Panasonic Hd Plasma Display Th 58pf20 Operating Instructions

							INPUT MENUENTER/+/
VOL-/
13
Piloto de encendido
Sensor de control remoto
Encendido / apagado de la alimentación
Conexión de la clavija del cable de alimentación de CA a la pantalla de plasma.
Conexión de la clavija a una toma de corriente.
Nota: 
Cuando desconecte el cable de alimentación de CA, 
asegúrese absolutamente de desconectar primero la clavija 
del cable de alimentación de CA de la toma de corriente.
Presione el interruptor principal de la pantalla de plasma 
para encender el aparato.
Piloto de encendido: Verde
Presione la tecla de espera  del mando a distancia para apagar la pantalla de plasma.
Piloto de encendido: Rojo (espera)
Presione la tecla de espera  del mando a distancia para encender la pantalla de plasma.
Piloto de encendido: Verde
Desconecte la alimentación de la pantalla de plasma presionando el in\
terruptor  de la unidad 
si la pantalla de plasma está encendida o en modo de espera.
Nota: 
Durante la operación de gestión de la alimentación, el indicado\
r de la alimentación se pone 
naranja en el estado de alimentación desconectada. 
						

							14
PC16:9NANODRIFT
English (UK)Deutsch
Français Italiano
Español
ENGLISH (US)
Русский
Idioma de OSD
Ajustar
Seleccionar
99:99MON
Puesta de HORA  ACTUALHORA ACTUAL    MON  99:99
Ajustar
HORA ACTUAL Día de la semana
10:00TUE
Puesta de HORA  ACTUALHORA ACTUAL    MON  99:99
Ajustar
HORA ACTUAL Día de la semana
Horizontal Vertical
Instalación de pantalla
De la segunda vez en adelante, la pantalla de abajo se visualizará du\
rante un rato (la condición de ajuste es 
un ejemplo). Cuando encienda por primera vez la unidad
Cuando encienda la unidad por primera vez se visualizará la pantalla \
siguiente.
Seleccione los elementos con el mando a distancia. Los botones de la uni\
dad no sirven.
Idioma de OSD
Puesta de HORA ACTUAL
Instalación de pantalla
1  Seleccione el idioma.
2  Ajuste.
1  Seleccione “Día de la semana” o “HORA ACTUAL”.
2  Ponga “Día de la semana” o “HORA ACTUAL”.
1  Para la instalación vertical, seleccione “Vertical”.
2  Ajuste.
Notas:
• Una vez establecidos los elementos, la pantalla no se visualizará cua\
ndo se encienda la unidad la próxima vez.•  Después de hacer el ajuste, los elementos podrán cambiarse en los \
menús siguientes.
  Idioma de OSD 
  Puesta de HORA ACTUAL 
  Instalación de pantalla
1  Seleccione  “Ajustar”.
2  Ajuste.
Encendido / apagado de la alimentación 
						

							INPUT MENU ENTER/ + / 
VOL - / 
INPUT MENU ENTER/+/
VOL-/
15
Selección de la señal de entrada
Notas:
•  También se puede seleccionar mediante la tecla INPUT de la unidad.
•  Emite el sonido según se haya determinado en “Audio input select”\
 del menú de 
Options. 
•  Seleccione de forma que las señales procedentes de la fuente conectad\
a concuerden  con las de los terminales de entrada de vídeo componente/RGB.
•  En la visualización de pantalla 2 no se puede seleccionar el mismo mo\
do de entrada  para la imagen principal y la imagen secundaria.
•  La retención de imagen (retardo de imagen) se puede producir en el \
panel de la  pantalla de plasma cuando se mantiene una imagen  fi ja en el panel durante un 
periodo de tiempo prolongado. La función que oscurece ligeramente la \
pantalla 
se activa para impedir la retención de imagen, pero esta función n\
o es la solución 
perfecta para la retención de imagen.
Presione para seleccionar la señal de entrada que va a reproducirse d\
esde el equipo 
que se ha conectado a la pantalla de plasma.
Las señales de entrada cambiarán de la forma siguiente:
PC COMPONENT* DVI
HDMIVIDEO
VIDEO: Terminal de entrada de vídeo en AV IN (VIDEO).
COMPONENT*: Terminal de entrada componente o RGB en COMPONENT/RGB IN.
HDMI: Terminal de entrada de HDMI en AV IN (HDMI).
DVI: Terminal de entrada DVI en DVI-D IN.
PC: Terminal de entrada de PC en PC IN.
*  “COMPONENT” se puede mostrar como “RGB” según del ajuste \
de      
“Seleccione entrada componente/RGB”. 
Cuando se instala la tarjeta de terminales opcional: PC
 VIDEO HDMI DVI
COMPONENTSLOT INPUT
SLOT INPUT: Terminal de entrada en la tarjeta de terminales
Nota:
Cuando se instala una tarjeta de terminales que no es compatible con la \
pantalla de 
plasma se mostrará “Cuadro de funciones incompatible”. 
Cuando se instala una tarjeta de terminales con entrada dual:
 
