Panasonic Dmp Bd10 Operating Instructions

							31
RQT8745
Limited Warranty (ONLY FOR CANADA)
Panasonic Canada Inc.
PANASONIC PRODUCT—LIMITED WARRANTY
Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship and agrees to remedy any such defect for a 
period as stated below from the date of original purchase.
Technics Audio Product  One (1) year, parts and labour
Panasonic Portable/Clock Radio (without Tape, CD, MD) One (1) year, parts and labour
Panasonic Audio/SD Audio Product One (1) year, parts and labour
Panasonic BD/DVD Product  One (1) year, parts and labour
Panasonic Combination DVD Player/VCR One (1) year, parts and labour
Panasonic Combination DVD Recorder/VCR One (1) year, parts and labour
Accessories including rechargeable batteries  Ninety (90) days
LIMITATIONS AND EXCLUSIONS
This warranty does not apply to products purchased outside Canada or to any product which has been improperly installed, subjected to usage 
for which the product was not designed, misused or abused, damaged during shipping, or which has been altered or repaired in any way that 
affects the reliability or detracts from the performance, nor does it cover any product which is used commercially. Dry cell batteries are also 
excluded from coverage under this warranty.
This warranty is extended to the original end user purchaser only. A purchase receipt or other proof of date of original purchase is required before 
warranty service is performed.
THIS EXPRESS, LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY IMPLIED 
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
IN NO EVENT WILL PANASONIC CANADA INC. BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES.
In certain instances, some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or the exclusion of implied 
warranties, so the above limitations and exclusions may not be applicable. 
WARRANTY SERVICE
FOR PRODUCT OPERATION ASSISTANCE, please contact:
Our Customer Care Centre: Telephone #:  (905) 624-5505
1-800 #:  1-800-561-5505
Fax #:  (905) 238-2360
Email link: “Customer support” on www.panasonic.ca
FOR PRODUCT REPAIRS, please locate your nearest Authorized Servicentre at www.panasonic.ca :
Link : “Servicentres
TM locator” under “Customer support”
IF YOU SHIP THE PRODUCT TO A SERVICENTRE
Carefully pack and send prepaid, adequately insured and preferably in the original carton. 
Include details of the defect claimed, and proof of date of original purchase.
Reference  Limited Warranty
Reference 
						

