Panasonic Dmc Fz18 Spanish Version Manual

21(SPA) VQT1F84
 La cámara distinguirá las diferentes escenas para el mismo sujeto según las 
condiciones de grabación.
∫ AF continuo 
Para que la cámara ajuste el enfoque 
normalmente sin pulsar el botón del 
obturador a mitad, el ajuste del enfoque es 
más rápido cuando se pulsa el obturador.
∫ Cambiar los ajustes
Pulse [MENU/SET] para visualizar el 
menú del modo [REC] o el menú 
[CONF.], luego seleccione el detalle para 
ajustar.
Detalles que pueden ajustarse
 El ajuste disponible para los...

22VQT1F84 (SPA)
Usar el zoom óptico/
Usar el zoom óptico 
adicional (EZ)
Puede hacer aparecer a las personas u 
objetos más cerca y los paisajes pueden 
grabarse en gran ángulo con el zoom 
óptico de 18k (equivalente a una cámara 
de película de 35 mm de 28 mm a 
504 mm). Para hacer aparecer los sujetos 
más cerca (máximo de 28,7k), no ajuste el 
tamaño de la imagen a un ajuste más alto 
para cada relación de aspecto ( / /
). 
∫Para hacer aparecer los sujetos más 
cercanos utilice (Tele)
Gire la palanca...

23(SPA) VQT1F84
Tomar imágenes 
usando el flash 
incorporado
APara abrir el flash
Pulse el botón para abrir el flash.
BPara cerrar el flash
Presione el flash hasta que dispare.
 Tenga cuidado de cerrar el flash cuando no 
lo usa.
 El ajuste del flash está fijado a forzado 
desactivado [ ] mientras el flash está 
cerrado.
∫Cambio al apropiado ajuste del flash
Ajuste el flash para armonizar la grabación.
1Pulse 1 [].
2Pulse 3/4 para seleccionar un 
modo.
 Puede también pulsar 1 [ ] para 
seleccionar....

24VQT1F84 (SPA)
Tomar imágenes con 
el autodisparador
1Pulse 2 [].
2Pulse 3/4 para seleccionar un 
modo.
 Puede también pulsar 2 [ ] para 
seleccionar.
 Si ajusta [10S./3IMAG.], tras 
10 segundos la cámara toma 
3 imágenes a intervalos de 2 segundos 
aproximadamente.
3Pulse [MENU/SET].
 Para terminar puede también pulsar 
a mitad el botón del obturador o 
pulsar el centro del joystick.
 La pantalla de menú desaparece a los 
5 segundos aproximadamente. Al 
mismo tiempo, se ajusta 
automáticamente el...

25(SPA) VQT1F84
Control de la imagen 
grabada (Revisión)
Puede controlar las imágenes grabadas 
mientras está todavía en el modo [REC].
1Pulse 4 [REV].
 La última imagen grabada aparece por 
10 segundos aproximadamente.
 La revisión se cancela cuando pulsa a 
mitad el botón del obturador o bien 
vuelve a pulsar 4 [REV].
 Puede cambiar la información 
visualizada durante la revisión 
pulsando [DISPLAY].
2Pulse 2/1 para seleccionar la 
imagen.
∫Ampliar la imagen.
1Gire la palanca del zoom hacia 
[ ] [T]....

26VQT1F84 (SPA)
Reproducir/Borrar las 
imágenes
Los datos de la imagen en la memoria 
integrada se reproducen o se borran 
cuando no está insertada una tarjeta. Los 
datos de la imagen en la tarjeta se 
reproducen o se borran cuando ésta está 
insertada.
Una vez borradas, las imágenes no 
pueden ser recuperadas. Compruebe 
las imágenes una por una y borre las 
que no se desean.
∫Reproducir imágenes
Pulse 2/1 para seleccionar la 
imagen.
∫Avance rápido/Rebobinado rápido
Pulse y mantenga apretado 2/1...

27(SPA) VQT1F84
∫Para borrar [BORRADO MULT.]/
[BORRADO TOTAL]
1Pulse [ ] dos veces.
2Pulse 3/4 para seleccionar 
[BORRADO MULT.] o 
[BORRADO TOTAL], luego pulse 
[MENU/SET].
 [BORRADO MULT.] > paso3.
 [BORRADO TOTAL] > paso5.
 [BORRAR TODO SALVO ] (Cuando 
sólo está ajustado [MIS FAVORIT.]) > 
paso
5.
(Sin embargo, éste no puede 
seleccionarse si ninguna imagen tiene 
visualizado [ ].)
3Pulse 2/1 para seleccionar la 
imagen, luego pulse 4 para 
ajustar.
(Sólo cuando selecciona 
[BORRADO MULT.])
 Repita...

28VQT1F84 (SPA)
Conexión a un PC
Puede hacer adquirir a un ordenador las 
imágenes grabadas conectando la cámara 
a éste.
Si utiliza “Windows
 98/98SE”, instale el 
controlador USB, luego conéctelo al 
ordenador.
ACable de conexión USB  (suministrado)
BAdaptador de CA (DMW-AC7PP; 
opcional)
 No use cables de conexión USB que no 
sean el suministrado.
 Utilice una batería con bastante carga o el 
adaptador de CA (DMW-AC7PP; opcional).
 Apague la cámara antes de insertar o quitar 
el cable del adaptador de...

29(SPA) VQT1F84
Especificaciones
Cámara digital:Información para su seguridad
Alimentación:CC 8,4 V
Potencia absorbida:1,5 W (Cuando se graba con el monitor LCD)
1,5 W (Cuando se graba con el visor)
0,7 W (Cuando se reproduce con el monitor LCD)
0,7 W (Cuando se reproduce con el visor)
Píxeles efectivos de la 
cámara:8.100.000 píxeles
Sensor de la imagen:1/2,5q CCD, número total de píxeles 8.320.000 píxeles, Filtro 
colores primarios
Objetivo:Zoom óptico 18k, fl4,6 mm a 82,8 mm (equivalente a una 
cámara...

30VQT1F84 (SPA)
Sensibilidad ISO:AU TO /
100/200/400/800/1250/1600
[MAX. SENS.] en el modo de escena: de 1600 a 6400
Velocidad de obturación:60 segundos a 1/2000 de un segundo
[CIELO ESTRELL.] en el modo de escena: 15 segundos, 
30 segundos, 60 segundos
Modo de imagen en movimiento: 1/30 de un segundo a 
1/13000 de un segundo
Balance de blancos:AUTO/Luz del sol/Nublado/Sombra/Flash/Halógeno/Ajuste del 
blanco1/Ajuste del blanco2
Exposición (AE):Programa AE (P)/Prioridad abertura AE (A)/Prioridad...