Panasonic Dmr Es30V Spanish Version Manual

Sintonización
OtrosDisco
Video
Audio
Display
Conexión
SETUPComb FilterSí
Modo de imagen fijaConfiguración copia S-VHSAutomático
Automático
SELECT
RETURNTA B
SETUPDVD
61
Comb Filter
Modo de imagen fija
Configuración copia
S-VHS
Copie una cinta de video en DVD , que ha sido grabada en formato S-VHS-o bien S-VHS ET,
seleccione [Automático] o bien [SQPB].
Automático:Reproduce y copia la cinta en calidad S-VHS. La cinta puede sobregrabarse 
en su alta resolución originaria
SQPB: Reproduce y copia la cinta en...

Sintonización
Otros Disco
Video
Audio
Display
Conexión
SETUP
SintonizaciónDisco
Video
Audio
Display
SETUPSalida Audio Digital
Conexión
Compresión dinámicaNoSelec. Audio DualM1
Salida Audio Digital
SELECT
RETURNTA B
Conversión PCMNoDolby DigitalBitstream
DTSBitstream
Ext Link 1Dolby Digital
Bitstream
PCM
RETURN
SELECT
ENTER
MPEGPCM
Otros
SETUPDVD
62
Compresión dinámica
Selec. Audio Dual
Si desea grabar las emisiones a dos canales en un disco, puede elegir entre el idioma 
original [M 1] o bien con...

Sintonización
OtrosDisco
Video
Audio
Display
Conexión
SETUPMensajes por pantallaAutomáticoFondo grisOn
Luminosidad del displayAlta
SELECT
RETURNTA B
Sintonización
OtrosDisco
Video
Audio
Display
Conexión
SETUPRelación de aspecto TV4:3
ProgresivoOff
Sistema TVPA L
Salida AV1
Vídeo
Ajustes AV2
SELECT
RETURNTA B
SETUPDVD
63
Mensajes
por pantalla
Fondo gris
On:El fondo gris es mostrado en caso de que falte la recepción de la televisión. 
Luminosidad
del display
Varía el brillo del displays en el aparato....

Sintonización
OtrosDisco
Video
Audio
Display
SETUP
Conexión
Relación de aspecto TV16:9
ProgresivoOff
Sistema TVPA L
Salida AV1
Vídeo
Ajustes AV2
SELECT
RETURNTA B
Sintonización
Otros Disco
Video
Audio
Display
SETUPAjustes AV2
Conexión
Entrada AV2
RGB/VideoConector AV2Decoder (VHS)
Ext LinkEntrada AV2RGB / VideoRGB
RETURN
SELECT
ENTER
S Vídeo Vídeo
Conexión
DVDSETUP
64
Ajustes AV2
Realice los ajustes para el aparato conectado en los 
submenús siguientes.
Entrada AV2
RGB / Video:Es detectado...

Fecha y Hora
OffAutomático
00000
112005 :: ..Hora Fecha
SintonizaciónDisco
Video
Audio
Display
Conexión
SETUP
Otros
Mando a distancia
MODE 1
Fecha y HoraAhorro de energía
Reset total
Ajustes predeterminados
Idioma
Español
SELECT
RETURNTA B
CHANGE
ENTER
RETURN
Off
Inicio rápido
On
Por favor, ajuste el reloj.
ENTER: entrar RETURN: cancelar
DVDSETUP
11
65
Mando a distancia
Fecha y Hora
Ahorro de energíaModifique el código del mando a distancia con el fin de poder usar simultáneamente
un
aparato DVD...

Disc FormatierungProtección del disco
¿ Configurar protección de disco ?
Sí
GESTIÓN
DISCO
DVD RAMEspacio 0:59(XP)
Off
Nombre del disco
N° título 1
Usado 0:01
Formatear disco
Protección del discoBorrar todos los títulos
RETURN
SELECT
ENTER
Disc FormatierungBorrar todos los títulos
Todos los títulos y PLAYLISTS se borrarán.
¿ Quiere empezar a borrar todos los títulos ?
No
Sí
No
GESTIÓN DISCODVD
43
66
Pulse en modo StopFUNCTIONS.Seleccione con   [A otras] y confirme con ENTER.Seleccione con   GESTIÓN...

GESTIÓN
DISCO
DVD RAMEspacio 0:59(XP)
Off
Nombre del disco
N° título. 1
Usado 0:01
Formatear disco
Protección del discoBorrar todos los títulos
RETURN
SELECT
ENTER
Formatear disco
El formateo borrará los contenidos.
Este proceso durará 1 minuto.
¿ Iniciar el formateo ?
Formatear disco
Todo el contenido se borrará
aunque estuviese protegido.
¿ Empezar a formatear ?
Sí
No
Iniciar
Cancelar
DVD
RAM
RAM
67
Formatear disco
Algunos discos no están formateados. Cuando se use en este aparato, se 
deberá...

Cerrar
Es necesario finalizar para
lograr una reproducción compatible.
Durará aproximadamente 15 minutos.
¿ Finalizar el disco ?
Cerrar
La finalización sólo hará
reproducir este disco.
¿ Iniciar a finalizar ?
GESTIÓN
DISCO
DVD-REspacio 0:59(XP)
To p M e n u
Nombre del disco
N° título 1
Usado 0:01
Selección Auto-Play
Selección Auto-Play
Top Menu
Título 1
Sí
No
IniciarCancelar
Cerrar
RETURN
SELECT
ENTER
DVD
68
Selección Auto-Play
 [Top Menu] o bien [Título 1] y confirme con ENTER.
Si está seleccionado [Top...

VHS FUNCTIONS
Grabación con Temporizador
QUICK ERASE
Long. Cinta : AUTO
Color reproduc. : AUTO
SQPB : AUTO
Display en TV : 4 : 3()
E - 240
 : elegir : acceso
 : volverENTERRETURN
VHS FUNCTIONS
Grabación con Temporizador
QUICK ERASE
Long. Cinta : AUTO
Color reproduc. : AUTO
SQPB : AUTO
Display en TV : 4 : 3()
E - 240
 : elegir :
 : volverENTERRETURN: Pulsar durante 5 seg.
 : cancelarENTER
STOP
VHS
69
Modificación de los ajustes
Pulse en el modo Stop FUNCTIONSSeleccione con el registro deseado.Con...

VHS
VHS
STATUS
REMAIN:    0:24
11:25:02
0:21.29
0:32.51
1:15.01
0:32.51
0:32.51
AUDIO
L  R     SP
Al momento de introducir una cinta de video, se reposi-
ciona el contador de cinta automáticamente en 0:00.00
RetrocesoContador cintaTiempo Tiempo restante
de cinta Indicación de las informaciones
Pulse
Con cada pulsación de teclas cambia la indicación de: Hora - contador cinta - tiempo restante cintaSTATUS.
Avance ReproducciónLa indicación de cinta restante depende del ajuste
correcto de la longitud de...