							32
RQT8745
Conexiones básicas
Reproducción básica
Salte al título, capítulo o pista que quiera reproducir.
pCada pulsación aumenta el número de saltos.
Conexión a un televisor con un 
cable para audio/vídeoConexión a un televisor con un 
cable HDMI 
AV OUTAV OUTManufacturedLAC IN
AUDIO IN
R      LVIDEO IN
S VIDEO
OUT
VIDEO OUTPlease connect
directly to TV.COMPONENT
VIDEO OUT2ch AUDIO OUT
1ch AUDIO OUT
L
1
2 R
FRONT R  /R NTER D
L
L
FRONT L  /L
PR
Y
PB
Cable para audio/
vídeo (incluido)
AUDIO/VIDEO INTelevisor
Parte posterior de la unidad
pNo es posible la salida del vídeo HD (Alta definición) con esta 
conexión. Para el vídeo HD utilice o.
AV  O U TAV  O U TManufactured
AC IN
AV OUT
Parte posterior de la unidadHDMI IN
HDMI AV OUT
Televisor 
compatible 
con HDMI cable HDMI
Conexión a un amplificador/receptor y a un televisor con cables HDMI 
Por último, conecte el cable de alimentación de CA
Ahorro de energía
Esta unidad consume un poco de energía, incluso cuando está 
desconectada (menos de 1 W). Para ahorrar energía cuando la unidad no 
vaya a utilizarse durante un periodo prolongado de tiempo, desconéctela 
de la toma de red doméstica de CA.
AV OUTAV OUTManufactured
AV OUT
AC IN
Parte posterior de la unidadHDMI IN
HDMI AV OUT
Televisor 
compatible 
con HDMI cable HDMI HDMI IN HDMI AV OUT
cable HDMI
Amplificador/receptor compatibles con HDMIAltavoces multicanal
Manufactured
AC IN
AC IN
Cable de alimentación de CA (incluido)
Conéctelo sólo cuando hayan finalizado todas las demás 
conexiones.  A una toma de red doméstica
(CA 120 V, 60 Hz)
PreparaciónEncienda el televisor y seleccione la entrada de video adecuada en el televisor con el mando a distancia del televisor.
Abra la cubierta frontal.
Pulse [¦/I POWER] para encender la unidad.Cuando pulse el botón de encendido por primera vez después de haber adquirido la unidad, aparecerá 
una pantalla solicitándole que realice la configuración de los ajustes básicos. Siga las instrucciones en 
pantalla y realice la configuración.
Pulse [OPEN/CLOSE] para abrir la bandeja de discos y cargue el disco.
	Pulse [] (PLAY) para iniciar la reproducción.
VIDEO1
Iniciar la  reproducción
Detener
Se memoriza la posición Detener.
Reanude la función de reproducción.
Pulse [] (PLAY) para reiniciar a partir de esta posición.
pLa posición del disco se elimina si se abre la bandeja, si la 
unidad se apaga o si se pulsa[w] varias veces.
p[DVD-A] [CD] [VCD]
[MP3]: La posición se elimina si la unidad se 
apaga.
Pausa
pPulse [] de nuevo o pulse [] (PLAY) para reiniciar la 
reproducción. 
PLAY
STOP
PAUSE
Búsqueda/
Cámara lenta
Búsqueda (durante la reproducción)
La velocidad aumenta hasta 5 pasos.
pPulse [] (PLAY) para invertir a la velocidad de reproducción normal.p[BD-V]:El audio no se oye durante todos los niveles de busqueda.
[DVD-V] [DVD-VR] [VCD]:Se oye el sonido durante el primer nivel de 
búsqueda progresiva.
[DVD-A] [CD]
[MP3]: Se oye el sonido durante todos los niveles de 
búsqueda.
Cámara lenta (durante la pausa)
La velocidad aumenta hasta 5 pasos.
p[BD-V] [VCD]Sólo en la dirección de avance [].
pPulse [] (PLAY) para invertir a la velocidad de reproducción 
normal.
Tambien puede utilizar la perilla Multi-Funcion para la opcion 
Busqueda/Camara lenta.
Salto
SEARCH/SLOW
SKIP
Reference Referencia rápida en español  
						

							33
RQT8745
Index
Age limit for BD-Video viewing  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  21
Angle  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19
Audio
Attribute  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19
Changing audio  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13
Channel  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19
Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19, 21
BD-J  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  29Chapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
Cleaning
Disc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  27
Main unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  27
Connection
Amplifier/Receiver  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9, 10
HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8, 9
Dialog Enhancer  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  20
Direct Navigator  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15, 16
Dolby Digital  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19, 22
Dolby Digital Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19, 22
DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19, 22
EZ Sync HDAVI Control  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  18	Finalize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4, 29HDCP  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  29
HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8, 9, 29

JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5, 16, 29Language
