Panasonic Digital Plasma Tv Th 37pd25 Operating Instructions Spanish Version

							51
Síntoma
No puede leer el contenido de la tarjeta.
Calidad de imagen pobre.
Puede tardar mucho tiempo en
visualizarse.
La pantalla se pone negra.
Causa y remedio
•Formato incompatible. Debe ser formateado con
FAT 12 o FAT 16.
•
La extensión no es “JPG”.
•Las carpetas no cuentan con el estándar DCF.
Si la imagen principal no puede ser accesada (el
archivo está parcialmente corrompido), el Photo
Viewer accesará la previsualización. Confirme el
formato de la imagen.
Puede tardar mucho tiempo en visualizarse si hay
muchos archivos o si el tamaño de archivo es grande.
Si el televisor no se utiliza durante más de 5
minutos mientras se muestra una pantalla de
imagen miniatura o en el modo de visión de una
sola imagen, la pantalla se pondrá negra para
evitar la retención de imagen. Presione cualquier
tecla para volver a mostrar una imagen normal.
Photo Viewer
Introduzca una tarjeta.
El archivo JPEG está corrompido y no se puede
decodificar.
La tarjeta no está formateada con FAT12 o
FAT16 o no pertenece al estándar DCF.
No se puede mostrar la imagen miniatura ni la
imagen principal.
Hay más de 3.000 archivos de imágenes.
Exceso de resolución.
Se ha introducido una tarjeta incompatible.
La pantalla se ha puesto negra para evitar la
retención de imagen. Presione cualquier tecla
para volver a la imagen normal. “Card is not inserted correctly.
”
“This type of image is not supported.”
“This type of format is not supported.”
“         ”
“Photo Viewer cannot support over 3000
JPEG files.
”
“Photo Viewer cannot support over 8192 x
8192 pixels.
”
“This type of card is not supported.”
“Press any key to return.”
 Mensajes de error
Página
47
47
47
 
47
47
-
Localización de fallas del Photo Viewer 
						

							52
  :  más pequeño                  :  más grande
Operación de imagen en imagen (PIP)
Este televisor incluye una función de Picture in Picture (imagen en imagen) (PIP) gracias al empleo de dos sintonizadores.
Esto le permite ver dos (2) emisiones en vivo al mismo tiempo sin tener que utilizar una fuente de vídeo externa como, por
ejemplo, una videograbadora, un decodificador de televisión por cable, etc.
1Presione para visualizar el cuadro PIP.
Notas:
• El audio sólo procede de la imagen principal.
• El cuadro PIP muestra la imagen del canal analógico de ANTENNA (A)
solamente, y no puede mostrar la imagen del canal digital de ANTENNA (B).
2
Seleccione el canal.
Presione para seleccionar el canal.
• También puede utilizar los botones numerados.
Para cancelar la operación PIP
En la imagen principal
Imagen principal Imagen principalCuadro PIP Cuadro PIP
PIP
PIP CH
DVD/VCR CH
CH
VOL
CHVOL
OK
PIP
Imagen principal
Cuadro PIP
En el cuadro PIP
TV
MENU
PLAY
PROG
EXIT
VCRDVD
DBSRCVR
LIGHT
A -ANTENNA - B
SAP
AUX
ASPECT
MUTERECALL
BBE
STOPPAUSEREC
CH
VOL
CHVOL
OK
POWER
CBL
123
456
78
0
9
TV/VIDEO
PIP MIN
REWPIP MAX
FF
PIPSPLITMOVE
FREEZE
TV/VCR
SWAP
SEARCHOPEN/CLOSEPIP CH
DVD/VCR CH
R-TUNE
SWAP
PIP MIN
REWPIP MAX
FF
Para cambiar las imágenes
 Para cambiar el tamaño del cuadro PIP 
						

