Panasonic Electronic Touch Pen For Plasma Tv Ty-tp10u Operating Instructions

							3
ESPAÑOL
Precaución
Batería AAA
  
						

							4
ESPAÑOL
DECLARACIÓN DE LA FCC
Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con las 
limitaciones para los dispositivos digitales de la Clase B, de 
conformidad con el Apartado 15 de las Normas de la FCC. Estos 
límites han sido diseñados para proporcionar una protección 
razonable contra las interferencias perjudiciales en una 
instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar 
energía radioeléctrica, y si no se instala y utiliza de acuerdo 
con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales 
en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no existe 
ninguna garantía de que las interferencias no se produzcan en 
una instalación particular. Si este equipo causa interferencias 
perjudiciales en la recepción de la radio o la televisión, lo 
que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, 
al usuario se le recomienda intentar corregir la interferencia 
tomando una o más de las medidas siguientes:
•  Cambie la orientación o el lugar de instalación de la antena.
•  Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
•  Consulte al centro de servicio de Panasonic o a un técnico en 
radio/televisión con experiencia para solicitar su ayuda.
Aviso de la FCC:
Cualquier cambio o modifi cación que no esté expresamente 
aprobado por Panasonic Corp. of North America podría 
anular la autoridad del usuario para operar este dispositivo.
Este dispositivo cumple con la parte 15 de la normativa FCC. El 
funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este 
dispositivo puede no causar interferencias negativas y (2) este dispositivo 
debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo las interferencias 
que puedan causar un funcionamiento no deseado. 
						

							5
ESPAÑOL
Precauciones de uso
Precauciones
   
No use dispositivos que emitan ondas electromagnéticas 
potentes (como teléfonos móviles o transceptores 
personales) cerca del Touch Pen. De tal manera, el Touch 
Pen podría funcionar incorrectamente.
   
El Touch Pen no puede funcionar correctamente a 
temperaturas altas o bajas. Utilícelas dentro del rango de 
temperaturas especifi cadas de uso (
 página 15).
Para uso cómodo
   
Deje de utilizar el Touch Pen inmediatamente si nota su 
piel rara.
En casos excepcionales, la pintura o los materiales usados 
en el Touch Pen podrían causar una reacción alérgica.
   
Deje de usar el Touch Pen inmediatamente si experimenta 
rojez, dolor o picor.
Un uso prolongado podría causar tales síntomas debido a 
la presión excesiva, lo que podría provocar al usuario una 
sensación de malestar.
   
El uso en áreas en las que existen señales Bluetooth
® de 
otros dispositivos puede interferir con el funcionamiento del 
Touch Pen.
Uso de ondas de radio
Esta unidad utiliza la frecuencia de radio de 2,4 GHz de banda 
ISM (Bluetooth®). Sin embargo, otros equipos inalámbricos 
pueden usar la misma frecuencia. Asegúrese de tener en cuenta 
lo siguiente para evitar la interferencia de las ondas de radio de 
otros equipos.
  
						

							6
ESPAÑOL
  
						

							7
ESPAÑOL
Controles de 
identifi cación
   
Botón de encendido    
Punta
   
Luz indicadora
   
Cubierta de la unidad
   
Botón de encendido
Presione el botón de encendido una vez para encender la 
alimentación. Si presiona el botón aproximadamente 2 segundos 
o más mientras la alimentación está encendida, ésta se apagara.
Esto también se utiliza al registrar el Touch Pen en la televisión. 
Para ver los detalles sobre el registro, consulte la página de 
Registro. (
 página 9)
La Touch Pen se apagará automáticamente si se deja de usar 
durante 5 minutos.
   
Luz indicadora
Se ilumina o parpadea mientras está en uso o cargando, para 
indicar el estado del nivel de la batería y del Touch Pen.
•  Se activa durante aproximadamente 2 segundos cuando se 
enciende, y después parpadea en intervalos aproximados de 
2 segundos.
Se pueden utilizar hasta dos Touch Pen. Cuando funciona 
el Touch Pen 1, el indicador parpadea en rojo y en verde 
cuando funciona el Touch Pen 2.
•  También se enciende o parpadea al registrar el Touch Pen a 
la TV.
Para el registro, consulte la sección “Registro”. 
(
 página 9)
•  Parpadea 5 veces consecutivamente durante el encendido, 
cuando el nivel de batería es bajo.
   
Punta
Presione la punta de este lado del Touch Pen contra la pantalla 
para usarla.
El uso incorrecto puede rayar la pantalla.
   