Audio  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19, 21
Code list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  28
On-screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  22
Soundtrack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19, 21
Subtitle  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19, 21
LPCM  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19, 29
Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  27
Menu
On-screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19
Pop-up  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
Setup  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  21
Sub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15, 17
MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5, 16, 29
Noise reduction (NR)
DNR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Integrated DNR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 20
3D-NR  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 20
Off Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
On-screen
Language  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Status messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
PCM Down Conversion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Picture quality adjustment  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 20
Playlist  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Pop-up menu  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Progressive  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 29
Properties
Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Still picture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ratings level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Re-master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Remote control code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Repeat play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Restore Default Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Resume play function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Setup menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Slideshow
CD-R/RW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
DVD-Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
DVD-RAM  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Soundtrack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Status messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Still pictures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Subtitle  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Time Slip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Transfer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
V. Surround Sound  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
-If you see this symbol-
 2006 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Printed in JapanJava and all Java-based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the United States and 
other countries.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
“DTS” and “DTS Digital Surround” are registered trademarks of Digital Theater Systems, Inc.
Apparatus Claims of U.S. Patent Nos. 4,631,603, 4,577,216, and 4,819,098, licensed for limited viewing uses only.
This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual 
property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by 
Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision
Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited.
HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC.
This product is licensed under the AVC patent portfolio license for the personal and non-commercial use of a consumer to (i) encode video in 
compliance with the AVC Standard (“AVC Video”) and/or (ii) decode AVC Video that was encoded by a consumer engaged in a personal and 
non-commercial activity and/or was obtained from a video provider licensed to provide AVC Video. No license is granted or shall be implied for 
any other use. Additional information may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com
.
HDAVI Control™ is a trademark of Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Information on Disposal in other Countries outside the 
European Union
This symbol is only valid in the European Union. 
If you wish to discard this product, please contact your 
local authorities or dealer and ask for the correct 
method of disposal.
This manual was printed with soy based ink.
[For\U.S.A.][For\Canada]
Panasonic Consumer Electronics
Company, Division of Panasonic
Corporation of North America
One Panasonic Way Secaucus,
New Jersey 07094
http://www.panasonic.com
Panasonic Puerto Rico, Inc.Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5
San Gabriel Industrial Park, Carolina,
Puerto Rico 00985Panasonic Canada Inc.5770 Ambler Drive
Mississauga, Ontario
L4W 2T3
www.panasonic.ca
GI
RQT8745-1Y
F0706SS1086
Reference  index
Reference 
						

