Panasonic Ew Bw30 Operating Instructions

							S16Español
	Sensor	de	altura	de	muñeca
Sobre	el	sensor	de	altura	de	muñecaEsta es una función de soporte para garantizar que usted use el monit\
or 
de presión arterial a una altura apropiada (la misma altura de su 
corazón). Los usuarios con una posición de medición y un entor\
no de 
medición fijos (altura de la mesa, altura de la silla, etc.) pueden lograr 
condiciones de medición más estables mediante el uso de esta funci\
ón. 
Éste estimará la altura del monitor de presión arterial envuelt\
o alrededor de 
la muñeca desde el ángulo del brazo y le notificará la posición de medición 
apropiada mediante la lámpara del sensor de altura de la muñeca.
 
(Cuando se graba una medición, independientemente de si la altura de\
 
la muñeca era la apropiada al momento de la medición, quedará 
igualmente grabada. Esta información es indicada luego por la lámp\
ara 
del sensor de altura de la muñeca cuando se recuperan las lecturas.)\
Cuando	la	altura	no	es	apropiadaCuando	la	altura	es	apropiada
La muñeca está 
por debajo del  corazón La muñeca está 
por encima del  corazónAltura apropiada
(la muñeca está aproximadamente  a la altura del corazón) 
1
  Lámpara del sensor de altura 
de la muñeca
Destella 1
 
Lámpara del sensor de altura 
de la muñeca
Está iluminado
2
  Visualización de la gráfica
Flecha ascendente Flecha descendente
2 Visualización de la gráfica
Visualiza la posición apropiada
La	lámpara	del	sensor	de	altura	de	la	muñeca	se	apagará	un	
corto	período	de	tiempo	después	de	que	se	inicie	la	medición	de	
presión	arterial.	
•
• 
						

							S17Español
	Sensor	de	altura	de	muñeca	(cont.)
Ajuste	de	la	altura
1.	 Coloque	el	antebrazo	del	brazo	en	el	que	está	ajustado	el	dispositivo,	encima	del	
estuche	de	almacenamiento,	colocando	
la	muñeca	a	la	altura	del	corazón.
Pantalla de ajuste del 
sensor de altura
2.	 Pulse	el	botón	de	altura	de	la	muñeca	durante	3	segundos	o	más.
Le notificará con 3 parpadeos de la lámpara 
del sensor de altura de la muñeca.
3.	 Pulse	el	botón	Parar/Encender	para	apagar	el	aparato.
Una vez que la altura esté ajustada, el rango de altura apropiado (d\
onde 
se enciende la lámpara del sensor de altura de la muñeca) se estr\
echa 
en comparación a cuando no está ajustado, facilitando el ajuste a \
la 
altura apropiada.
• 
						

							S18Español
Despeje	del	ajuste	de	altura
1.	 Pulse	el	botón	de	memoria/recuperar.
Pantalla de apagado 
del sensor de altura
2.	 Pulse	el	botón	de	altura	de	la	muñeca	durante	3	segundos	o	más.
Le notificará con 3 parpadeos de la lámpara 
del sensor de altura de la muñeca.
3.	 Pulse	el	botón	Parar/Encender	para	apagar	el	aparato. 
						

							S19Español
	Medición	de	la	tensión	arterial
1.	 Coloque	el	antebrazo	del	brazo	en	el	que	está	ajustado	el	dispositivo,	encima	del	
estuche	de	almacenamiento,	colocando	
la	muñeca	a	la	altura	del	corazón.	(Consulte	“Obtención 	

de	mediciones	
precisas”	en	las	páginas	S14	y	S15.)
2.	 Pulse	el	botón	de	altura	de	muñeca	 brevemente.Se iniciará la función de sensor de altura 
de muñeca. 
(Para el sensor de altura de muñeca, 
consulte las páginas S16 y S17.) 
(Las mediciones no empezarán hasta que 
el botón Parar/Encender sea pulsado.)
Nota:   El ajuste de altura es reposicionado a 
cero cuando es pulsado durante 
3 segundos o más.
•
3.	 Afine	el	ajuste	del	ángulo	del	brazo.
Afine el ajuste del ángulo de su brazo de 
manera que la muñeca esté a la altura 
apropiada. 
La lámpara del sensor de altura de 
muñeca se encenderá cuando su muñeca 
esté a una altura apropiada. (Por favor, 
consulte las páginas S16 y S17.)
La lámpara del sensor de altura de la 
muñeca se apagará un corto período de 
tiempo después de que se inicie la medición.
También puede iniciar la medición 
procediendo al paso “4. Pulse el botón 
Parar/Encender.” sin pulsar el botón de 
altura de muñeca. En dicho caso, tanto 
la medición de presión arterial como la 
función del sensor de altura de muñeca 
se iniciarán de forma simultánea.
•
•
• 
						

