contraseña, esta le será requerida antes de hacer cualquier
cambio en el menú Lock. 
Creando una contraseña
Una contraseña es creada usando el menú New Password.
Procedimiento
• Presione el botón MENU para desplegar el menú
principal.
• Use los botones de navegación para seleccionar el
icono de LOCK.
• Presione OK para mostrar la pantalla Create Password.
• Use el teclado numérico para introducir su código de
cuatro digitos. (Use un código facil de recorder, y
escribalo en un lugar seguro.)
• Presione OK para salvar el código. Ahora el televisor
esta bloqueado.
Lock Set (Bloquear el televisor)
ˆMode - Para prevenir juegos de video y videocasetes
de ser vistos. Las opciones posibles son:
• Off - Para apagar la función de bloqueo.
• All (Todos) - All channels are locked regardless of
the rating level.
• Game Lock - Para bloquear las canales 3, 4 y las
entradas de video.
• Channel Lock -  Bloquea canales análogos y
digitales específicos. La contraseña es requerida
para ver cualquiera de los canales bloqueados.
Procedimiento
• Estando en el menú de Lock, seleccione Lock Set y
presione OK para mostrar el sub-menú.
• Presione W VOL o VOL X para seleccionar la opción
deseada y presione OK.
• Presione MENU para regresar a la pantalla anterior.
Channel Lock (Bloqueo de canales)
Esta opción le permite seleccionar la señal de entrada por RF
(Antenna (A) o Antenna (B) y bloquear hasta cuatro (4) canales
por cada una. La contraseña es requerida para ver estos canales.
ˆRF Input - Seleccione Antenna (A) o Antenna (B).
ˆChannel - Seleccione hasta cuatro (4) canales para
que sean bloqueados. Estos canales serán
bloqueados independientemente de su clasificación. 
Procedimiento
• En Lock Set, seleccione Channel Lock y presione OK.
• Presione MENU para regresar al menú previo.
• Seleccione Channel Lock y presione OK para mostrar el
sub-menú Channel Lock.
• Presione OK y seleccione Antenna (A) or Antenna (B)
usando WVOL o VOL X.
• Presione CH T y luego OK.
• Seleccione los canales que desea bloquear usando los
botones de navegación y presione OK. Un máximo de
cuatro (4) canales pueden ser bloqueados por entrada.
Estos canales serán bloqueados independientemente
de su clasificación.
Nota:Para quitar el canal de la lista, seleccione el mismo
canal y presione OK.
Block Program (Bloquear programa)
Esta funciónle permite bloquear peliculas y programas de
televisión basado en el sistema de clasificación de la MPAA y de
TV de los EEUU.
ˆMPAA - La MPAA usa las clasificaciones estándar
usadas en las peliculas para prevenir que estas se
vean.
Procedimiento
• En el menú Lock, seleccione Block Program y presione
OK para entrar al sub-menú.
• Presione OK para entrar al campo y seleccione Off o On
usando W VOL o VOL X. Presione OK para guardar su
elección.
• Presione los botones CH TSpara seleccionar el nivel
de clasificación deseado.
• Presione OK para cambiar el limite a “Viewable” o
“Blocked”.
Nota:La clasificación NR es independiente de las demás
clasificaciones. Al colocar un bloqueo a una clasificación
especifica, bloqueará esta clasificación y todas las de
menor restricción que ella.
Password
New Password
- - - -EXIT MENU
to return
Lock set
ModeOffWXEXIT MENU
to return
OK
CHANGE
The maximum is 4 locked channels
Block ProgramMPAA
U.S.TV
ModeOff
NRViewable
G
PG
PG-13
NC-17
XViewable
Viewable
Viewable
Viewable
Viewable
OK
P9 0474 S doc3  080403R.fm  Page 28  Wednesday, August 13, 2003  8:25 AM 
						