							RQT8745-1YPP
Manuel d’utilisation
Lecteur BD/DVD
Modèle  DMP-BD10
Cher client
Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil. 
Pour en tirer un rendement optimal, lire attentivement le présent manuel.
Avant de raccorder, régler ou utiliser l’appareil, il est recommandé de lire attentivement le manuel d’utilisation.
Conserver ce manuel.
Information sur la gestion des régions
BD-Vidéo
Cet appareil prend en charge les disques BD-Vidéo identifiés par le code A.Région A
DVD -Vi déo
Cet appareil prend en charge les disques DVD-Vidéo identifiés par le code régional “1” ou par la 
mention “ALL”.Exemple:
Pour toute demande de renseignements, appeler au
1-800-561-5505
La garantie se trouve à la page 30.
2
4 1ALL1 
						

							2
RQT8745
IMPORTANTES MISES EN GARDE
Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les instructions qui suivent. Se conformer tout particulièrement aux avertissements inscrits sur 
l’appareil et aux consignes de sécurité indiquées ci-dessous. Conserver le présent manuel pour consultation ultérieure.
1) Lire attentivement ces instructions.
2) Conserver ces instructions.
3) Lire toutes les mises en garde.
4) Suivre toutes les instructions.
5) Ne pas utiliser cet appareil près d’une source d’eau.
6) Nettoyer qu’avec un chiffon sec.
7) Ne pas bloquer les évents d’aération. Installer l’appareil selon 
les instructions du fabricant.
8) Ne pas installer l’appareil près d’un appareil de chauffage tel 
qu’un radiateur, une cuisinière, un registre de chaleur ou tout 
dispositif émettant de la chaleur (y compris un amplificateur).
9) Pour des raisons de sécurité, ne pas modifier la fiche polarisée 
ou celle de mise à la terre. Une fiche polarisée est une fiche à 
deux lames, dont une plus large. Une fiche de mise à la terre 
est une fiche à deux lames avec une broche de masse. La 
lame plus large ou la broche de masse procure une protection 
accrue. Si ce genre de fiche ne peut être inséré dans une prise 
de courant, communiquer avec un électricien pour remplacer 
la prise.10) S’assurer que le cordon est placé dans un endroit où il ne 
risque pas d’être écrasé, piétiné ou coincé. Faire 
particulièrement attention à ses extrémités de branchement, y 
compris sa fiche.
11) N’utiliser que les accessoires ou périphériques recommandés 
par le fabricant.
12) N’utiliser l’appareil qu’avec un chariot, meuble, 
trépied, support ou table recommandé par le 
fabricant ou vendu avec l’appareil. Lors de 
l’utilisation d’un chariot, le déplacer avec le plus 
grand soin afin d’éviter tout dommage.
13) Débrancher cet appareil lors d’un orage ou en 
cas de non-utilisation prolongée.
14) Confier l’appareil à un technicien qualifié pour toute réparation: 
cordon d’alimentation ou fiche endommagé, liquide renversé 
ou objet tombé dans l’appareil, exposition à la pluie ou à une 
humidité excessive, mauvais fonctionnement ou échappement 
de l’appareil.
(Intérieur de l’appareil)
MISE EN GARDE:
AFIN DE PRÉVENIR TOUT RISQUE D’INCENDIE OU DE 
CHOCS ÉLECTRIQUES, AINSI QUE TOUT DOMMAGE À 
L’APPAREIL, NE PAS L’EXPOSER À LA PLUIE, À DES 
ÉCLABOUSSURES OU À UNE HUMIDITÉ EXCESSIVE. 
ÉVITER ÉGALEMENT DE PLACER DES CONTENANTS AVEC 
DU LIQUIDE, TEL UN VASE, SUR L’APPAREIL. 
ATTENTION!
NE PAS INSTALLER CET APPAREIL DANS UNE 
BIBLIOTHÈQUE, UNE ARMOIRE OU TOUT AUTRE ESPACE 
CONFINÉ. S’ASSURER QUE LA VENTILATION DE 
L’APPAREIL EST ADÉQUATE. AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE 
DE CHOC ÉLECTRIQUE OU D’INCENDIE DÛ À UN 
SURCHAUFFEMENT, S’ASSURER QUE RIDEAUX OU TOUT 
OBJET QUELCONQUE NE BOUCHENT LES ÉVENTS 
D’AÉRATION DE L’APPAREIL.
ATTENTION!
CET APPAREIL EST DOTÉ D’UN LECTEUR AU LASER. 
L’UTILISATION DE COMMANDES OU LE RECOURS À DES 
RÉGLAGES AUTRES QUE CEUX INDIQUÉS DANS CE 
MANUEL PEUVENT PRÉSENTER DES RISQUES 
D’EXPOSITION À DES RADIATIONS.
NE PAS OUVRIR LE BOÎTIER. TOUTE RÉPARATION DOIT 
ÊTRE FAITE PAR UN PERSONNEL QUALIFIÉ ET NON PAR 
L’ U S A G E R .
La prise de courant doit se trouver près de l’appareil et être 
facilement accessible. La fiche du cordon d’alimentation doit 
demeurer à portée de la main. Pour déconnecter complètement 
cet appareil de sa source d’alimentation, débranchez de la prise 
de courant la fiche du cordon d’alimentation.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme 
NMB-003 du Canada.
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
ATTENTION: AFIN DE PRÉVENIR LE RISQUE
DE CHOCS ÉLECTRIQUES, NE
PAS RETIRER LES VIS.
TOUTE RÉPARATION DEVRAIT
ÊTRE CONFIÉE À UN
PERSONNEL QUALIFIÉ.
Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral 
indique que le manuel d’utilisation inclus avec 
l’appareil contient d’importantes recommandations 
quant au fonctionnement et à l’entretien de ce 
dernier. Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral 
indique la présence d’une tension suffisamment 
élevée pour engendrer un risque de chocs 
électriques.
Préparatifs IMPORTANTES MISES EN GARDE 
						

