Panasonic Dmp Bd10 Operating Instructions

							28
RQT8745
Service après-vente
1. En cas de dommage — Confier l’appareil à un technicien 
qualifié dans les cas suivants:
(a)lorsque le cordon d’alimentation ou l’adaptateur secteur a 
été endommagé;
(b)lorsqu’un objet est tombé dans l’appareil ou si ce dernier a 
été mouillé;
(c)lorsque l’appareil a été exposé à la pluie;
(d)lorsque l’appareil semble ne pas fonctionner normalement 
ou que son rendement laisse à désirer;
(e)lorsque l’appareil a subi un choc violent ou que son coffret a 
été endommagé.
2. Réparation—Ne faire aucun réglage ni ajustement autres que 
ceux décrits dans le présent manuel. Confier toute réparation à 
un centre de service Panasonic agréé.3. Pièces de rechange — S’assurer que le technicien utilise des 
pièces de rechange recommandées par le fabricant ou dont 
les caractéristiques sont les mêmes. L’utilisation de pièces de 
rechange non autorisées peut causer un incendie, des chocs 
électriques ou d’autres dangers.
4. Vérification de sécurité — Demander au technicien qui a 
réparé l’appareil de soumettre ce dernier à des vérifications 
pour s’assurer qu’il peut être utilisé en toute sécurité.
Pour toutes réparations, renseignements ou conseils sur le 
fonctionnement du produit:
Veuillez contacter le service à la clientèle de Panasonic Canada 
Inc. au 1-800-561-5505, son site web (www.panasonic.ca) ou le 
centre de service agréé le plus proche.
Spécifications
Format du signal: NTSC
Température de fonctionnement:
K5QC à K35QC (K41ZF à K95ZF)
Hygrométrie:10 % à 80 % HR (sans condensation)
Disques compatibles [8 cm (3 po) ou 12 cm (5 po)]:
BD (BD-Vidéo)
DVD (DVD-Vidéo, DVD-Audio)
DVD-RAM (DVD-VR, JPEG
a1, 2, 6)
DVD-R/RW (DVD-Vidéo, DVD-VR)
KR/KRW (Vidéo)
CD, CD-R/RW 
(CD-DA, CD Vidéo, SVCD
a4, MP3a3, 5,JPEGa1, 3, 6)]
Sortie vidéo:
Niveau de sortie: 1 V c.-à-c. (75 j)
Connecteur de sortie: Fiche femelle (1 jeu)
Sortie S-vidéo:
Niveau de sortie Y: 1 V c.-à-c. (75 j)
Niveau de sortie C:  0,286 V c.-à-c. (75 j) en salve
Connecteur de sortie: Prise S (1 jeu)
Sortie signal vidéo par composants: (1080i/720p/480p/480i)
Niveau de sortie Y: 1 V c.-à-c. (75 j)
Niveau de sortie P
B:0,7 V c.-à-c. (75 j)
Niveau de sortie PR: 0,7 V c.-à-c. (75 j)
Connecteur de sortie:  Fiche femelle (Y: vert, PB: bleu, PR: rouge)
(1 jeu)
Sortie audio :
Niveau de sortie: 2 V eff. (1 kHz, 0 dB)
Connecteur de sortie: Fiche femelle
Nombre de connecteurs: 2 canaux: 2 jeux
Sortie discrète 7,1 canaux (7,1 canaux): 1 jeu
Rendu audio:
Réponse en fréquence:
pDVD (audio linéaire):
2 Hz à 22 kHz (échantillonnage à 48 kHz)
2 Hz à 44 kHz (échantillonnage à 96 kHz)
pDVD-Audio:  2 Hz à 88 kHz (échantillonnage à 192 kHz)
pCD-Audio: 2 Hz à 20 kHz
Rapport signal sur bruit: 125 dB
Dynamique: 118 dB
Distorsion harmonique totale: 0,0012 %Sortie audio numérique:
Sortie numérique optique: Prise optique
Sortie numérique coaxiale: Fiche femelle
Sortie AV HDMI 
Format du signal de sortie:
pVidéo: 1080p/1080i/720p/480p
pAudio: 192 kHz/96 kHz/48 kHz/44,1 kHz
Connecteur de sortie: Type A (19 broches)
Tête de lecture optique:À 2 lentilles
Faisceau laser:
Longueur d’onde: 785 nm (CD)/662 nm (DVD)/405 nm (BD)
Puissance du faisceau:
Système de protection empêchant tout rayonnement dangereux 
Alimentation: 120 V c.a., 60 Hz
Consommation:42W
Consommation dans le mode de veille
: Moins de 1 WDimensions (LMPMH)
Sans les parties en saillie:430 mmM331,6 mmM85 mm
(16
15/16po M131/16po M33/8po)
Avec parties en saillie:430 mmM338,3 mmM85 mm
(16
15/16 poM133/8poM33/8 po)
Po i ds :Environ 4,5 kg (9,9 lb)
[Nota]
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. 