							53
Operación de imagen en imagen (PIP)
El modo de entrada cambia en el cuadro PIP.
(Para canales analógicos solamente)
1
2
Cuadro de imagen
en imagen Presione para seleccionar el canal.
• También puede utilizar los botones numerados.Los cuadros de
búsqueda
TV/VIDEO
   CH #   CH # Comp 1 Comp 2  HDMI
Video 1
Video 2Video 3
CH10CH11
CH12
CH13
CH
VOL
CHVOL
OK
SEARCHOPEN/CLOSEPresione para visualizar los
cuadros de búsqueda.
• Presione de nuevo para
cancelar Search (Búsqueda).
Presione para posicionar el
cuadro PIP en una de las cuatro
esquinas.
Cuadro PIP
• Presione de nuevo para cancelar Freeze (Congelar).
Imagen principal
• Seleccione PIP o Split [vea la página 27, Freeze (Congelar)] cuando congele la imagen principal. Mientras no se muestra el cuadro PIP
Notas:
• Freeze (Congelar) se cancela después de 3 minutos.
• Sólo MOVE (mover) (vea más abajo) se activa mientras está congelada la imagen principal.
FREEZE
TV/VCR
FREEZE
TV/VCR
MOVE
Para congelar la imagen
Para seleccionar el modo de entrada del cuadro PIP
Para buscar el canal
Para mover el cuadro PIP 
						

							54
CH10CH5
CH5
CH10
Operación SPLIT
Esta función le permite ver dos canales diferentes uno al lado del otro empleando, o sin emplear, una fuente de vídeo
externa.
1Presione para visualizar el cuadro SPLIT.
Notas:
• El audio sólo procede de la imagen principal.
• El cuadro SPLIT muestra la imagen del canal analógico de ANTENNA (A)
solamente, y no puede mostrar la imagen del canal digital de ANTENNA (B).
Seleccione el canal.
Presione para seleccionar el canal.
• También puede utilizar los botones numerados.
Para cancelar la operación SPLIT
En la imagen principal
Imagen principal Imagen principalCuadro SPLIT Cuadro SPLITCuadro SPLIT
(Aparece la pantalla
seleccionada
previamente.)
En el cuadro SPLIT
2
SPLIT
PIP CH
DVD/VCR CH
CH
VOL
CHVOL
OK
TV
MENU
PLAY
PROG
EXIT
VCRDVD
DBSRCVR
LIGHT
A -ANTENNA - B
SAP
AUX
ASPECT
MUTERECALL
BBE
STOPPAUSEREC
CH
VOL
CHVOL
OK
POWER
CBL
123
456
78
0
9
TV/VIDEO
PIP MIN
REWPIP MAX
FF
PIPSPLITMOVE
FREEZE
TV/VCR
SWAP
SEARCHOPEN/CLOSEPIP CH
DVD/VCR CH
R-TUNE
SWAP
SPLIT
Para cambiar las imágenes
Imagen principal 
						

							55
CH10
TV/VIDEO
Notas:
•
La imagen principal y el cuadro SPLIT se procesan en circuitos individuales, y pueden tener una calidad de imagen un poco
diferente.
•No puede mostrar la misma imagen en la imagen principal y en el cuadro SPLIT al mismo tiempo.
•Mientras se muestra el cuadro congelado de la imagen principal, usted no podrá seleccionar ni buscar el canal, cambiar
las imágenes o seleccionar el modo de entrada.
Operación SPLIT
Cuadro SPLIT
 • Presione de nuevo para cancelar Freeze (Congelar).
Imagen principal
• Seleccione PIP o Split [vea la página 27, Freeze (Congelar)] cuando congele la imagen principal. Mientras no se muestra el cuadro SPLIT
Nota:
Freeze (Congelar) se cancela después de 3 minutos.
 El modo de entrada cambia en el cuadro SPLIT.
   CH #   CH # Comp 1 Comp 2  HDMI
Video 1
Video 2Video 3
CH
VOL
CHVOL
OK
SEARCHOPEN/CLOSE
CH10CH11
CH12
CH13
FREEZE
TV/VCR
FREEZE
TV/VCR
(Para canales analógicos solamente)
1
2
Presione para seleccionar el canal.
• También puede utilizar los botones numerados. Presione para visualizar los
cuadros de búsqueda.
• Presione de nuevo para
cancelar Search (Búsqueda).
Para congelar la imagen
Los cuadros de
búsqueda
Para seleccionar el modo de entrada del cuadro SPLIT
Para buscar el canal 
						