							3
RQT8745
Table des matières
IMPORTANTES MISES EN GARDE ................... 2
Accessoires ....................................................... 3
Disques compatibles ......................................... 4
Guide des commandes ...................................... 6
Connexions......................................................... 8
Réglage facile ................................................... 11
Réglage de la télécommande .......................... 11
Fonctions de lecture de base.......................... 12
Réglage de la qualité de l’image et du son .... 14
Opérations effectuées au moyen du menu.... 15
Lecture de fichiers MP3 et 
visionnement de photos.............................. 16
Contrôle par HDMI (EZ SyncTM HDAVI Control).... 18Changement des réglages à partir du 
menu à l’écran .............................................. 19
Changements des réglages de l’appareil ...... 21
Questions fréquemment posées .................... 24
Guide de dépannage ........................................ 24
Messages .......................................................... 27
Manipulation des disques ............................... 27
Entretien............................................................ 27
Service après-vente ......................................... 28
Spécifications ................................................... 28
Glossaire ........................................................... 29
Certificat de garantie limitée ........................... 30
Index .................................................................. 31
Accessoires
Homologation:
Préparatifs
Lecture
Réglages
Références
Vérifier les accessoires en les cochant. Lors de la commande de pièces de rechange, utiliser les numéros indiqués entre parenthèses.
(Les numéros de modèle des produits sont à jour en date de juillet 2006. Ces numéros peuvent être modifiés sans préavis.)
Pour la commande d’accessoires, contacter le détaillant où l’appareil a été acheté.
uu u u
1 Télécommande
(EUR7658Y80)1 Câble audio/vidéo
(K2KA6BA00003)2Piles
pour la télécommande1 Cordon d’alimentation c.a.
(K2CB2CB00018)
pNe doit être utilisé qu’avec cet 
appareil. Ne pas l’utiliser avec un 
autre appareil.
Ne pas utiliser les cordons fournis 
avec aucun autre appareil.
Il est recommandé de noter, dans l’espace prévu ci-dessous, 
le numéro de modèle et le numéro de série inscrits à l’arrière, 
ou sous le fond de l’appareil, et de conserver ce manuel pour 
référence ultérieure.
NUMÉRO DE MODÈLE    DMP-BD10      
NUMÉRO DE SÉRIE   
DATE D’ACHAT  ____________________________________
DÉTAILLANT ______________________________________
ADRESSE DU DÉTAILLANT  __________________________
__________________________________________________
NZ DE TÉLÉPHONE  _________________________________
Préparatifs Table des matières / Accessoires
Préparatifs 
						

							4
RQT8745
Disques compatibles
Cet appareil est compatible avec une large gamme de types et de formats de disques, y compris les disques enregistrés et ceux vendus dans 
le commerce.  Se reporter au tableau ci-dessous pour de plus amples renseignements sur les disques compatibles.
Le tableau ci-dessous montre les divers disques disponibles dans le commerce qui sont compatibles avec l’appareil.  Le tableau montre 
également les logos normalisés qui devraient être apposés sur les disques ou l’emballage.
aPour lire un contenu DVD-Vidéo, passer de “Lecture DVD-Audio – mode vidéo” à “Mode vidéo (vidéo activé)” (➡21, Onglet “Disque”).
Le tableau ci-dessous montre les divers types de disques enregistrés au moyen d’enregistreurs DVD, de caméscopes DVD, d’ordinateurs, etc. 
qui sont compatibles.
Cette indication signifie qu’il est nécessaire de finaliser (➡29, Glossaire) le disque sur l’enregistreur DVD, etc. avant de pouvoir 
en faire la lecture.
pIl pourrait ne pas être possible de lire tous les disques mentionnés plus haut en raison du type de disque, des conditions 
d’enregistrement, de la méthode d’enregistrement et des modalités de création des fichiers.
Disques vendus dans le commerce
LogoCaractéristiques Symbole
Films haute définition (HD) et enregistrements musicaux. . . . . . . .  [BD-V]
Films haute qualité et enregistrements musicaux . . . . . . . . . . . . . .  
[DVD-V]
Enregistrements musicaux haute fidélité  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  [DVD-A]Certains disques DVD-Audio comportent un contenu DVD-Vidéoa.. [DVD-V]
Disques compacts (CD) contenant musique et vidéo
Y compris SVCD (conforme à IEC62107) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  [VCD]
Disques compacts (CD) contenant audio et musique  . . . . . . . . . .  [CD]
BD-VidéoBD-Vidéo
DVD-VidéoDVD-VidéoDVD-Vidéo
DVD-AudioDVD-AudioDVD-Audio
CD-VidCD-VidéooCD-Vidéo
CDCDCD
Disques enregistrés
Finalisé
LogoFormats Symbole
pDisques enregistrés avec la version 1.1 de DVD-Vidéo 
Recording Format (norme d’enregistrement vidéo) ...................  [DVD-VR]
pFormats JPEG ............................................................................  [JPEG]
pDisques enregistrés au format DVD-Vidéo ................................  
[DVD-V]pDisques enregistrés avec la version 1.1 de DVD-Vidéo 
Recording Format (norme d’enregistrement vidéo) ...................  [DVD-VR]
pDisques enregistrés au format DVD-Vidéo ................................  [DVD-V]pDisques enregistrés avec la version 1.2 de DVD-Vidéo 
Recording Format (norme d’enregistrement vidéo) ...................  [DVD-VR]
—pDisques enregistrés au format +VR 
(format d’enregistrement vidéo +R/+RW) ..................................  [DVD-V]
—pFormats CD-DA ..........................................................................  [CD]
pFormats VCD y compris SVCD (conformes à IEC62107) ..........  [VCD]pFormats MP3 ..............................................................................  [MP3]
pFormats JPEG ............................................................................  [JPEG]
DVD-RAMDVD-RAMDVD-RAM
Finalisé
DVD-R/RWDVD-R/RWDVD-R/RW
Finalisé
DVD-R DLDVD-R DLDVD-R DL
Finalisé
+R/+RW/+R DL+R/+RW/+R DL+R/+RW/+R DL
Finalisé
CD-R/RWCD-R/RWCD-R/RW
Préparatifs Disques compatibles 
						