							S20Español
Marca de detección de pulso
4.	 Pulse	el	botón	Parar/Encender.
El visor se encenderá durante 2 segundos.
La muñequera se inflará automáticamente.
Dado que las mediciones se toman 
durante la presurización, los sonidos de 
funcionamiento y la tasa de presurización 
pueden cambiar. Esto se considera 
normal.
La marca de detección de pulso será 
exhibida gráficamente durante la 
presurización cuando se detecte el pulso.
•
•
•
5.	Cuando	se	terminen	las	mediciones,	el	
dispositivo	mostrará	la	tensión	arterial	y	la	
frecuencia	del	pulso	tras	escuchar	un	pitido.
La presión se liberará automáticamente de 
la muñequera.
Si su tensión arterial se encuentra dentro 
de los intervalos de hipertensión, las 
lecturas de la pantalla parpadearán 
durante 6 segundos aproximadamente. 
(Por favor, vea la página S21.)
Los resultados de las mediciones también 
se exhiben como una gráfica. (Por favor

, 
vea la página S21.)
El símbolo 
 parpadeará. 
(Consulte las páginas S26 y S27 si desea 
más información sobre el almacenamiento 
de las lecturas.)
El pulso se calcula durante un período de 
un minuto a partir de la frecuencia del 
pulso almacenada cuando se hicieron las 
mediciones.
•
•
•
•
•
6.	 Pulse	el	botón	Parar/Encender	para	
apagar	el	aparato.Si olvida apagarlo, se desconectará 
automáticamente transcurridos 
aproximadamente 5 minutos.
• 
						

							S21Español
	Medición	de	la	tensión	arterial	(cont.)
Función de gráfica de tendenciaEste monitor de presión arterial puede exhibir los resultados de 
mediciones previas en una gráfica para permitirle ver la tendencia en su 
presión arterial. Las mediciones tomadas en la mañana son exhibida\
s 
como una gráfica en los datos matutinos almacenados; las mediciones 
tomadas por la noche como una gráfica en los datos vespertinos 
almacenados; y las mediciones tomadas en otros momentos como una 
gráfica en los datos almacenados para todos los períodos de tiempo. 
(Las mediciones tomadas en la mañana son mediciones tomadas entre 
las 3:00 AM y las 11:00 AM, y las mediciones tomadas en la noche son 
mediciones tomadas entre las 6:00 PM y las 2:59 AM.)
Lectura de la gráficaSe determina que los valores de presión arterial para ambas lecturas,\
 
sistólica y diastólica, están dentro de los rangos normales o d\
e 
hipertensión, basados en las definiciones y la clasificación de niveles de 
presión arterial establecidos JNC 7. Cuando la presión arterial es\
tá en el 
rango alto, la lectura que se visualiza en la pantalla brilla 
intermitentemente para alertar al usuario.
Según la clasificación JNC 7, se considera que los valores que siempre 
superan los 140 mmHg (sistólica) y/o los 90

 mmHg (diastólica) 
constituyen la hipertensión arterial.
(mmH g
)
Sistólica
120 140
80 90
(mmH
g
)
Diastólica
Hipertensión
(etapa 1, etapa 2)
Prehipertensión
Normal
Naranja
Color de fondo de 
la gráfica de tendencia
AmarilloVerde 
						

							S22Español
Gráfica para la presión arterial sistólica (nivel superior)
Naranja: 160 mmHg
 y más [Hipertensión (etapa 1)]
Naranja: 140 mmH g
 hasta 159 mmH g
 [Hipertensión (etapa 2)]Amarillo: 130 mmH g
 hsta 139 mmH g
 (Prehipertensión)Verde: 130 mmH g
 o menor (Normal)
Naranja: 95 mmH g
y más [Hipertensión (etapa 1)]
Naranja: 90 mmH g
 hasta 94 mmH g
 [Hipertensión (etapa 2)]Amarillo: 85 mmH g
 hasta 89 mmH g
 (Prehipertensión)Verde: 85 mmH g
 o menor (Normal)
Gráfica para la presión arterial diastólica (nivel inferior)
Las lecturas de la presión arterial destellan unos 6 segundos cuando 
están comprendidas dentro de la escala de la hipertensión.
Intercambio de la gráficaEs posible intercambiar la gráfica después de almacenar los valores de 
medición o cuando los valores de medición son extraídos. 
La gráfica visualizada cambiará en el siguiente orden cuando se 
pulse el botón Gráfica.
Todos	los	períodos	de	
tiempo		
(8	datos 	
recientes)Promedio	semanal	de	
todos	los	períodos	de	
tiempo	(Datos	de	2	meses)*Mañanas		
(8	datos	
recientes)*
Promedio	semanal	vespertino	
(Datos	de	2	meses)*Noches		
(8	datos	 recientes)*Promedio	semanal	matutino	
(Datos	de	2	meses)*
*   Estos son exhibidos únicamente cuando la fecha y la hora han sido 
ajustadas.
• 
						

