Panasonic Ey7202 Operating Instructions Manual

- 11 -  
For Appropriate use of
Battery pack
Ni-MH Battery pack (EY9201)
•Charge  the  Ni-MH  batter y  fully  before 
storage  in  order  to  ensure  a  longer  ser-
vice life.
• The  ambient  temperature  range  is 
between 0°C (32°F) and 40°C (104°F).
   If  the  battery  pack  is  used  when  the  bat-
tery  temperature  is  below  0°C  (32°F),  the 
tool  may  fail  to  function  properly.  In  that 
case,  charge  the  battery  until  charging  is 
completed  for  appropriate  functioning  of 
the...

- 12 - 
CAUTION:To  prevent  the  risk  of  fire  or  damage  to the battery charger.
• Do  not  use  power  source  from  an engine generator.• Do  not  cover  vent  holes  on  the  charger and the battery pack.• Unplug the charger when not in use.
VI. LAMP INDICATIONS
Red Flashing
Red Lit
Green Flashing quickly
Orange Lit
Orange Flashing
Charger  is  plugged  into  the  AC  outlet.
Ready to charge.
Now charging
Charging is completed.
Battery pack is warm. Charging will begin 
when temperature of...

- 13 -  
2) Tightening timeLonger tightening time results in increased 
tightening  torque.  Excessive  tightening, 
however,  adds  no  value  and  reduces  the 
life of the tool.
3)  Different bolt diameters
The  size  of  the  bolt  diameter  affects  the 
tightening torque.
Generally,  as  the  bolt  diameter  increases, 
tightening torque rises.
4) Tightening conditions Tightening  torque  will  vary,  even  with  the 
same  bolt,  according  to  grade,  length,  and 
torque  coefficient  (the...

- 14 - 
XI. SPECIFICATIONS
MAIN UNIT
ModelEY7202
MotorDC Motor 12 V
No load speed
soft mode0 - 2000 /min
mediun mode0 - 2450 /min
hard mode0 - 2600 /min
Maximum torque120 Nm (1220 kf-cm, 1060 in-lbs.)
Impact per minute
soft mode0 - 2000 /min
mediun mode0 - 2500 /min
hard mode0 - 2800 /min
Overall length167 mm (6-9/16")
Weight (with battery pack : EY9201)1.85 k (4.1 lbs)
BATTERY PACK (EY9201 is included with shipment. )
ModelEY9201EY9200EY9106, EY9107EY9101EY9001, EY9006
Battery voltage12 V DC (1.2 V...

- 15 -  
I. CONSIGNES DE SÉCU-
RITÉ GÉNÉRALES
 AVERTISSEMENT!Veuillez lire toutes les instructions.
Si  les  instructions  détaillées  ci-dessous  ne sont  pas  observées,  cela  peut  entraîner  une électrocution,  un  incendie  et/ou  des  blessu-res graves. Le terme «outil mécanique» utilisé dans  tous  les  avertissements  ci-dessous  se réfère aux outils mécaniques opérés par cor-dons d’alimentation et par batterie (sans fil).
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Sécurité de la zone de travail
1) Gardez la...

- 16 - 
Utilisation  et  soins  de  l'outil 
mécanique 
1) Ne  forcez  pas  l'outil  mécanique.  Utili-
sez  l’outil  mécanique  correct  pour  votre 
application. 
L’outil  mécanique  correct  exécute  mieux  le  tra-
vail dans de meilleurs conditions de sécurité s’il 
est utilisé à l’allure pour laquelle il a été conçu.
2)  N'utilisez  pas  l'outil  mécanique  si  l’inter-
rupteur  ne  le  met  pas  en  marche  ou  ne 
l’arrête pas. 
Tout  outil  mécanique  qui  ne  peut  pas  être...

- 17 -  
ques exposées et électrocutera l’opérateur.
2) Portez  des  protections  d'oreilles  lors-
que vous utilisez l'outil pendant de lon-gues périodes.
L’exposition  prolongée  à  un  bruit  intense 
risque de causer une perte de l’ouïe.
3)  Notez bien que cet outil se trouve toujours 
en  état  de  marche,  il  peut  fonctionner  sans 
être  branché  nécessairement  dans  une  prise 
de courant.
4) N'actionnez  pas  le  levier  d'inversion  marche  avant/marche  arrière  lorsque  la...

- 18 - 
sité absolue.
     Si  vous  utilisez  une  rallonge  inadéquate, 
vous  risquez  de  causer  un  incendie  ou 
une  électrocution.  Si  vous  devez  absolu-
ment utiliser une rallonge, veillez à respec-
ter les points suivants:
a. Le  nombre,  la  taille  et  la  forme  des  bro-
ches de la fiche de la rallonge doivent être 
identiques  à  ceux  de  la  fiche  du  chargeur 
de batterie.
b.
  La  rallonge  doit  avoir  des  conducteurs 
en  bon  état  et  être  elle-même  en  bon 
état...

- 19 -  
mèche, déconnectez la batterie autonome de  l’outil  ou  mettez  le  commutateur  en position  centrale  (verrouillage  du  commu-tateur). 
1.  Saisissez  le  collier  du  mandrin  de  con-
nexion rapide et tirez-le contre la perceuse.
2.   Insérez la mèche dans le mandrin.
3.  Le  collier  reviendra  dans  sa  position  d’ori-
gine lorsqu’il sera relâché.
4.  Tirez sur la mèche pour vérifier qu’elle ne res-
sort pas.
5.   Pour  retirer  une  mèche,  tirez  sur  le  collier 
de la même manière....

- 20 - 
Comment  utiliser  le  cro-
chet de ceinture
 AVERTISSEMENT• Assurez-vous de bien accrocher le crochet de  ceinture  à  l’unité  principale  en  serrant bien  la  vis.  Si  le  crochet  de  ceinture  n’est pas bien fixé à l’unité principale, le crochet peut se décrocher et l’unité peut tomber. Cela  pourrait  entraîner  un  accident  ou des blessures.• Vérifiez  périodiquement  le  bon  serrage des  vis.  Si  les  vis  sont  desserrées,  res-serrez-les fermement.• Assurez-vous  d’accrocher...