							5
RQT8745
Il est possible de lire des fichiers MP3 et des images fixes (JPEG) en créant des fichiers de la manière indiquée ci-dessous. Toutefois, 
dépendant des modalités de création du disque (logiciel d’écriture), la lecture pourrait ne pas se faire dans l’ordre numérique des fichiers.
À propos de BD-Vidéo
pDans le cas où la piste son du disque est enregistrée au format Dolby TrueHD, le rendu sonore sera au format Dolby Digital.
pDans le cas où la piste son du disque est enregistrée au format DTS-HD, le rendu sonore sera DTS.
pLorsqu’une application BD-J est utilisée (➡29, Glossaire), les opérations peuvent s’effectuer plus lentement que d’ordinaire. Faire preuve de 
patience, cela n’est le signe d’aucune anomalie.
pLors de la lecture d’une paire de disques BD-Vidéo, l’image peut demeurer affichée même si, après la fin de la lecture du premier disque, la 
lecture a été interrompue.
À propos de DVD-Audio
Certains disques multicanaux au format DVD-Audio ne permettent pas le mélange-abaissement (➡29, Glossaire) de leur contenu (en tout ou 
en partie) si c’est là l’intention du producteur. Lors de la lecture de tels disques, ou d’une telle partie d’un disque, à moins que le nombre 
d’enceintes acoustiques soit le même que le nombre de canaux spécifiés pour le disque, le rendu sonore ne sera pas adéquat (par exemple, 
une partie du contenu audio ne sera pas reproduit, le rendu multicanaux ne peut être sélectionné ou le signal sonore n’est reproduit que sur 
deux canaux). Pour de plus amples renseignements, se reporter à la pochette du disque.
À propos de l’utilisation d’un disque hybride “DualDisc”
La piste son d’un disque hybride n’est pas conforme aux spécifications techniques du format CD-DA (Compact Disc Digital Audio). Par 
conséquent, sa lecture pourrait être impossible.
Conseils pratiques pour la création de fichiers MP3/JPEG
Format du fichierMP3JPEG
Disques compatibles
CD-R/RWa1DVD-RAMa2, CD-R/RWa1
ExtensionLes noms de fichiers doivent avoir l’extension “.mp3” ou “.MP3”.Les noms de fichiers doivent avoir l’extension “.jpg” ou “.JPG”.
Nombre de pixels— Entre 34M34 et 6144M4096 pixels 
(sous-échantillonnage de 4:2:2 ou 4:2:0)
Débit binaire32 kbit/s à 320 kbit/s —
Fréquence 
d’échantillonnage44.1 kHz/48 kHz
—
Informations 
supplémentairespÉtiquettes ID3: non compatiblespSi le fichier MP3 comporte une grande quantité d’images 
fixes, etc., sa lecture pourrait ne pas être possible.pFormats compatibles: conformes à DCFa3 (contenu 
enregistré sur un appareil photo numérique, etc.)
pMOTION JPEG: non compatible
pL’alphabet anglais et les chiffres arabes sont affichés adéquatement. Les autres caractères pourraient ne pas être 
affichés correctement.
pL’ordre d’affichage sur cet appareil pourrait être différent de celui sur un ordinateur.
pSelon les modalités de création du disque (logiciel d’écriture), les fichiers (plages) et dossiers (groupes) pourraient 
ne pas être lus dans l’ordre de leur numérotation.
pL’appareil ne peut prendre en charge les formats d’écriture par paquets.
pDépendant des conditions d’enregistrement, le disque pourrait ne pas être lu.
pL’opération peut être lente si le disque comporte plusieurs fichiers (plages) et dossiers (groupes), et certains 
fichiers (plages) pourraient ne pas s’afficher ou pouvoir être lus.
a1CD-R/RW
pFormats compatibles: ISO9660, niveau 1 ou 2 (à l’exception des formats étendus), Joliet
p
Cet appareil est compatible avec le format multisession mais la lecture du disque peut être ralentie s’il comporte un grand nombre de sessions.a2DVD-RAM
pLes disques doivent être conformes à UDF 2.0
a3Design Rule for Camera File system: norme unifiée établie par la Japan Electronics and Information Technology Association (JEITA). 
Structure des fichiers MP3 sur CD-R/CD-RW
Utiliser en préfixe un nombre à 3 chiffres pour déterminer l’ordre 
de lecture.Structure des fichiers d’images fixes (JPEG) sur CD-R/CD-RW
Les fichiers au sein d’un dossier sont affichés dans l’ordre de leur mise à 
jour ou de leur création.
pLorsque les dossiers du plus haut niveau hiérarchique sont des dossiers 
“DCIM”, ils sont affichés en premier dans l’arborescence.
001
002 groupe 001 (dossier=groupe)
001plage.mp3
002plage.mp3
003plage.mp3 003 groupe001plage.mp3 (fichier=plage)
002plage.mp3
003plage.mp3
001plage.mp3
002plage.mp3
003plage.mp3
004plage.mp3
Racine
Ordre de lecture
001
P0000010.jpg
P0000011.jpg
P0000012.jpg
P0000003.jpg
P0000004.jpgP0000005.jpg
P0000001.jpg
P0000002.jpg
P0000006.jpg
P0000007.jpg
P0000008.jpg
P0000009.jpgRacine
Ordre de lecture
002 Dossier
003 Dossier
004Dossier
Disques non compatibles
pBD-R, BD-RE  v1/v2
pDVD-RAM de 2,6 Go et 5,2 Go
pDVD-RAM ne pouvant être retirés de leur cartouche
pDVD-RW version 1.0
pDVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD et CD Photo
pDisques WMApDisques DivX
pDisques PAL
pDisques “Chaoji VCD” disponibles dans le commerce y compris 
CVD, DVCD et SVCD non conformes à IEC62107.
pDVD HD
pAutres disques qui ne sont pas pris en charge
Préparatifs Disques compatibles
Préparatifs 
						

