Panasonic Dmr Es30V Spanish Version Manual

Instrucciones de funcionamiento
PA LNTSC
Grabador de DVD
Modelo Nº: DMR-ES30V
DVD RECORDINGDVD-RAM/DVD-R/DVD-RW/+RVHS RECORDING
CHREC
DMR-ES30V
PULL OPENVHSDVDDUBBINGREC
CH
/x1.3
VHSDVD
PA LNTSC
EJECTOPEN/CLOSE
RAM 

Índice
2
Búsqueda de imagen avance/retroceso28Menú de selección                   42-68
JET REW,28
Entrada de texto43
Antes de ponerlo en servicio3
Sistema de búsqueda índice VHS29
DIRECT NAVIGATORIndicaciones de seguridad4-5
29
Editar44-48
Parte frontal, Parte posterior 6-7
S-VHS Quasi Playback29
49
Mando a distancia8-11
29
Display12
DUBBING 50-52
Conexión con cable Scart de 21 polos13
PLAY LIST
Grabación de programas de televisión30
Conexión con cable de Audio/Video14
Creación de una lista de...

3
Inserción de las pilas
Vida útil de las pilas en función de la frecuencia de empleo, 
aproximadamente 1 año.
No utilice pilas nuevas mezcladas con pilas usadas ni 
mezcle tampoco pilas de diferentes tipos.
No utilice baterías recargables.Retire las pilas de la unidad de mando a distancia cuando 
ésta no vaya a ser utilizada 
prolongadamente.
No caliente ni cortocircuite las pilas.Cambie inmediatamente las pilas usadas y sustitúyalas 
por pilas tipo AA, UM3 o R6.
Atención a la polaridad y observe...

Indicaciones de seguridad
AVISO:
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS O DAÑOS EN 
ESTE APARATO, NO LO EXPONGA A LA LLUVIA, HUMEDAD, GOTEO NI SALPICADURAS, 
Y NO COLOQUE ENCIMA DE ÉL OBJETOS QUE CONTENGAN  LÍQUIDOS COMO, POR 
EJEMPLO, FLOREROS. 
¡ADVERTENCIA!
PARA MANTENER BIEN VENTILADA ESTA UNIDAD, NO LA INSTALE NI PONGA EN UN 
ESTANTE DE LIBROS, MUEBLE EMPOTRADO U OTRO ESPACIO DE DIMENSIONES 
REDUCIDAS. ASEGÚRESE QUE CORTINAS Y OTROS MATERIALES NO OBSTRUYAN
LAS CONDICIONES DE...

El número de modelo y el número de serie de este producto se encuentra en la parte
posterior de la unidad. Anótelos y guárdelos por si necesita consultarlos en el futuro.
Model No.                                                               Serial No.
Tensión:Utilice el suministro de tensión indicado en el aparato.
Protección del cable eléctrico
:Asegúrese de que el cable eléctrico esté correctamente
conectado. Utilice exclusivamente un cable sin daños. Las conexiones deficientes y daños 
en el cable...

VIDEO INL/MONO-AUDIO IN-R
AV 3
S VIDEO IN
EJECT
REC
CH
DUBBING
VHS
/ x1.3
CH
REC
DUBBING
OPEN/CLOSE
VHS/DVDEXT LINK
6
Stop
Reproducción / x1.3
Parte frontal 
Busqueda de imagen o rebobinado rápido
Stop
Reproducción
VHS DVD
Conexiones frontales
Abrir y cerrar el compartimiento de disco
Tecla de selección de programaTecla de selección de programa
Grabación
Grabación AV 3
Terminal de entrada
Extracción de casete
Copiar de DVD a VHS
Copiar de VHS a DVD Entrada S VIDEOInterruptor de alimentación en...

RF IN
RF OUT
AC IN~
OPTICAL
VIDEO
AUDIO
S VIDEO
L
R
PB
PR
Y
CLASS 1LASER PRODUCT
DVD OUT
91087612345
Parte posterior
AC IN~  = Alimentación de tensión1
DVD OUTVHS/DVD COMMON
3
4
2
5
6
OPTICAL = Salida de audio digital R-AUDIO-L = Salida de audio canal izquierdo/derecho
COMPONENT VIDEO OUT
PB
PR
Y
S VIDEO  = Toma de salida S VIDEO
VIDEO = Salida de video
=Señal luminancia (densidad luminosa)
=Señal cromática (diferencia de color)
=Señal cromática (diferencia de color)7
8AV2 (DECODER/EXT)
Toma Scart de 21...

DIRECT TV REC
PROG/CHECK
DVD
VHS
S
STATUS SUB MENU TOP MENU
DIRECT NAVIGATOR
DVDOPERATION
SELECT
DVD/VHS
34
35
70  7123
3831
28 24 42  68
69
72
73
Interruptor de alimentación en espera/encendido
Púlselo para cambiar del modo de encendido al modo 
de alimentación en espera o viceversa. En modo de espera, el 
aparato consume una pequeña cantidad de corriente. 
VHS
DVD
DVD
VHS
FUNCTIONS
RETURN
DISPLAY
TIME SLIPJET REW
DVD
DVD
DVD
VHS
DVD
Este aparato no está desconectado de la red eléctrica cuando se...

9
32
3629
23
29
2424
24 70
45
CREATE
CHAPTER
TRACKING/V-LOCK
AUDIO
VHS
DVD
PLAY
C
DVD
VHS
REC MODE
VHS
DVD
SKIP/INDEX
RAM
DVD ERASE
VHS
EXT LINK
ShowView
INPUT SELECT
DVD
VHS
PA U S E
REC
DUBBINGVHS
DVD
STOP
DVD
VHS
CANCEL/RESET
SLOW/
SEARCHFF
REW
DVD
VHS
37
39
41
4133
23
28
31
36 30
VHS
VHS
DVD
VHS
22
28
33
37VHS
DVD
DVD
DVD
Tecla de conmutación de la entrada AV entre AV1, AV2, AV3 (Frontal), 
TP (DVD) y DC (VHS)
Mando a distancia
Encender o apagar la disponibilidad.
Grabación con control de grabación...

30°7m
30°
Marca Código Marca Código Marca Código Marca Código
Panasonic  01-04,45 GOODMANS 05,06,31 NOKIA 25-27 SANYO 21
AIWA  35 GRUNDIG 09 NORDMENDE 10 SBR
AKAI  27,30 HITACHI 22,23,31,40-42 ORION 37
BLAUPUNKT 09 INNO HIT 34 PHILIPS 05,06
BRANDT 10,15 IRRADIO 30 PHONOLA 31,33
BUSH 05,06 ITT 25 PIONEER 38
CURTIS 31 JVC 17,39 PYE 05,06
DESMET 05,31,33 LOEWE 07 RADIOLA 05,06
DUAL 05,06 METZ 28,31 SABA 10
ELEMIS 31 MITSUBISHI 06,19,20 SALORA 26
FERGUSON 10 MIVAR 24 SAMSUNG 31,32,43
GOLDSTAR/LG 31 NEC 36...