Panasonic Dvd S38 Operating Instructions Manual

5
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 
IMPORTANTES .......................................... 2
Cuidados de la unidad y los discos ........ 4Mantenimiento ....................................... 4
Precauciones para el manejo de los 
discos ..................................................... 4
Información general  ................................ 6 Accesorios ............................................. 6
Códigos de regiones .............................. 6
Reproducción de disco...

6
Información general 
Accesorios
1 Cable de audio/vídeo(K2KA6BA00004)
1 Mando a distancia(N2QAJA000001)
2 Pilas para el mando a distancia
Consejos: Los números del producto son 
correctos a partir de diciembre 
de 2009. Pueden estar sujetos a 
cambios.
Para solicitar accesorios, consulte 
“Compras de accesorios (Estados 
Unidos y Puerto Rico)” en la 
página 33.
–
–
Códigos de regiones
Este reproductor DVD ha sido 
diseñado para soportar el sistema de 
administración de regiones. Confi
 rme el 
número de...

7
ESPAÑOL
Reproducción de disco
¡IMPORTANTE!Si aparece ‘ :’ en la pantalla del 
TV cuando se pulsa un botón, 
esto signifi  ca que la función no se 
encuentra disponible en el disco 
actual o en el momento actual.
Los discos y reproductores 
DVD han sido diseñados con 
restricciones regionales. Antes de 
reproducir un disco, asegúrese de 
que éste sea para la misma zona 
que su reproductor.
Discos reproducibles y formatos 
compatibles
Utilizando este reproductor DVD puede 
reproducir los discos...

8
Paneles delantero y posterior
Perspectiva general del producto
1 POWER 8
Pulse este interruptor para cambiar 
del modo de alimentación conectada 
al modo de alimentación en espera o 
viceversa. En el modo de alimentación 
en espera, el aparato consume una 
pequeña cantidad de corriente.
–
2 
; OPEN/CLOSE
Abre/cierra la bandeja del disco.
3  Bandeja del disco
4  g (Parada)
Para la reproducción.
5  q (Reproducción)
Inicia la reproducción.
–
–
–
1  (Cable de alimentación de CA) Se conecta a una toma de CA...

9
ESPAÑOL
Perspectiva general del producto
Mando a distancia
1 POWER ^ – Para poner el reproductor DVD en el 
modo de espera o para encenderlo.
DISPLAY– Visualiza información en la pantalla del 
TV durante la reproducción.
OPEN/CLOSE ; – Abre/cierra la bandeja del disco.
2  Teclado numérico – Selecciona elementos 
numerados en un menú.
3  SEARCH MODE– Empieza a seleccionar el punto.
4  TOP MENU– Muestra el menú inicial.
MENU – Muestra menús.
5  e r w q
e/r – Botones del cursor para moverse hacia...

10
Perspectiva general del producto
Inserción de las pilas
1  Abra el compartimiento de las pilas del mando a distancia.
2  Inserte dos pilas tipo R03 o AAA,  siguiendo las indicaciones (+/–) del 
inter

ior del compartimiento.
3  Cierre la cubierta.
¡AD
 VERTENCIA!
Retire las pilas si están agotadas o 
si el mando a distancia no se va a 
utilizar durante mucho tiempo.
No mezcle pilas nuevas y viejas ni 
pilas de tipos diferentes.
Las pilas contienen sustancias 
químicas, por lo que tendrá que...

11
ESPAÑOL
Conexiones
A menos que se indique lo contrario, los equipos periféricos y los cables opcionales se 
venden por separado.
No coloque la unidad encima de amplifi cadores/receptores ni de equipos que puedan 
calentarse. El calor puede dañar la unidad.
Antes de hacer cualquier conexión le sugerimos desconectar temporalmente todas las 
unidades de las tomas de CA.
No conecte las señales de vídeo a través de una videograbadora. Debido a la 
protección contra la copia, la imagen puede que no se...

12
Conexiones
Utilización de una conexión de vídeo componente (Jack COMPONENT VIDEO OUT) (YPBPR)
AV OUTDI G I T A L A U DI O  O U T( PCM/ BI TSTREAM)
VIDEO OUT
COMPONENT VI DEO OUTAUDI O OUT
VIDEO OUT
AUDI O OUTCOMPONENT VIDEO OUT
DIGITAL A UDI O O UT (PCM /B ITSTREAM)
DVD-S58 DVD-S38
COMPONENT
VIDEO INAUDIO INR         LCOMPONENT VIDEO INAUDIO INR         L
Cable 
de vídeo 
componente Cable de 
audio/vídeo 
(incluido)Cable 
de vídeo 
componente
Cable de 
audio/vídeo 
(incluido)
Conecte terminales del...

13
ESPAÑOL
Utilización de una conexión HDMI (Jack HDMI AV OUT) (DVD-S58 solamente)Con televisión compatible con HDMI

14
Conexiones
Conexión de un receptor AV digital
AV OUTDI G I T A L A U DI O  O U T(PCM/ BITSTREAM)
VIDEO OUT
COMPONENT VI DEO OUTAUDI O OUT
VIDEO O UT
AUDI O OUTCOMPONENT VIDEO OUT
DIGITAL A UDI O O UT
(PCM /B ITSTREAM)
DVD-S58 DVD-S38
COAXIAL INCOAXIAL IN
Cable coaxialReceptor AV
Cable coaxial
Ponga la salida de audio digital del reproductor DVD en PCM o Bitstream dependiendo 
de la capacidad de su receptor (consulte Opciones de menú DVD > {Salida Audio}). 
(