							6
RQT8745
Guide des commandes
Commande accélératrice
pTourner la commande lentement.
Une pression exercée pendant la rotation peut activer 
une des commandes [,,,] par inadvertance.
pRéglage de la commande accélératrice
Il est possible de désactiver la molette.  
Régler “Réglage commande accélératrice” sur “Non” 
(➡21, Onglet “Réglage”). 
Pour mettre l’appareil en et hors marche (➡12)
Touches de commande du téléviseur
Il est possible de piloter les fonctions d’un téléviseur au moyen 
de la télécommande. Se reporter à la page 11 pour les 
instructions relatives au paramétrage de la télécommande.
(➡18)
Fonctionne uniquement avec des appareils compatibles avec la 
fonction EZ Sync
TM HDAVI Control de Panasonic.
  Sélection du rendu sonore (➡13)
Touches de commande du récepteur
Il est possible de piloter les fonctions d’un amplificateur/
récepteur Panasonic au moyen de la télécommande. 
.Touches de commande des fonctions de lecture de base
Se reporter à la page 12 pour plus de détails.
  Affichage des messages d’état (➡13)
  Saut d’une séquence d’une durée déterminée (➡13)
	   Affichage du menu instantané (➡15)
!   Affichage du menu principal/Direct Navigator (➡15)
  Affichage du menu (➡19)
  Affichage du sous-menu (➡15,17)
  Rétablissement de l’affichage précédent