a1Résolution de l’image: entre 34M34 pixels et 6144M4096 pixels 
(sous-échantillonnage de 4:2:2 ou 4:2:0)
a2Le total combiné du nombre maximum de contenu vidéo et de 
dossiers reconnaissables: 3000 images et 300 dossiers.
a3Le total combiné du nombre maximum de contenu audio et vidéo 
reconnaissables et de dossiers: 999 contenus audio et images et 
99 dossiers.
a4Conforme à IEC62107a5Taux de compression compatible:  entre 32 kbit/s et 320 kbit/s
Fréquences d’échantillonnage compatibles:  44,1 kHz, 48 kHz
a6Le format MOTION JPEG n’est pas pris en charge.
Demande d’informations
Abhkaze: 6566
Afar: 6565
Afghan, Pachto:
8083
Afrikaans: 6570
Aimara: 6589
Albanais: 8381
Allemand: 6869
Ameharic: 6577
Anglais: 6978
Arabe: 6582
Arménien: 7289
Assamais: 6583
Azéri: 6590
Bachkir: 6665
Basque: 6985
Bengali: 6678
Bhoutan: 6890
Biélorusse: 6669Bihari: 6672
Birman: 7789
Breton: 6682
Bulgare: 6671
Cambodgien (khmer):
7577
Catalan: 6765
Chinois: 9072
Coréen: 7579
Corse: 6779
Croate: 7282
Danois: 6865
Espagnol: 6983
Espéranto: 6979
Estonien: 6984
Féringien: 7079
Fidjien: 7074
Finnois: 7073
Français: 7082Frison: 7089
Gaélique d’Écosse:7168
Galicien: 7176
Gallois: 6789
Géorgien: 7565
Grec: 6976
Groenlandais:7576
Guarani: 7178
Gujarati: 7185
Haoussa: 7265
Hébreu: 7387
Hindi: 7273
Hollandais: 7876
Hongrois: 7285
Indonésien: 7378
Interlangue: 7365
Irlandais: 7165
Islandais: 7383Italien: 7384
Japonais: 7465
Javanais: 7487
Kachmirî: 7583
Kannara: 7578
Kazakh: 7575
Kirghiz: 7589
Kurde: 7585
Lao: 7679
Latin: 7665
Letton: 7686
Lingala: 7678
Lithuanien: 7684
Macédonien: 7775
Malais: 7783
Malayalam: 7776
Malgache: 7771
Maltais: 7784
Maori: 7773Marathi: 7782
Moldave: 7779
Mongol: 7778
Nauru: 7865
Népalais: 7869
Norvégien: 7879
Oriya: 7982
Ourdou: 8582
Ouzbèque: 8590
Panjabi: 8065
Perse: 7065
Polonais: 8076
Portugais: 8084
Quechua: 8185
Rhéto-Roman:
8277
Roumain: 8279
Russe: 8285
Samoan: 8377Sanscrit: 8365
Serbe: 8382
Serbo-Croate:
8372
Shona: 8378
Sindhi: 8368
Singhalais: 8373
Slovaque: 8375
Slovène: 8376
Somali: 8379
Soudanais: 8385
Suédois: 8386
Swahili: 8387
Tadjik: 8471
Tagalog: 8476
Tamoul: 8465
Tatar: 8484
Tchèque: 6783
Télougou: 8469Thaïlandais: 8472
Tibétain: 6679
Tigrigna: 8473
Tsonga: 8479
Turc: 8482
Turkmène: 8475
Twi (akan): 8487
Ukrainien: 8575
Vietnamien: 8673
Volapük: 8679
Wolof: 8779
Xhosa: 8872
Yiddish: 7473
Yorouba: 8979
Zulu: 9085
Liste des codes de langueEntrer le code à l’aide des touches numériques.