							OPERACION DEL MENU
29 z
ESPAÑOL
Para las conocer la descripción de las clasificaciones de la
MPAA, favor de ver la siguiente tabla.
Tabla de Clasificación de MPAA
U.S. TV Rating (Clasificación de TV de EEUU)
Esta guía tiene 7 niveles de clasificaciones basadas en edades
que pueden ser elegidas. Estos 7 niveles estan divididos en 2
grupos según la edad: clasificaciones basadas en juventud
(Youth) y clasificaciones basadas en orientación (Guidance).
Algunas de estas clasificaciones por edad tambien tienen
clasificaciones por contenido, denominadas como D (Diálogo), L
(Languaje), S (Sexo) y V (Violencia). En la siguiente tabla se
muestra la selección de clasificaciones basadas en edad.
Procedimiento
• En el menú de Block Program, seleccione U.S. TV y
presione OK para accesar el campo.• Presione OK para selccionar Off o On y presione OK.
• Seleccione la clasificación deseada usando CH T o 
CH S.
• Presione OK para elegir “Viewable” (VERDE) o
“Blocked” (ROJO)..
Notas:
• Las clasificaciones como TV-PG, TV-14 y TV-MA
tambien tienen clasificaciones por contenido. Estas
clasificaciones pueden ser bloqueadas individualmente.
Seleccione la clasificación, presione VOL 
X para elegir
el nivel de contenido y presione OK para bloquear.
• La clasificación TV-NR es independiente de las otras
clasificaciones.
• Si TV-Y esta bloqueada, tanto TV-Y como TV-Y7 serán
bloqueadas. Sin embargo, si selecciona TV-Y7, la
clasificación FV puede ser bloqueada o desbloqueada.
Tabla De Programas De EEUU 
NR  PROGRAMA NO CLASIFICADO..
GAUDIENCIA GENERAL. Se admiten todas las 
edades.
PGGUIA DE LOS PADRES SUGERIDA. Con 
material no aconsejable para niños.
PG-13FUERTE SUPERVISION DE LOS PADRES. Con 
material que puede ser inapropiado para niños 
menores de 13 años.
RRESTRINGIDO. Menores de 17 años necesitan ir
acompañados de uno de los padres ó un adulto.
NC-17NO SE ADMITE A NADIE DE 17 AÑOS O
MENOS.
X SOLO ADULTOS.
Tabla de Clasificacion de Programas de EEUU
Grupo
basado en
edadClasificación
basada en
edadPosibles selecciones de
contenido
NR (Sin
clasificación)TV-NR• Viewable (Visible)
• Blocked (Bloqueado)
Youth
TV - Y• Viewable (Visible)
• Blocked (Bloqueado)
TV - Y7
• FV (Violencia
Fantasiosa)
• Viewable (Visible)
• Blocked (Bloqueado)
Guidance
TV - G• Viewable (Visible)
• Blocked (Bloqueado)
TV - PG
• D,L,S,V (Todas
seleccionadas)
• Cualquier combinación
de D, L, S, V
TV - 14
• D, L S, V (Todas
seleccionadas)
• Cualquier combinación
de D, L, S, V
TV - MA
• L, S, V (Todas
seleccionadas)
• Cualquier combinación
de L, S, V
NRNo clasificado. VEA CUIDADO DEL CLIENTE en
la página anterior.
TV-YTodos los niños. Los temas y elementos en este
programa están especialmente diseñados  para un
público infantil, incluyendo niños de  2-6 años. 
TV-Y7Dirigido a niños mayores.  Los temas y elementos
en este programa pueden incluir ligera violencia
física o cómica,   o puede asustar a niños menores
de 7  años.
TV-GAudiencia General.  Contiene poca o nada de
violencia, nada de lenguaje  fuerte, y poco o nada
de diálogo o situaciones con contenido sexual.
TV-PGGuía de los padres sugerida. El programa puede
contener lenguaje obsceno infrecuente, violencia
limitada, diálogos o situaciones sexualmente
sugestivas.
TV-14Advertencia a los padres. Este programa puede
contener temas sofisticados, contenido sexual,
lenguaje inapropiado, y violencia más intensa.
TV-MASólo audiencia Madura. Este programa puede
contener  temas para adultos, lenguaje profano,
violencia gráfica y contenido sexual explícito.
FV FANTASIA/ CARICATURAS CON VIOLENCIA
V VIOLENCIA
S SEXO
L LENGUAJE OFENSIVO
D DIALOGO CON CONTENIDO SEXUAL
Block ProgramMPAAU.S.TVModeOffTV-NRViewable
OK
TV-Y
TV-Y7
TV-G
TV-PG
TV-14
TV-MAViewable
FV
Viewable
D   L   S   V
D   L   S   V
      L   S   V
P9 0474 S doc3  080403R.fm  Page 29  Wednesday, August 13, 2003  8:25 AM 
						

							30 z
OPERACION DEL MENU
ESPAÑOL
How Long? (¿Cuanto tiempo?)
Esta función le permite bloquear las entradas de señal por un
periodo específico de tiempo. Los tiempos disponibles son: 12
horas, 24 horas, 48 horas o Siempre (Always).   
Nota:Si “Always” ha sido seleccionado, y olvida su código
secreto, la TV debe ser atendida por un técnico
calificado para borrar el ajuste be Bloqueo.
Password (Código secreto)
En esta pantalla puede cambiar su código secreto. Ingrese un
código nuevo de cuatro digitos usando el teclado numérico y este
se convertirá en su nuevo código secreto.
Mensajes de Bloqueo
Varios mensajes de bloqueo son desplegados en pantalla
dependiendo del la opción seleccionada en el menú LOCK.
Cuando Game Lock es seleccionado
El siguiente mensaje es desplegado cuando se intenta
seleccionar entrados de video..
Cuando Channel Lock es seleccionado 
El siguiente mensaje es desplegado cuando se intenta sintonizar
algún canal bloqueado en el menú Channel Lock. 
Cuando el nivel de clasificación se exede
Si el Block Program está activado y el programa excede el limite
de clasificación ajustado por el usuario, aparecerá el mensaje de
bloqueo. Su código secreto le será solicitado para ver el canal
bloqueado.
 