Ces touches s’utilisent avec un disque BD-Vidéo comportant 
des applications JavaTM (BD-J). Pour de plus amples 
informations sur l’utilisation de ce type de disque, se reporter à 
la notice d’utilisation fournie avec le disque.
Les touches A et B sont également utilisées avec les écrans 
“Écran titre”, “Vision. image (JPEG)” et “Écran album”.
Touches de réglage de l’image et de la qualité du son
Se reporter à la page 14 pour plus de détails.
 Annulation
Touches numériques
Sélection des numéros de titre, etc./entrée des numéros (➡13)
07   Affichage du menu de Configuration ( ➡21)
Télécommande
pSélection des rubriques du menu et des paramètres
[,,,]
Appuyer sur la touche du haut, du bas, de gauche ou de droite 
pour sélectionner une rubrique.
Il est également possible d’effectuer une 
sélection en tournant la commande.
Appuyer sur [ENTER] pour confirmer la sélection.Se reporter à la page 13 pour les opérations en cours de lecture.
GAMMA
3D-NRRE-MASTER INTEGRATED
DNR CONTRAST
BRIGHTNESSCOLORSHARPNESS
CANCEL
TIME SLIP
SKIP
SEARCH/SLOW
SETUP
STATUS
ABCD
ENTER
RETURNSUB MENU
ONE TOUCH RECEIVER
 PLAY AUDIO MUTING
POP-UPMENU
DISPLAY
VOLUMECHTV/VIDEO
POWERPOWERBD
VOLUME
PLAYPA U S ESTOP
DIRECTNAVIGATOR
TOPMENU
S



 
	


 

 
  
Commande accélératrice
(➡ci-dessous)
Rouge
Ve r t
Bleu
Jaune
ENTER
NOTA
Mise en et hors marche 
du téléviseur.
Sélection du signal 
d’entrée.Syntonisation
Réglage du volume
Mise en sourdineRéglage du volume
POWERBD
POWER
TV/VIDEO
CH
VOLUME
ONE TOUCH  PLAY
 AUDIO
MUTINGVOLUME
STATUS
TIME SLIP
DISPLAY
SUB MENU
S
RETURN
ABCD
CANCEL
SETUP
Guide des commandesPréparatifs 
						

							7
RQT8745
 Interrupteur (¦/I POWER)(➡12)
Appuyer sur cette touche pour alterner entre le mode marche et le 
mode veille. En mode veille, l’appareil demeure sous tension et 
consomme une petite quantité d’énergie.
Plateau du disque (➡12)
Affichage
Témoin lumineux
S’allume lorsque l’appareil est en marche.
 Ouverture/fermeture du plateau du disque (➡12)
. Recherche/Saut
Recherche: maintenir enfoncée
Saut: presser
 Arrêt (➡12)
 Pause (➡12)
	 Lancement de la lecture (➡12)
Prises sur panneau arrière (➡8–10)
PilesPlacer les piles de manière à respecter la polarité (K,L).
Refermer le couvercle en l’insérant du côté L (négatif).
pNe pas utiliser de piles rechargeables.
pNe pas utiliser conjointement des piles usagées et neuves. 
pNe pas utiliser conjointement des piles de types différents. 
pNe pas chauffer ou exposer au feu.
pNe pas démonter ou court-circuiter. 
pNe pas tenter de recharger les piles alcalines ou au manganèse.
pNe pas utiliser des piles dont l’enveloppe a été retirée.
Une mauvaise manipulation des piles peut causer une fuite de 
l’électrolyte, lequel peut endommager les pièces en contact et 
engendrer un incendie.
Retirer les piles si la télécommande ne doit pas être utilisée 
pendant un long laps de temps. Les ranger dans un endroit sombre 
et frais.Utilisation
S’il est impossible de faire fonctionner l’appareil ou le téléviseur en 
utilisant la télécommande après avoir remplacé les piles, rentrer à 
nouveau les codes (➡11).
Appareil principal
OPEN/CLOSEPOWER

	


POWER
OPEN/CLOSE
Fonctionnement de la télécommande
R6/LR6, AA
 
3020
3020
Capteur de signal de la télécommande
7 m (23 pi), directement en 
face du panneau avant de 
l’appareil
Préparatifs Guide des commandes
Préparatifs