Références Service après-vente / Spécifications 
						

							29
RQT8745
Glossaire
BD-J
Certains disques BD-Vidéo contiennent des applications Java; ces 
applications sont appelées BD-J. Selon l’application BD-J, il est 
possible de profiter de diverses caractéristiques interactives en 
plus de pouvoir effectuer la lecture normale de vidéo.
Bitstream (train de bits)
C’est la forme numérique des signaux audio multicanaux
(ex. : 5,1 canaux) avant d’être décodés en divers canaux discrets.
Contrôle de la lecture (PBC)
Il s’agit d’une méthode de lecture des CD-Vidéo. Elle permet de 
sélectionner les scènes et les informations à l’aide des menus.
(Cet appareil est compatible avec les versions 2.0 et 1.1.)
CPPM (Content Protection for Prerecorded Media)
CPPM est une technologie de protection pour les fichiers DVD-
Audio.Cet appareil prend en charge cette protection.
Décodeur
Un décodeur restaure les signaux audio codés sur un DVD à leur 
état normal. Ce processus est appelé décodage.
Dolby Digital
Il s’agit d’une méthode de codage de signaux numériques mise au
point par la société Dolby Laboratories. Les signaux peuvent être 
au format stéréophonique (2 canaux) ou à multicanaux. Une grande
quantité d’information audio peut être enregistrée sur un seul 
disque avec cette méthode.
Dolby Digital Plus
Dolby Digital Plus a été conçu spécialement pour le contenu haute 
définition, offrant un support pour un rendu ambiophonique jusqu’à 
7.1 canaux, un rendement plus élevé du taux de bits, des vitesses 
de transfert de données plus rapides et une compatibilité 
rétrogradée avec les systèmes de divertissement maison actuels.
DTS (Digital Theater Systems)
Il s’agit d’une méthode utilisée dans plusieurs salles de cinéma. La 
séparation des canaux est bonne, ce qui permet de produire des 
effets sonores réalistes.
Dynamique
La dynamique est la mesure de la différence entre le plus bas 
niveau de son pouvant être perçu au-dessus du seuil de bruit d’un 
appareil donné et le signal le plus élevé avant la production de 
distorsion. 
La compression de la gamme dynamique signifie la réduction de 
l’écart entre les sons les plus forts et les plus doux. Ainsi, lors de la 
lecture à faible volume, les dialogues demeurent très audibles.
Film et vidéo
Les disques DVD-Vidéo sont enregistrés en mode film ou vidéo. Cet 
appareil peut déterminer le mode utilisé, puis utilise la méthode 
appropriée de sortie progressive.
Film: 
Enregistré à une cadence de 24 ou 30 images à la seconde. 
Cette cadence est généralement celle utilisée pour le cinéma.
Vidéo:  Enregistré à 30 images/60 champs à la seconde. Convient 
aux téléséries et aux films d’animation.
Finalisation
Un processus rendant la lecture de CD-R, CD-RW, DVD-R, etc., 
possible par des appareils qui lisent ces médias. 
Après la finalisation, seule la lecture est possible sur le disque et il 
est impossible d’enregistrer dessus ou de l’éditer. 
Fréquence d’échantillonnage
L’échantillonnage est un procédé qui convertit la taille des ondes 
sonores (signal analogique) d’échantillons pris à des périodes 
prédéfinies en des nombres (codage numérique). La fréquence 
d’échantillonnage est le nombre d’échantillons pris par seconde. 
Plus le chiffre est élevé, plus la reproduction sonore est semblable à 
l’originale.
HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection)
Le système de protection HDCP est un type de gestion des droits 
d’auteur numérique développé pour être utilisé avec des 
connexions HDMI, etc. Le système de protection HDCP a été 
développé pour protéger le contenu numérique et prévenir les 
transmissions non sécuritaires par l’entremise d’une variété de 
méthodes telles que le cryptage et l’authentification.
HDMI (High-Definition Multimedia Interface)
HDMI est une interface numérique pour les produits électroniques 
de consommation. Contrairement aux connexions traditionnelles, 
celle-ci transmet sur un seul câble des signaux audio et vidéo non 
compressés. Cet appareil prend en charge les signaux de sortie 
vidéo haute définition [720p (750p), 1080i (1125i), 1080p (1125p)] 
acheminés depuis la prise HDMI AV OUT. Pour tirer pleinement 
profit de la vidéo haute définition, il est recommandé d’utiliser un 
téléviseur compatible avec la haute définition.Images et champs
Les images sont les images qui composent les vidéos visionnés sur 
un téléviseur. Chaque image comprend deux champs.
pUn arrêt sur image produit deux champs. Il en résulte une image 
plus floue mais d’une qualité généralement supérieure.
pUn arrêt sur champ donne une image moins floue mais d’une 
qualité inférieure.
JPEG (Joint Photographic Experts Group)
Il s’agit d’un système utilisé pour la compression et le décodage 
des images fixes en couleur. Lors de la sélection de JPEG comme 
système de stockage sur un appareil photo numérique, etc., les 
données seront comprimées du 1/10 au 1/100 de leur taille 
originale. JPEG offre une faible détérioration de la qualité de 
l’image pour un degré de compression donné.
LPCM (PCM linéaire)
Il s’agit de signaux numériques non compressés, similaires à ceux 
que l’on trouve sur un CD.
Mélange-abaissement
Ceci est un procédé de remixage multicanaux audio présent sur 
certains disques en deux canaux pour une sortie stéréo. Fonction 
particulièrement pratique lors de la lecture sur les haut-parleurs du 
téléviseur d’enregistrements audio 5.1 canaux sur DVD. Certains 
disques ne permettent pas le mélange-abaissement. Dans un tel 
cas, la sortie sera sur les deux canaux avant sur cet appareil.
[DVD-A] Les plages qui ne permettent pas le mélange-abaissement 
ne seront pas adéquatement lues sur cet appareil sauf s’il est 
connecté au moyen d’un câble HDMI à un amplifcateur/récepteur 
conforme aux normes HDMI version 1.1 et compatible avec le 
système CPPM.
MP3 (audio MPEG de niveau 3)
Une méthode de compression sonore qui réduit les fichiers son au 
dixième de leur taille sans perte appréciable de qualité. La lecture 
d’enregistrements MP3 sur CD-R et CD-RW est possible.
Panoramique et balayage/boîte aux lettres
La DVD-Vidéo est généralement produite pour être projetée sur un 
téléviseur grand écran au format d’image 16:9. De tels programmes 
ne conviennent pas à un téléviseur standard dont le format est de 
4:3. Deux styles d’images “Panoramique et balayage” et “Boîte aux 
lettres” permettent de traiter de telles images.
Panoramique et balayage: 
Les deux côtés de l’image sont rognés de manière 
que l’image puisse remplir l’écran.
Boîtes aux lettres: 
Des bandes noires apparaissent dans le haut et le 
bas de l’écran de manière que l’image ait 
l’apparence d’une image au format 16:9.
Progressif / Entrelacé
Le signal vidéo NTSC comporte 480 lignes de balayage entrelacé 
(i) tandis qu’un signal progressif (p) en comporte le double 
(désigné par l’indication 480p). Avec un signal à balayage 
progressif, il est possible d’obtenir un rendu vidéo haute définition 
de la part d’une vidéo enregistré sur un disque, tel un DVD-Vidéo. Il 
est à noter que le téléviseur doit être en mesure de prendre en 
charge un signal à balayage progressif pour obtenir un rendu haute 
définition.