SLOT INPUT A, SLOT INPUT B: Terminal con entrada dual de la tarjeta de terminales.
PC VIDEOHDMI DVICOMPONENTSLOT INPUT A SLOT INPUT B 
						

							16
Controles básicos
Visión normal Imagen Confi guración
Sonido Pos. /Tamaño
Encendido/Apagado de la pantalla MENÚ
Cada vez que se pulsa el botón MENU, la pantalla de 
menú se conmuta. (vea la página 18)
Tecla INPUT (Selección de la señal de entrada)
(vea la página 15)
Interruptor principal
Piloto de encendido
Se enciende el piloto de funcionamiento.
• 
Desconectado ...  
El indicador está apagado (La unidad 
consume algo de energía siempre que 
el cable de alimentación se mantiene 
conectado a la toma de corriente.)
•   Espera ...........   Rojo 
Naranja (Cuando “Slot power” está 
confi gurado como “On”.)
Naranja (Dependiendo del tipo de 
tarjeta de función instalada, cuando se 
suministra energía a la ranura)
Naranja (Cuando “Seleccionar interfaz 
de control” se ha ajustado en “LAN”.)
• Conectado...... Verde
• PC Energía monitor (DPMS)
  .......................
Naranja (Con la señal de entrada de PC.)
• DVI-D Energía monitor
    ....................... Naranja (Con la señal de entrada DVI.) Ajuste de volumen
Subida “+” y bajada “-” del volumen 
Cuando se visualice la pantalla del menú:
“+”: presione para mover el cursor 
hacia arriba
“–”: presione para mover el cursor 
hacia abajo
(vea la página 18)
Botón de introducción/aspecto 
(vea la página 18)
Sensor de control remoto
Unidad principal
INPUT MENU
ENTER/+/
VOL-/
Cuando se pone esta función en Encendido, la función se activa baj\
o las condiciones siguientes 
para conectar o desconectar la alimentación automáticamente.
Cuando no se detectan imágenes (Señales de sincronización HD/V\
D) durante unos 30 segundos 
durante la entrada de señales PC:
→  La alimentación se desconecta (se pone en espera); el indicador de \
la alimentación se 
enciende en color naranja.
Cuando se detectan imágenes (Señales de sincronización HD/VD)\
 posteriormente: →  La alimentación se conecta; el indicador de la alimentación se enc\
iende en color verde.
Cuando se pone esta función en Encendido, la función se activa baj\
o las condiciones siguientes 
para conectar o desconectar la alimentación automáticamente. 
Cuando no se detectan imágenes (señales de sincronización) du\
rante unos 30 segundos durante la 
entrada de señales DVI: →  La alimentación se desconecta (se pone en espera); el indicador de \
la alimentación se 
enciende en color naranja. 
Cuando se detectan imágenes (señales de sincronización) poste\
riormente: →  La alimentación se conecta; el indicador de la alimentación se enc\
iende en color verde. 
						

