Panasonic Electronic Touch Pen For Plasma Tv Ty-tp10u Operating Instructions

FRANÇAIS
11
Attacher l’adaptateur 
Bluetooth
Il est nécessaire d’attacher l’adaptateur Bluetooth lors de 
l’utilisation du Stylet tactile avec un TV si celui-ci n’est pas doté 
de la fonction de communication Bluetooth
®.
1.  Appuyez sur le bouton de mise en marche sur la TV pour 
éteindre la TV.
2.  Insérer le connecteur de l’adaptateur Bluetooth dans le 
terminal USB du téléviseur.
3.  Enlevez le papier de protection du ruban adhésif double 
face attaché sur la face arrière de l’adaptateur Bluetooth,...

FRANÇAIS
12
Entreposage et entretien
   
Utilisez un chiffon doux et sec.
   
Évitez d’utiliser du benzène, du diluant ou de la cire sur le 
Stylet tactile, car la peinture pourrait s’écailler.
   
Évitez de plonger le Stylet tactile dans un liquide comme de 
l’eau lors du nettoyage.
   
Évitez de ranger le Stylet tactile dans un endroit très humide 
ou très chaud.
   
Enlever la saleté collée au bout du stylet avec un coton tige, 
etc. Veiller à ne pas cogner le bout du stylet car il est doté d’un...

FRANÇAIS
13
Danger
La pile est conçue spécialement pour ce produit et 
elle ne peut être utilisée avec quelque autre appareil 
que ce soit.
Ne rechargez pas la pile si elle a été retirée.
   
Ne jetez pas la pile dans le feu et ne l’exposez pas à la 
chaleur.
   
Ne percez pas la pile à l’aide d’un clou, ne la soumettez 
pas à un impact, et n’essayez pas de la démonter ou de la 
modifi er.
   
Ne laissez pas les fi ls toucher un autre métal ou entrer en 
contact l’un avec l’autre.
   
Ne transportez pas et...

FRANÇAIS
14
Dépannage et foire aux 
questions
Veuillez commencer par vérifi er les éléments suivants. Si cela ne 
résout pas le problème, veuillez contacter le magasin où vous en 
avez fait l’achat.
Le Stylet tactile ne fonctionne pas.
  ►Avez-vous effectué l’enregistrement du Stylet tactile sur 
le téléviseur?
Effectuez l’enregistrement si le Stylet n’a pas été enregistré ou si vous 
n’êtes pas sûr de l’enregistrement. ( page 9)
Avant utilisation, enregistrez le Stylet au téléviseur pour le visionnage....

FRANÇAIS
15
Si le Stylet tactile est allumé, le témoin lumineux 
clignote, mais s’éteint au bout de quelques minutes.
  ►Le Stylet tactile s’éteint automatiquement si vous ne 
l’utilisez dans les 5 minutes. Mettre de nouveau l’appareil 
en marche.
  ►Le Stylet tactile n’a pas été enregistré sur le téléviseur. 
Effectuer l’enregistrement de nouveau. 
( page 9)
Notice technique
(pour Stylet tactile)
Température d’utilisation
0 °C - 40 °C (32°F - 104°F)
Batterie
Si vous utilisez une pile Panasonic AAA au...

FRANÇAIS
16
Garantie Limitée
Panasonic Canada Inc.
5770, Ambler Drive, Mississauga (Ontario) L4W 2T3
PRODUIT PANASONIC – GARANTIE LIMITÉE
PROGRAMME DE REMPLACEMENT
Panasonic Canada Inc. garantit que ce produit est exempt de défauts 
de matériaux et de main-d’œuvre dans un contexte d’utilisation 
normale pendant la période indiquée ci-après à compter de la date 
d’achat original et, dans l’éventualité d’une défectuosité, accepte, à 
sa discrétion, de (a) réparer le produit avec des pièces neuves ou...

FRANÇAIS
17
CETTE GARANTIE LIMITÉE ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE 
AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, INCLUANT LES 
GARANTIES IMPLICITES DU CARACTÈRE ADÉQUAT POUR 
LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER. 
PANASONIC CANADA INC. N’AURA D’OBLIGATION EN AUCUNE 
CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU 
CONSÉCUTIF RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT 
OU DÉCOULANT DE TOUTE DÉROGATION À UNE GARANTIE 
EXPRESSE OU IMPLICITE. (À titre d’exemples, cette garantie exclut 
les dommages relatifs à...

FRANÇAIS
Panasonic Corporation
Web Site : http://panasonic.net/
© Panasonic Corporation 2013
Informations sur l’évacuation des déchets dans les pays ne 
faisant pas partie de l’Union européenne
Ce symbole n’est reconnu que dans l’Union 
européenne.
Pour vous débarrasser de ce produit, veuillez 
contacter les autorités locales ou votre revendeur 
afi n de connaître la procédure d’élimination à 
suivre.
Le nom et les logos Bluetooth
® sont la propriété de Bluetooth 
SIG, Inc. et quelconque utilisation de...

1
ESPAÑOL
Instrucciones de 
funcionamiento
Lápiz táctil electrónico para 
televisor de plasma
 Modelo Nº TY-TP10U
Gracias por comprar un producto de 
Panasonic.
   
El Lápiz táctil electrónico para televisor de plasma (en 
adelante, “Touch Pen”) solo puede utilizarse con un plasma 
TV Panasonic que tenga instalada la función de Touch Pen.
Antes del uso, conecte el adaptador Bluetooth suministrado 
a un plasma TV que no esté equipado con la función de 
comunicación Bluetooth
®.
* Para ver los tipos de...

2
ESPAÑOL