							56
Controles de ASPECTO
Los controles de aspecto le permiten elegir el aspecto dependiendo del formato de la señal recibida y sus preferencias.
Presione para cambiar el modo de aspecto.
Muestra una imagen 4:3 en su tamaño 4:3 estándar
con barras laterales color gris. (Puede crear un efecto
de imagen secundaria en la pantalla si se muestra
durante largos periodos de tiempo.)
Expande uniformemente una imagen 4:3 (anchura
y altura) para que ocupe toda la pantalla a lo ancho
y luego reposiciona la imagen verticalmente.
(Recomendado para la imagen tipo buzón.)
Muestra una imagen ocupando toda la pantalla.
(Recomendado para imágenes anamórficas.)
Alarga los bordes derecho e izquierdo de una imagen
4:3 para que llene la pantalla, y el centro de la
pantalla tiene un aspecto de corrección aplicada. El
tamaño de la imagen depende de la señal original.
(Recomendado para ver normalmente la televisión.)
Modo
Imagen Explicación
4 : 3
(NORMAL en
 el modo PC)
Zoom
JustFull
ASPECT
Just4
39 16
Full4
316
9
4 : 3
3 4
Zoom4
316
9
Nota:
Los modos de aspecto disponibles dependen de la señal recibida.
• 480i : 4:3, Full, Just o Zoom
• 480p (4:3) : 4:3, Full o Zoom
• 480p (16:9) : 4:3, Full o Zoom
• 1080i : 16:9 sólo
• Modo PC : NORMAL, FULL, JUST o ZOOM
(En el modo PC, indicación “4:3” se visualiza como “NORMAL”.)
TV
MENUEXIT
VCRDVD
DBSRCVR
LIGHT
A -ANTENNA - B
SAP
123
AUX
MUTERECALL
BBE
CH
VOL
CHVOL
OK
POWER
TV/VIDEO
CBL
ASPECT
Nota:
En el modo PC, la información del modo de aspecto se visualiza en la parte superior derecha de la pantalla. 
						

							57
CH
VOL
CHVOL
OK
PC MENU
1Presione para visualizar el PC MENU.
2Presione para seleccionar el submenú.
Presione para visualizar el submenú.
TV
POWER
VCRDVD
DBSRCVRCBL
LIGHT
TV/VIDEOA -ANTENNA - B
SAP
123
AUX
ASPECT
MUTERECALL
BBE
CH
VOL
CHVOL
OK
MENUEXIT
MENU
CH
VOL
CHVOL
OK
PC MENU
PICTURE
SIGNAL PICTURE POS./SIZE
Presione para seleccionar el submenú secundario.
Presione para ajustar el submenú secundario.
PICTURE
NORMALIZE
PICTURE  MENU
BRIGHTNESSSTANDARD
0
COLOR  TEMPNORMAL PICTURE25
3
SHARPNESS
NORMAL
Elemento
PICTURE
BRIGHTNESS
SHARPNESS
COLOR TEMP
 PICTURE (IMAGEN), BRIGHTNESS (BRILLO), SHARPNESS (NITIDEZ), COLOR
TEMP (TEMPERATURA DE COLOR)
 Explicaciones
Ajusta las partes blancas de la imagen.
Ajusta las partes oscuras de la imagen.
Ajusta la calidad de los detalles.
Explicaciones
Para ver en ambientes estándar (iluminación de la tarde).
Para ver en ambientes brillantes.
Ideal para ver películas.
Elemento
AUTO
STANDARD
 DYNAMIC
CINEMA
Seleccione “NORMALIZE” (NORMALIZAR) para reponer los ajustes
predeterminados hechos en la fábrica.
Nota:
Puede seleccionar “NORMALIZE” (NORMALIZAR) cuando cambie los ajustes.
3
EXIT
Para volver a la pantalla anterior
 NORMALIZE (NORMALIZAR)
 PICTURE MENU (MENÚ DE IMAGEN) Preparación:
• Conecte un PC al televisor (vea la página 18).
• Seleccione el modo de entrada PC (vea la página 20).
Selecciona automáticamente el modo más adecuado al brillo
del ambiente.
Para aumentar o disminuir los colores Warm (rojo) y Cool
(azul) según las preferencias personales.
PICTURE (IMAGEN) 
						