							17
Controles básicos
Tecla de espera (Encendido/Apagado)
La pantalla de plasma debe conectarse 
primero en el tomacorriente y con el 
interruptor principal (vea la página 13).
Pulse este botón para encender la pantalla de 
plasma estando ésta en el modo de espera. 
Pulse de nuevo el botón para apagar la pantalla 
de plasma y ponerla en el modo de espera.
Tecla de ACTIONPresiónelo para seleccionar y hacer ajustes.
Tecla ASPECT
Presione para ajustar el aspecto. 
Tecla POS./SIZE 
Tecla PICTURE 
Silenciamiento de sonido
Presione esta tecla para silenciar el 
sonido. Presiónela de nuevo para 
reactivar el sonido. El sonido se reactiva 
también cuando se apaga la alimentación 
o se cambia el nivel del sonido.
Tecla N 
Teclas de posición
Tecla INPUT
Pulse para seleccionar secuencialmente la 
señal de entrada. (vea la página 15)
Teclas multiventana 
Transmisor del mando a distancia
Tecla AUTO SETUP
Ajusta automáticamente la posición 
y el tamaño de la pantalla. 
Tecla SET UP
Tecla SOUND
Ajuste de volumen
Presione la tecla de volumen arriba 
“+” o abajo “–” para hacer subir o bajar 
el nivel de volumen del sonido.
Tecla R
Presione el botón R para volver a la 
pantalla de menú anterior.
Tecla OFF TIMERLa pantalla de plasma puede programarse para cambiar al modo 
de espera después de un intervalo predeterminado. El ajuste 
cambia a 30 minutos, 60 minutos, 90 minutos y 0 minutos (se 
cancela el temporizador) cada vez que se presiona la tecla.
30 60090
Cuando quedan tres minutos, destella “Temporizador 3”.
El temporizador queda cancelado cuando se produce un 
corte eléctrico.
Zoom digital
Temporizador90 
1
2
3
410:00
PC4:3
♪  COMPONENTNANODRIFT
Tecla de RECALLPresione la tecla de RECALL para que 
aparezca el estado del sistema actual.
1  Etiqueta de entrada2    Modo de relación de ASPECT  
Entrada de audio 
Protector NANODRIFT activo 
3  Apagado de temporizador
  El indicador del temporizador  aparece sólo cuando se ha 
seleccionado el temporizador.
4   Visualización del reloj  
						

							18
Indicaciones en pantalla
Transmisor del mando a distanciaUnidad principal
1Visualice la pantalla de 
menú.
Pulse para seleccionar.
(Ejemplo: Menú “Imagen”)
MENU
 Pulse varias veces.
Cada vez que se pulsa el botón MENU, la 
pantalla de menú se conmuta. Visión normal Imagen Con fi guración
Sonido Pos. /Tamaño
2Seleccione el elemento.
Seleccione. Seleccione.
 Pulse.25  0 
0 
0 
5 
ImagenNormalNormalizarNormal
Brillo
Nitidez Modo de Imagen
Color Contraste
Matiz
Corrección de color Ajuste avanzado
Guardar memoria
Temp. de color Normal
Apagado
Recuperar memoria
Editar memoria
(Ejemplo: 
Menú “Imagen”)
3Ajuste.Ajuste. Ajuste.
 Pulse.
4Salga del menú.
Pulse.
Pulse 
 para volver a la pantalla anterior.
MENU
 Pulse varias veces. 
						