1080i (1125i)
Une image haute définition comporte 1080 (1125) lignes de 
balayage entrelacé chaque 1/60
e de seconde pour créer une 
image entrelacée.
Puisque 1080i (1125i) lignes est plus de deux fois le nombre des 
480i lignes utilisées pour le signal vidéo des émissions diffusées, 
les détails sont beaucoup plus nets, ce qui rend une image plus 
réaliste et riche.
1080p (1125p)
Une image haute définition comporte 1080 (1125) lignes de 
balayage progressif à la fois chaque 1/60
e de seconde pour créer 
une image progressive. Du fait qu’un signal vidéo progressif 
n’alterne pas les lignes de balayage comme dans le cas du signal 
entrelacé, il n’y qu’un minimum de scintillement de l’image.
720p (750p)
Une image haute définition comporte 720 (750) lignes de balayage 
progressif à la fois chaque 1/60
e de seconde pour créer une image 
progressive. La vidéo progressive n’étant pas entrelacée, le 
scintillement sur l’écran est minimisé.Image Champ Champ
u
r
Références  Glossaire
Références 
						

							30
RQT8745
Certificat de garantie limitée
Panasonic Canada Inc.
Certificat de garantie limitée Panasonic
Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte, le cas échéant, de remédier à toute défectuosité pendant 
la période indiquée ci-dessous et commençant à partir de la date d’achat original.
LIMITATIONS ET EXCLUSIONS
Cette garantie n’est valide que pour les appareils achetés au Canada et ne couvre pas les dommages résultant d’une installation incorrecte, d’un 
usage abusif ou impropre ainsi que ceux découlant d’un accident en transit ou de manipulation. De plus, si l’appareil a été altéré ou transformé de 
façon à modifier l’usage pour lequel il a été conçu ou utilisé à des fins commerciales, cette garantie devient nulle et sans effet. Les piles sèches 
ne sont pas couvertes sous cette garantie.
Cette garantie est octroyée à l’utilisateur original seulement. La facture ou autre preuve de la date d’achat original sera exigée pour toute 
réparation sous le couvert de cette garantie.
CETTE GARANTIE LIMITÉE ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, INCLUANT LES 
GARANTIES IMPLICITES DU CARACTÈRE ADÉQUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER.
PANASONIC N’AURA D’OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU CONSÉCUTIF.
Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou consécutifs, ou les exclusions de garanties 
implicites. Dans de tels cas, les limitations stipulées ci-dessus peuvent ne pas être applicables. 
RÉPARATION SOUS GARANTIE
Pour de l’aide sur le fonctionnement de l’appareil,veuillez contacter
notre service à la clientèle au: No de téléphone: (905) 624-5505
Ligne sans frais: 1-800-561-5505
N
o de télécopieur: (905) 238-2360
Lien courriel: « support à la clientèle » à www.panasonic.ca
Pour la réparation des appareils,veuillez consulter notre site www.panasonic.ca
 pour connaître le centre de service agréé le plus près de votre 
domicile:
Lien: «Centres de service» sous «support à la clientèle»
Expédition de l’appareil à un centre de service
Emballer soigneusement l’appareil, de préférence dans le carton d’origine,
et l’expédier port payé et assuré au centre de service.