							58
Elemento
H-POS
H-SIZE
V-POS
V-SIZE
CLOCK PHASE
(RGB/PC in Mode)
Cuando se presiona la tecla de posición derecha “”.Cuando se presiona la tecla de posición izquierda “”.
Nota:
Si se recibe una señal “Cue” (Localización progresiva) o “Rew” (Localización
regresiva) desde una videocasetera o reproductor DVD, la posición de la imagen
podrá desplazarse hacia arriba o hacia abajo a pesar de los ajustes de PICTURE
POS./SIZE (POSICIÓN DE IMAGEN/TAMAÑO).
PC MENU
NORMAL
PICTURE  POS./SIZE
NORMALIZE
H-POS
H-SIZE
V-POS
V-SIZE
CLOCK  PHASE
SIGNAL
SYNC
H
-FREQ.                 kHz
V-FREQ.                  HzH & V
31.5
60.0
H-FREQ.                 kHz
V
-FREQ.                  Hz31.5
60.0
 NORMALIZE (NORMALIZAR)
Seleccione “NORMALIZE” (NORMALIZAR) para reponer los ajustes predeterminados hechos en la fábrica.
Nota:
Puede seleccionar “NORMALIZE” (NORMALIZAR) cuando cambie los ajustes.
 SYNC
[Sólo para la señal RGB INPUT (ENTRADA RGB)]
• H & V: Las señales de sincronización H y V se introducen desde el
conector HD/VD.
• ON G: Utiliza una señal sincronizada en la señal Video G, que se
introduce desde el conector G.
 H-FREQ. (kHz)/V-FRQ. (Hz) [FRECUENCIA HORIZONTAL (kHz)/FRECUENCIA VERTICAL (Hz)]
 [Sólo para la señal RGB INPUT (ENTRADA RGB)]
Indica las frecuencias H (horizontal)/V (vertical).
Gama de indicación:
Horizontal 15 - 110 kHz
Vertical 48 - 120 HzUtilizando la tecla de posición izquierda “ 
 
” o la tecla de posición derecha “  ” para hacer
ajustes se pueden eliminar los parpadeos y la distorsión.
PICTURE POS./SIZE (POSICIÓN DE IMAGEN/TAMAÑO)
SIGNAL (SEÑAL) 
						

							59
Funcionamiento de equipos periféricos utilizando el control remoto
Programación del código de control remoto
Puede controlar los componentes de otros fabricantes utilizando el control remoto de este televisor.
Preparación:
• Conecte el enchufe del componente externo a un tomacorrientes.
• Asegúrese de que el componente esté apagado.
1
TVVCRDVD
DBSRCVRCBLAUX
2
POWER
  +  
CH
VOL
CHVOL
OK
123
456
78
0
9
3
Mantenga presionado POWER y OK juntos
durante un mínimo de 5 segundos.
• Los botones de selección de modo parpadean,
y luego suelte POWER y OK.
Seleccione el tipo de componente.
• El botón seleccionado se enciende y todos los
demás se apagan.
Introduzca el código de infrarrojos de 3 dígitos
(vea las páginas 60-62).
• Ajuste predeterminado en fábrica: Panasonic
• Presione POWER para probar la operación.
Notas:
• Si el componente no funciona con el control remoto, repita el procedimiento utilizando
otro código. (Algunas marcas tienen múltiples códigos.)
• Si se introduce un código incorrecto, o si el procedimiento tarda más de 30 segundos,
la programación fallará.
MENU
PLAY
PROG
EXIT
LIGHT
A -ANTENNA - B
SAP
ASPECT
MUTERECALL
BBE
STOPPAUSEREC
CH
VOL
CHVOL
OK
TV/VIDEO
123
456
78
0
9
PIP MIN
REWPIP MAX
FF
FREEZE
TV/VCR
PIP SPLIT MOVE
SWAP
SEARCHOPEN/CLOSEPIP CH
DVD/VCR CH
POWER
CBL
TVVCRDVD
DBSRCVRAUX
R-TUNE
Después de seleccionar el tipo de componente (paso 2 anterior)1
2
Presione para guardar el código.
CH
VOL
CHVOL
OK
Presione para seleccionar el código.
•El código empieza desde el dispositivo actual.
•Presione POWER para probar la operación.
•Repita los pasos hasta encontrar el código del
componente. Tal vez sea necesario hacer varios intentos
antes de encontrar el código.
CH
VOL
CHVOL
OK
Para encontrar el código no listado en el índice 
						