							1/2
Señal
Ajustes de duración extendida Etiqueta de entrada
Configuración
ApagadoAhorro en reposoApagadoPC Energía monitorApagadoDVI-D Energía monitorApagadoAutoapagadoApagadoIdioma de OSD  Esp añol
Seleccione entrada componente/RGB RGB
Protec. pantalla
Ahorro de consumo
2/2 Configuración MULTI DISPLAY
TEMPORIZADOR ajuste Configuración de red
Puesta de HORA ACTUAL
Instalación de pantalla Horizontal
Configuración MULTI PIPConfig. retrato
F. Y/C 3D (NTSC)
Sistema de color
Señal
Encendido
Cinema reality
[ 
AV    ]
Reducción de ruido
Auto
Apagado
Apagado
Protec. pantalla
Inicio
función
ModoBarra despl. solamenteApagado
HORA ACTUAL    99:99
Ajustes express
Ajustes personalizados
Restablecer
Ajustes de duración extendida
SLOT INPUT
VIDEO
Etiqueta de entrada
COMPONENTHDMIDVI
PC
SLOT INPUTVIDEO
COMPONENT HDMIDVI
PC
25
0
0
0
5
Imagen
NormalNormalizarNormal
Brillo
Nitidez Modo de Imagen
Color Contraste
Matiz
Corrección de color Ajuste avanzado
Guardar memoria
Temp. de colorNormal
Apagado
Recuperar memoria
Editar memoria
00
NormalNormalizar
Config. Auto
Pos. /Tamaño
Posición vertical
0 
Pos. horizontal
Tamaño verticalReloj Tamaño horizontal
Posición fijada Fase de reloj
1:1 PIXEL MODEApagado
0 0 0 
0 
Extensión negro
Auto ganancia Gamma Nivel de entrada
Ajuste avanzado
NormalNormalizar
W/B Low B W/B High R
W/B Low R
W/B Low G W/B High G
W/B High B 0
0
2.2
0
0 0
0
0
0 Apagado
2/2
Salida sonido Canal izquierdo
Canal derecho
Canal  1
Canal  1
Apagado
Medidor nivel Apagado
Salida de sonido SDI
0 
0 
0 
1/2
Sonido
NormalNormalizarNormal
Apagado
Agudos Modo de sonido
Balance Graves
0 
Mid
Sonido ambiental
Principal
Salida Audio  (PIP)
× 2 
MULTI DISPLAY
Escala horizontal Apagado
A1
Apagado
Sincronización de AI Escala vertical
Ubicación Apagado
Franja oculta vídeo × 2 
MULTI DISPLAY
0:00 
0:00 
TEMPORIZADOR ajuste
Función de APAGADO
Hora de APAGADO Hora de ENCENDIDO
Función de ENCENDIDOApagado
Apagado
HORA ACTUAL    99:99
Apagado
Config. retrato
Franja oculta vídeo Apagado
1
Apagado
Sincronización de AI Zona ampliada
Ubicación 16:9
Config. retrato
—
MULTI PIP
Modo de visualización PIP de mezcla
Apagado 1
Nivel de inserción Transparencia
Inserción 0 %
Nivel de transparencia Apagado
Configuración MULTI PIP
99:99MON
Puesta de HORA  ACTUALHORA ACTUAL    MON  99:99
Ajustar
HORA ACTUAL
Dia de la semana
--:--:--:--:--:--
DHCP
Configuración de red
Guardar
0
192.168.    0.    8
255.255.255.    0 192.168.    0.    1
1024
Auto
RS-232C
Apagado
Máscara de subred
Velocidad de LAN Puerta de enlace Dirección IP
Puerto
Seleccionar interfaz de controlIdentificación de red
Dirección MAC
19
Idea general
Nota:   El menú que no se puede ajustar aparece en gris. El menú ajustable\
 se puede cambiar dependiendo del ajuste 
de la señal, la entrada y el menú.
Indicaciones en pantalla 
						

							Utilizar la función de red
Esta unidad incluye una función de red para controlar la visualizació\
n de la red conectada con su ordenador. 
Nota:
Para utilizar la función de red, ajuste cada confi guración de “Con fi guración de red” y asegúrese de ajustar la opción 
“Seleccionar interfaz de control” a “LAN”. 
Cuando se selecciona “LAN”, al ajustar la alimentación en “A\
pagado” con el mando a distancia (estado de espera) 
se enciende la potencia de la ranura y el piloto de encendido se ilumina\
 en naranja independientemente del ajuste 
de la “Slot power”. 
Ejemplo de conexión de red
Control de comando
Pantalla (unidad principal, parte trasera)
Concentrador o router 
de banda ancha
Cable LAN
(no 
suministrado)
Notas:
•  Asegúrese de que router de banda ancha o concentrador sea compatible \
con 10BASE-T/100BASE-TX.
•  Para conectar un dispositivo que utilice 100BASE-TX, utilice un LAN cabl\
e de “categoría 5”.
•  Si toca la terminal LAN con una mano (o cuerpo) cargada de energía \
estática, se pueden producir daños debido a la descarga. 
  No toque el terminal LAN o la parte de metal de el cable LAN.
•  Para más instrucciones sobre como realizar la conexión, consulte s\
u administrador de red.
La función de red de la unidad puede controlar la unidad de la misma \
forma que un control serial desde la red.
Comandos compatibles
Los comandos utilizados en el control serial son compatibles. (vea la p\
ágina 12)
Nota:
Consulte su distribuidor local de Panasonic para obtener instrucciones d\
etalladas en el uso de comandos. ORDENADOR
Menos de 
3,9 
pulgadas 
(10 cm)
Menos de 
3,9 
pulgadas 
(10 cm)
Núcleo de  ferrita
(suministrado)
Núcleo de 
ferrita
(suministrado) Instalación del núcleo de ferrita
Retire las lengüetas
(en los dos lugares) Enrolle el cable 
dos vecesAbrir
Prense el cable 
y cierre
20 
						