Inclure la description détaillée de la panne et la preuve de la date d’achat original. Appareils audio Technics Un (1) an, pièces et main-d’œuvre
Radio-réveil / portative Panasonic (sans cassette, lecteur CD / MD) Un (1) an, pièces et main-d’œuvre
Appareils audio et appareils audio avec carte SD Panasonic Un (1) an, pièces et main-d’œuvre
Lecteurs BD/DVD Panasonic Un (1) an, pièces et main-d’œuvre
Combiné lecteur DVD/magnétoscope Panasonic Un (1) an, pièces et main-d’œuvre
Combiné enregistreur DVD/magnétoscope Panasonic Un (1) an, pièces et main-d’œuvre
Accessoires incluant les piles rechargeables Quatre-vingt-dix (90) jours
Références  Certificat de garantie limitée 
						

							31
RQT8745
Index
À l’écran
Langue de l’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  22
Menu à l’écran  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19
Messages d’état  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13
Âge min. pour visionner BD-Vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  21
Ambio avancée  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  20
Angle  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19
Arrêt par minuterie  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  21
Audio
Attribut  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19
Canal  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19
Changement du réglage audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13
Langue  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19, 21
BD-J  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  29
Chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
Code de télécommande  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11
Connexions
Amplificateur/récepteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9, 10
HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8, 9
Conv.-abaissement PCM  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  22
Diaporama
CD-R/RW  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  17
DVD-Audio  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19
DVD-RAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  17
Direct Navigator (navigateur direct)  . . . . . . . . . . . . . . . .  15, 16
Dolby Digital  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19, 22
Dolby Digital Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19, 22
DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19, 22
Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  27
EZ SyncTM HDAVI Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  18
	Finalisation  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4, 29
Fonction de poursuite de la lecture  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12
HDCP  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  29
HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8, 9, 29

JPEG  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5, 16, 29
Langue
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 21
Langue de l’affichage  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Liste des codes de langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Piste son  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 21
Sous-titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 21
Lect. reprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Liste de lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
LPCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 29
Menu
Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Instantané  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Menu à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Sous-menu  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 17
Menu de Configuration  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Menu instantané. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Messages d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 16, 29
Nettoyage
Appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Niveaux de restriction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Optim. dialogues  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Piste son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Progressive  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 29
Propriétés
Photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Programme  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Réducteur de bruit
Réd. bruit num.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Réduc. bruit 3D  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 20
Réducteur intégré (réducteur de bruit numérique). . . . . . 14, 20
Réglage de la qualité de l’image. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 20
Réinitialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Remastériser  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Sous-titres  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Time Slip (glissement temporel). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Transfert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
- Si ce symbole apparaît -
 2006 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Imprimé au JaponJava et toutes les marques de commerce Java ainsi que les logotypes sont des marques de commerce ou des marques déposées de Sun
Microsystems, Inc. aux États-Unis et(ou) dans d’autres pays. 
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
“Dolby” et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.
“DTS” et “DTS Digital Surround” sont des marques déposées de Digital Theater Systems, lnc.
Cet appareil incorpore une technologie antipiratage protégée par des brevets déposés auprès des autorités du gouvernement américain et 
d’autres droits de propriété intellectuelle détenus par Macrovision Corporation et d’autres détenteurs de droits. L’utilisation de cette 
technologie de protection des droits d’auteur doit être autorisée par la société Macrovision et doit se limiter à des fins de divertissement privé 
à moins d’une autorisation préalable et explicite de Macrovision Corporation. Toute rétro-ingénierie ou tout démontage est interdit.
HDMI, le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing 
LLC.
Ce produit est utilisé en vertu de la licence de portefeuille de brevets AVC à des fins d’utilisation strictement personnelles et non commerciales 
de consommateurs pour (i) le codage vidéo conformément à la norme AVC (AVC Vidéo) et/ou (ii) le décodage de fichiers AVC Vidéo encodés 
par un consommateur dans le cadre d’activités reliées à une utilisation strictement personnelle et non commerciale et/ou obtenus d’un 
fournisseur licencié pour fournir des fichiers AVC Vidéo. Aucune licence ne sera allouée pour aucun autre usage ni ne doit être considérée 
comme permettant un autre usage que celui décrit plus haut. Pour tout renseignement supplémentaire, communiquer avec MPEG LA, LLC. 
Consulter le site http://www.mpegla.com.
La fonction HDAVI Control
TM est une marque de commerce de Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Information sur la mise au rebut dans les pays n’appartenant 
pas à l’Union européenne
Ce symbole est uniquement valide dans l’Union 
européenne.
Si vous désirez mettre ce produit au rebut, contactez 
l’administration locale ou le revendeur et informez-
vous de la bonne façon de procéder.
Ce manuel a été  imprimé avec de
l’encre à base de soja.
Panasonic Canada Inc.5770 Ambler Drive
Mississauga, Ontario
L4W 2T3
www.panasonic.caH
RQT8745-1Y
F0706SS1086
Références  Index
Références