							60
Funcionamiento de equipos periféricos utilizando el control remoto
Índice de claves infrarrojas
VCR
El control remoto es capaz de controlar muchas marcas de equipos periféricos. Consulte la página 59 para conocer los procedimientos de programación.
Notas:
 • La memoria del control remoto es limitada y, por lo tanto, es posible que no pueda controlar algunos modelos. El control
remoto no ha sido diseñado para controlar todas las funciones disponibles en todos los modelos.
 • 
Después de introducir el código de infrarrojos apropiado, presione los botones selectores de modo (vea la página 20).
Consulte las páginas 63 y 64 para conocer detalles del funcionamiento de los equipos periféricos utilizando el control remoto
.
Claves de control remoto por infrarrojos para componentes específicos
Consejo útil: Escriba los números de la claves para sus componentes en los espacios suministrados abajo. Esto
servirá como una referencia muy útil siempre que necesite volver a programar su control remoto.
CABLE
DBS
Sistema de emisión digital
Otro componente
Otro componente
VCR
Videograbadora
RCVR
Receptor o amplificador
Otro componente
Otro componente
CD
Reproductor de disco compacto
LDReproductor de disco láser
Otro componente
Otro componente
Decodificador
de televisión por cable
        Marca Código
Admiral 335
Aiwa 332
Akai 314, 315, 316, 329
Audio Dynamic 311, 339
Bell &Howell 305, 313
Broksonic 320, 326
Canon 323, 325
CCE 343
Citizen 306
Craig 305, 306, 329
Curtis Mathes 324, 345
Daewoo 301, 324, 343
DBX 310, 311, 339
Dimensia 345
Emerson 303, 319, 320, 325, 326, 343
Fisher 305, 307, 308, 309, 313
Funai 320, 326, 334
GE 324, 333, 345
Goldstar 306
Gradiente 334
Hitachi 300, 323, 345
Instant Replay 323, 324
Jensen 339
JVC 310, 311, 334, 339
Kenwood 306, 310, 311, 339
LXI 300, 305, 306, 307, 308, 309
Magnavox 323, 324, 331
Marantz 310, 311, 339
Marta 306
Memorex 309, 324
MGA 338, 340, 341, 347, 348
Minolta 300, 345
Mitsubishi 338, 340, 341, 347, 348
Multitech 304, 347
NEC 310, 311, 334, 339
Olympic 323, 324
Claves para videograbadora        Marca Código
Optimus 306, 321, 328, 335
Orion 320, 326
Panasonic 321, 322, 323, 324
Penney300, 305, 310, 311, 324, 339,  345
Pentax 300, 311, 345
Philco 320, 323, 324, 326, 331, 343
Philips 323, 324, 331
Pioneer 323
Proscan 300, 301, 302, 323, 324, 331,
333, 345, 346
Quasar 321, 322, 323, 324
Radio Shack 305, 309, 324, 333, 336, 340
RCA 300, 301, 302, 323, 324, 331,
333, 345, 346
Realistic 305, 309, 324, 336, 340
Samsung 302, 304, 333
Sansui 320, 326, 339, 352
Sanyo 305, 309, 313
Scott 301, 302, 304, 309, 320, 326,
338, 340, 347, 348
Sears 300, 305, 306, 307, 308
Sharp 335, 336
Shintom 317
Signature 2000 335
Singer 317
Sony 328, 329, 330
Sylvania 323, 324, 331
Tashiro 306
Tatung 310, 311, 339
Teac 310, 311, 339
Technics 321, 322, 323, 324
Teknika 324
Toshiba 301, 346
Vector Research 311
Wards 306, 309, 335, 336, 344
Yamaha 305, 310, 311, 339
Zenith 306, 344
AUX