							S23Español
	Medición	de	la	tensión	arterial	(cont.)
Sobre	los	datosLos datos de promedio semanal usan una semana como el período 
comprendido de domingo a sábado.
8 visualizaciones gráficas recientes
Datos más actuales
1 previo
2 previos
7 previos
Visualización de gráfica del promedio semanal (últimos 2 meses)
Datos promedio de la semana actual
Datos promedio de 1 semana previa
Datos promedio de 2 semanas previas
Datos promedio de 7 semanas previas
Es	posible	revisar	datos	más	antiguos	pulsando	el	botón	de	
memoria/recuperar	en	cada	pantalla.
El área de gráfica aplicable se visualiza parpadeando y se exhibe el valor. Cuando llegue a los datos ubicados al extremo izquierdo de la gráfica, 
puede exhibir datos más antiguos pulsando el botón de memoria/recu\
perar.•
• 
						

							S24Español
	Función	de	detección	de	movimiento
Si se detecta movimiento ,cuando se realiza la medición y la muñeq\
uera 
aplica más presión, aparecerá la marca .
Vuelva a realizar la medición de presión si se enciende o parpadea \
la marca .Si la mano o muñeca a la que está colocada la muñequera se muev\
e al 
realizar la medición (por ejemplo, la muñeca se dobla de repente)\
, en 
algunos casos, es posible que no se obtengan las mediciones correctas.
Si se ha detectado movimiento durante la medición, la marca 
parpadea cuando aparece la lectura de la tensión arterial que se obti\
ene 
durante esta medición. 
(Si se guarda dicha medición, la marca 
 se encenderá cada vez que 
se recupere.)
Marca de 
movimiento Explicación
ParpadeoSe ha detectado movimiento.
Se ha doblado de forma repentina la mano o 
muñeca.
Los músculos de la mano o de la muñeca están 
en tensión.
Se ha movido la mano o muñeca, etc.
Con la postura adecuada, vuelva a realizar la 
medición después de que se haya completado la 
medición (consulte las páginas S14 y S15). •
•
•
Parpadeo
Encendido Se ha detectado movimiento que afectará a la 
lectura de forma significativa.
Se ha detectado un movimiento importante.
Se ha detectado movimiento de forma continua.
Se ha detectado un importante movimiento de 
mano o muñeca, etc.
Vuelva a realizar la medición. (Aparecerá 
 en la 
pantalla.)
*    También aparecerá 
 en la pantalla en los 
siguientes casos:
Al aflojarse el cierre de velcro de la muñequera, etc.
•
•
•
•
*  Esta función está diseñada para ayudarle a realizar mediciones \
de forma 
precisa. 
Incluso si la marca de movimiento no aparece, recomendamos que 
realice las mediciones 2 o 3 veces en una posición cómoda para obt\
ener 
una lectura precisa.
•
•
• 
						

							S25Español
	Función	de	pulso	irregular
Si el pulso varía más de un ±25 % de la media al realizar una medición, 
cuando se haya completado la medición, aparecerá la marca .
La marca  e encenderá después de aproximadamente 6 segundos 
de parpadeo, una vez que se haya completado la medición.
Si se enciende la marca 
, vuelva a realizar la medición.
En algunos casos, si el pulso fluctúa enormemente al realizar una 
medición, puede que sea imposible obtener una lectura precisa.
Si guarda una lectura que registró un pulso irregular, aparecerá la marca  cuando recupere dicha lectura.
Incluso si aparece la marca , no significa, de hecho, que el pulso sea 
o no sea irregular.
*  Esta función está diseñada para actuar como orientación para\
 ayudarle 
a obtener lecturas precisas (consulte la página S14). 
Incluso si no aparece la marca , le recomendamos que realice las 
mediciones 2 o 3 veces con una postura en reposo. 
* Si aparece con frecuencia la marca 
, consulte a un profesional de 
la salud para obtener información acerca de su estado de salud.
No	intente	
interpretar	las	lecturas	ni	automedicarse. 	
Siga 	siempre
	

las	indicaciones	de	un	profesional	de	la	salud.	
•
•
•
•