Cubierta de la unidad
Ver página “Inserción de la batería”. (
 página 8) 
						

							8
ESPAÑOL
Inserción de la batería
Cuando el nivel de la batería es bajo, la luz indicadora parpadea 
5 veces cuando el Touch Pen está encendido.
(Se recomienda reemplazar la batería lo antes posible.)
1.  Gire y deslice la cubierta de la unidad hasta que pueda ver la 
forma completa de la batería.
Cubierta de la unidad
2.  Inserte la batería, luego deslice y gire la cubierta de la unidad 
para cerrarla.
Cubierta de la unidad
   
Cierre la cubierta de la unidad hasta que enganche.
Nota
•  Use la batería especifi cada (batería alcalina AAA o batería 
de manganeso AAA).
•  No invierta la polaridad (positiva 
 y negativa ) de la 
batería cuando la inserte.
•  Tire la batería usada como un desecho incombustible o de 
acuerdo con las regulaciones en su área. 
•  La cubierta de la unidad puede abrirse sólo hasta el punto en 
donde se coloca la batería. No trate de abrir por la fuerza la 
cubierta más que eso. 
						

							9
ESPAÑOL
Registro
Es necesario registrar el Touch Pen en el televisor al utilizarlo 
por primera vez tras su adquisición o al usarlo en un televisor 
distinto.
1.  Encienda el TV (de plasma) para empezar con el registro de 
la Touch Pen.
Antes del uso, conecte el adaptador Bluetooth suministrado 
a un TV de plasma que no esté equipado con la función de 
comunicación Bluetooth
®. ( página 11)
•  Para ver cómo iniciar el registro del Touch Pen, vea las 
instrucciones de operación de la TV.
2.  Pulse el botón de encendido con el Touch Pen apagado. 
(Para repetir el proceso de registro en otro televisor, pulse el 
botón de encendido durante 5 segundos como mínimo.)
•  Comenzará el registro del Touch Pen con la TV. 
•  La luz indicadora parpadea con luz roja y verde 
alternadamente durante el registro. 
•  Coloque el Touch Pen a una distancia no mayor de 50 cm 
(1,6 pies) durante el registro.
•  El Touch Pen se apaga automáticamente si falla el registro, 
aunque hayan transcurrido 2 minutos o más tiempo.
3.  Cuando la luz indicadora parpadee en verde durante 3 
segundos aproximadamente, el proceso de registro habrá 
fi nalizado y el televisor se conectará.
•  Después del registro, cuando encienda el Touch Pen cerca 
de la TV que ya esté encendida, se reconectará de manera 
automática a la TV.
•  En caso de cancelación del registro en el televisor, repita el 
proceso de registro. 
						

							10
ESPAÑOL
Cómo sostener el 
Touch Pen
Sostenga el Touch Pen como se muestra en la fi gura.
   
Sostenga el centro del Touch Pen.
   
Presione ligeramente el lado de la punta del Touch Pen 
verticalmente contra la pantalla de la TV, de modo que la 
punta esté presionada hacia dentro.
Si el Touch Pen se inclina demasiado o la punta no está 
presionada, no funcionará de manera normal.
Cómo utilizar el Touch 
Pen
Para seleccionar la función o elementos de la pantalla o para 
utilizar el software del Touch Pen, es necesario realizar las 
siguientes operaciones con el Touch Pen.
Ejemplo de 
operaciónCómo desplazarlo Descripción
TocarToque el panel con 
la punta del lápiz y 
retírela rápidamente.Seleccione el 
elemento.
Presionar/
SoltarMantenga presionada 
la punta del lápiz en el 
panel/Retire la punta 
del lápiz.Seleccione y 
mantenga presionado 
el elemento/Libere la 
selección del artículo.
Arrastrar y 
soltarDesplace presionando 
con la punta del lápiz 
sobre el panel.Desplace con 
el elemento 
seleccionado. 
						

							11
ESPAÑOL
Conexión del 
adaptador Bluetooth
Es necesario conectar el adaptador Bluetooth cuando se use la 
Touch Pen con un TV que no esté equipado con la función de 
comunicación Bluetooth
®.
1.  Presione el botón de encendido en la TV para apagarla.
2.  Inserte el conector del adaptador Bluetooth en la terminal 
USB de la TV.
3.  Quite el papel protector de la cinta de dos lados que se 
encuentra del lado posterior del adaptador Bluetooth y 
coloque el adaptador Bluetooth con la cinta de dos lados en 
la posición en la TV que se muestra en la fi gura.
Adjunte como se muestra a continuación
Conector USB
Adaptador Bluetooth
( Retire el papel 
adherente y pegue.)
Cinta de doble ladoAdaptador Bluetooth 
						

							12
ESPAÑOL
Almacenamiento y 
limpieza
   
Limpielo usando un paño suave y seco.
   
No use benceno, disolvente o cera en el Touch Pen, de lo 
contrario podría dañar la pintura.
   
No sumerja el Touch Pen en líquidos como agua a la hora de 
limpiarlo.
   
Evite lugares con humedad excesiva o con temperaturas altas 
cuando almacene el Touch Pen.
   
Quite la suciedad pegada a la punta del Touch Pen con un 
hisopo de algodón, etc. Tenga cuidado de no someter la 
punta a un impacto, ya que está equipada con el sensor.
La presencia de polvo o substancias extrañas puede rayar la 
pantalla.
  Eliminación
Se incluye una batería en el paquete, pero no está 
integrada a la unidad. Si desecha este producto, 
contacte a las autoridades locales o a su concesionario 
y pregunte por el método correcto para desecharlo.
No desmonte este producto.