Nota:Al ingresar el código, invalidará la condición de bloqueo.
Sin embargo, las clasificaciones elegidas se
mantendrán.
About (Pantalla Sobre)
La pantalla sobre muestra información variada sobre el televisor.
Por favor tenga esta información a la maño al llamar al centro de
atención a clientes.    
How Long?
Time12 hours
________X W
The TV will remain locked for 
the selected duration
EXIT MENU
to return
OKCHANGE
Video Inputs Locked.
Channel Locked.
Press OK to enter password.
Rating Limit Exceeded.
Press OK to enter password.
About
EXIT MENU
to returnStatus10020230145226007018
9208007016
P9 0474 S doc3  080403R.fm  Page 30  Wednesday, August 13, 2003  8:25 AM 
						

							GLOSARIO Y ACRÓNIMOS
31 z
ESPAÑOL
Glosario y  Acrónimos
ATSC (Advanced Television System Committee)
Cuerpo regulatorio que desarrolló los formatos terrestres para
televisión digital.
DCF (Design Rule for Camera File System)
Estándar unificado establecido por la Asociación de Industrias
Electrónicas y de Tecnología de Información de Japón (JEITA).
DCM (Módulo de Cable Digital)
Una tarjeta tipo PCMCIA que es suministrada por el operador de
cable.
FAT (File Allocation Table)
FAT 12 o FAT 16: Sistemas de archivo usados para formatear las
tarjetas de memoria.
HDMI (High Definition Multimedia Interface)
Interfase que soporta todos los formatos digitales no comprimidos
asi como todos los formatos de audio multi-canal en un solo
cable.
JPEG (Joint Photographic Experts Group)
Sistema usado para comprimir/decodificar imagenes fijas a color.
MPAA (Motion Picture Association of America)
Gremio que gobierna la asignación de clasificaciones de las
peliculas.
NTSC (National Television Systems Committee)
Cuerpo de estandarización que desarrolló los formatos terrestres
de televisión análoga.
Password
Un código de cuatro (4) digitos que el usuario debe proveer para
poder llevar a cabo una función.
P9 0474 S doc3  080403R.fm  Page 31  Wednesday, August 13, 2003  8:25 AM 
						

							32 z
CUADRO DE LOCALIZACIÓN DE FALLAS
ESPAÑOL
Cuadro de Localización de Fallas
Antes de solicitar servicio, establezca los síntomas y lleve a cabo las siguientes posibles soluciones
SONIDOIMAGENSoluciones
Sonido Ruidoso Imagen Moteada
Ajuste la Ubicación y/o Conexión de la Antena
Sonido Normal Imagen Múltiple / 
Corrimiento de color en imágen
Ajuste la Ubicación y la Conexión de la Antena
Revise el Cable de Entrada de la Antena
Ajuste la convergencia de la imágen (ver págs. 26 y 27)
Sonido Ruidoso Interferencia
Aleje la TV de los Aparatos Electrodomésticos,
Luces, Vehículos y Equipo Médico
Sin Sonido Imagen Normal
Aumente el Volúmen
Revise Mute (Mudo)
Revise en el Menú de Audio: ALTAVOCES > SI (ver págs. 20 y 21)
Cambie el Canal
Sonido RuidosoSin Imagen/Con Motas
Ajuste apropiadamente la modalidad de TV o del Cable
Revise los Cables de la Antena
Sin Sonido
Sin Imagen / Sin IDI
Revise que el Cable de Corriente este Enchufado a una toma de 
Corriente Activa
Ajuste los Controles de Brillo y Audio
Cambie el Canal
Revise las Conexiones del Cable
Programe el Control Remoto otra vez
Revise la Operación de la Segunda Fuente de Video 
Señal ATSC débil. Redireccione la antena.
Sonido 
DistorsionadoDigitalización de la imágen
Congelamiento de la imágen
Redireccione la antena.
Revise la fuerza de la señal (ver página 25). Si la señal es débil, 
agregue un amplificador de señal para incrementar su fuerza.
Sonido Normal
Esta es una condición normal. Esta función puede ser desactivada. Sin 
embargo, el desactivar esta función puede causar retención en la 
imagen por lo cual no es recommendado.
Sonido NormalSin Color
Ajuste el Color
Cambie el Canal
Sonido ErróneoImagen Normal
Revise en el menú de AUDIO que el Ajuste se encuentre en Estéreo o 
Mono, no en SPA 
?
La imagen se recorre ligeramente 
al encender el receptor, cuando 
se cambía de canal or dentro de 
un periodo de 2 horas.
P9 0474 S doc3  080403R.fm  Page 32  Wednesday, August 13, 2003  8:25 AM