							Especifi caciones
TH-58PF20U TH-65PF20U
Fuente de alimentación  110 - 127 V AC, 50/60 Hz
Consumo de potencia Consumo nominal de potencia 600 W
630 W
Estado de espera Protección desactivada 1,0 W, 
Protección activada 0,5 W Protección desactivada 1,0 W, 
Protección activada 0,5 W
Estado de corriente  desconectada 0,2 W
0,2 W
Panel de pantalla de plasma Tipo CA con método directo 58 pulg.,
 relación de aspecto de 16:9 Tipo CA con método directo 65 pulg.,
 relación de aspecto de 16:9
Tamaño de pantalla 50,5” (1.284 mm) (An.) × 28,4” (722 mm) (Al.) 
× 58,0” (1.473 mm) (diagonal) 56,4” (1.434 mm) (An.) × 31,7” (806 mm) (Al.) 
× 64,7” (1.645 mm) (diagonal)
(Número de pixeles) 2.073.600 (1.920 (An.) × 1.080 (Al.))
[5.760 × 1.080 puntos]
Condiciones de funcionamientoTemperatura 32 °F - 104 °F (0 °C - 40 °C)
Humedad 20 % - 80 %
Señales aplicables Sistema de color NTSC, PAL, PAL60, SECAM, NTSC modifi
 cado
Fomato de exploración 525 (480) / 60i · 60p, 625 (575) / 50i · 50p, 750 (720) / 60\
p · 50p, 1125 (1080) / 60i · 60p · 50i · 50p 
· 24p · 25p · 30p · 24sF, 1250 (1080) / 50i 
Señales PC VGA, SVGA, XGA, SXGA
 UXGA ···· (comprimido)
Frecuencia de exploración horizontal 15 - 110 kHz Frecuencia de exploración vertical 48 - 120 Hz
Terminales de conexión LAN RJ45 10BASE-T/100BASE-TX, compatible con PJLink™
AV IN VIDEO AUDIO L-R BNC
Toma de patilla RCA x 2 1,0 Vp-p (75 Ω
)
0,5 Vrms
HDMI Conector Tipo A
COMPONENT/RGB IN Y/G
P
B/CB/B
PR/CR/R
AUDIO L-R BNC
BNC
BNC
Toma de patilla RCA x 2 con sincronización 1,0 Vp-p (75 
Ω)
0,7 Vp-p (75 Ω )
0,7 Vp-p (75 Ω )
0,5 Vrms
DVI-D IN
AUDIODVI-D de 24 contactos
Protección del contenido
Miniclavija estéreo (M3) x 1
Cumple con DVI Revisión 1.0
Compatible con HDCP 1.1
0,5 Vrms
PC IN
AUDIO
Alta densidad, conector Mini D-sub de 15 contactos
Miniclavija estéreo (M3) x 1 Y o G con sincronización 1,0 Vp-p (75 
Ω)
Y o G sin sincronización 0,7 Vp-p (75  Ω)
P
B/CB/B: 0,7 Vp-p (75 Ω )
PR/CR/R: 0,7 Vp-p (75 Ω )
HD/VD: 1,0 – 5,0 Vp-p (alta impedancia)
0,5 Vrms
SERIAL Terminal de control exterior
Conector D-sub de 9 contactos Compatible con RS-232C
EXT SP 6 Ω
, 16 W [8 W + 8 W] (10 % THD) 8 Ω, 20 W [10 W + 10 W] (10 % THD)
Dimensiones (An. × Al. × Prof.)55,1” (1.399 mm) × 33,2” (843 mm) × 3,9” (99 mm) 61,2” (1.554 mm) × 36,5” (925 mm) × 3,9” (99 mm) 
Masa (Peso)unidad principal solamenteAprox. 99,2 lbs Aprox. 121,3 lbs
con altavoces Aprox. 110,3 lbs Aprox. 132,3 lbs
Nota:
El diseño y especifi caciones están sujetos a cambios sin previo aviso. La Masa y dimensio\
nes son aproximados.
21 
						

							22