Panasonic Digital Plasma Tv Th 37pd25 Operating Instructions Spanish Version

							31
Para introducir etiquetas manuales y prefijadas en las emisoras deseadas. También para introducir etiquetas de entrada
en las entradas de video.
Seleccione el canal (consulte su guía de TV local).
4 1
Presione para seleccionar Preset Labels.
Presione para introducir el campo de submenús.
Nota:
Sólo se pueden seleccionar entradas con señales.
3Presione para seleccionar los subtítulos
prefijados deseados.
123
456
78
0
9
CH
VOL
CHVOL
OK
Antenna (A) Preset Labels
Manual Labels
Input Labels
NBC
PBS
CNN RF Input
ABC
CBS
FOX
ESPN
HBO Captions
2Presione para seleccionar RF Input.
Presione para seleccionar Antenna (A) (Antena A)
o Antenna (B) (Antena B).
Presione para introducir su elección.
CH
VOL
CHVOL
OK
5Presione para introducir su elección.
Para eliminar un número de canal, mientras se
encuentra resaltado, presione repetidamente 
hasta eliminar todos los números, y luego presione
OK.
CH
VOL
CHVOL
OK
 Preset Labels (Etiquetas prefijadas)
Para introducir números de canales para emisoras de TV populares.
Navegación por menús
CH
VOL
CHVOL
OK
Captions (Subtítulos) 
						

							32
1Presione para seleccionar Manual Labels.
Presione para introducir el campo de
submenús.
3Presione para seleccionar Channel (Canal).
Presione para seleccionar el número de canal
disponible.
4Presione para seleccionar Caption (Subtítulos).
5Presione para seleccionar la posición del carácter.
Presione para seleccionar el carácter (consulte su guía de TV local).
• 
Repita hasta añadir todos los caracteres. Se puede añadir un máximo de 7 caracteres por cada canal.
• Para eliminar Channel Caption (Subtítulos de canales), presione hasta que no se muestren caracteres.
Presione para introducir su elección.
Nota:
Sólo se pueden seleccionar entradas con señales.
2Presione para seleccionar RF Input (la entrada de RF).
Presione para seleccionar Antenna (A) (Antena A) o
Antenna (B) (Antena B).
Presione para introducir su elección.
CH
VOL
CHVOL
OK
CH
VOL
CHVOL
OK
CH
VOL
CHVOL
OK
CH
VOL
CHVOL
OK
Antenna (A) 
A: 2Preset Labels
Manual Labels
Input Labels
RF Input
Channel
Caption Captions
CH
VOL
CHVOL
OK
 Manual Labels (Etiquetas manuales)
Para introducir números y subtítulos manualmente.
Navegación por menús 
						

							33
1Presione para seleccionar Input Labels.
Presione para introducir el campo de submenús.
2Presione para seleccionar la entrada de video.
Presione para seleccionar la etiqueta de video prefijada.
•Para eliminar las etiquetas de entrada, presione hasta que no se muestren etiquetas, y
luego presione el botón OK para introducción su elección.
•
Para saltar la entrada, seleccione “SKIP”. La entrada se omitirá cuando presione TV/VIDEO.
Presione para introducir su elección.
CH
VOL
CHVOL
OK
CH
VOL
CHVOL
OK
Preset Labels
Manual Labels
Input Labels
Video 2
Video 3
PC
Component 1 
Component 2 
HDMI
Video 1 Captions
Timer (Temporizador)
Ponga la hora el Clock Set (Puesta en hora) (vea la página 35) antes de poner el Timer (Temporizador).
Presione para seleccionar Sleep.
Presione para seleccionar la hora para dormir
(No, 30, 60 o 90).
•Para apagar el temporizador, seleccione No.
•Para confirmar el tiempo restante, presione el botón
RECALL (vea la página 21).
CH
VOL
CHVOL
OK
Timer
Timer
Clock Set
Day Set Sleep
No
- - 
- - -  - - : - - 
 Input Labels (Etiquetas de entrada)
Para etiquetar las conexiones de entrada de video para la visualización en pantalla.
Navegación por menús
Sleep (Dormir) 
						

							34
Presione para seleccionar Set (Puesta).
Presione para seleccionar Yes (Sí) o No.
CH
VOL
CHVOL
OK
Presione para seleccionar la posición de las horas
(AM o PM) y los minutos.
Presione para poner la hora (AM o PM) y los minutos.2
Notas:
• El televisor se apaga automáticamente después de pasar 90 minutos cuando se enciende mediante el temporizador.
Esto se cancelará si se selecciona Off Time (Hora de apagado) o se presiona una tecla.
• Cuando el suministro eléctrico del televisor se altere debido a un corte en el suministro o a un problema similar, el
temporizador de apagado se desactivará y el televisor se pondrá en el modo de espera incluso después de
restablecerse el suministro eléctrico.
CH
VOL
CHVOL
OK
 Set (Puesta) Ponga el temporizador para encender y apagar el televisor a las horas seleccionadas y en el día seleccionado.
Presione para seleccionar Timer (Temporizador).
Presione para introducir el submenú de Timer.
Presione para seleccionar Day (Día).
Presione para seleccionar el ajuste del día
apropiado.
Presione para seleccionar On Time o Off Time.
Presione para introducir el campo de la hora.
1
CH
VOL
CHVOL
OK
CH
VOL
CHVOL
OK
Timer
Clock Set
Day Set Sleep
No
- - 
- - -  - - : - -  Timer
Timer
On Time
Off Time
Set Day
MON-FRI
Yes  8 : 10 PM
7 : 10 AM
 Day (Día)
 On Time (Hora de encendido) / Off Time (Hora de apagado)
CH
VOL
CHVOL
OK
CH
VOL
CHVOL
OK
Presione para introducir su elección.3 Navegación por menús
Timer (Temporizador) 
						

							35
Para volver a la pantalla anterior
Presione para volver.
Para activar el temporizador
Seleccione el canal y apague el televisor.
1Presione para seleccionar Clock Set.
Presione para introducir el campo de la hora.
Presione para seleccionar Day Set.
Presione para seleccionar el día de la semana. Ponga el día de la semana.
CH
VOL
CHVOL
OK
CH
VOL
CHVOL
OK
MENU
Presione para seleccionar la posición de las horas (AM
o PM) o los minutos.
Presione para poner la hora (AM o PM) y los minutos.
2CH
VOL
CHVOL
OK
Presione para introducir su elección.3CH
VOL
CHVOL
OK
Navegación por menús
Clock Set (Puesta del reloj)
Day Set (Puesta del día) 
						

							36
Setup (Programación)
CH
VOL
CHVOL
OK
Presione para seleccionar el menú.
Presione para visualizar el submenú.
Presione para seleccionar el modo de antena.
Presione para introducir su elección.
• Aparece el mensaje de confirmación.
CH
VOL
CHVOL
OK
Input SetupCable/Antenna
Auto ScanSetting
Manual Program
Signal Meter
Program Channel1
2
CH
VOL
CHVOL
OK
Presione para seleccionar Input Setup.
Presione para introducir el campo de
submenús.
3
CH
VOL
CHVOL
OK
Presione para empezar Auto Scan
(Exploración automática).
Notas:
•Auto Scan (Exploración automática) es necesario para cuando usted selecciona la señal de entrada por primera vez o
siempre que usted cambia la configuración de la antena.
•Si no está insertado el CableCARD, Auto Scan (Exploración automática) realizará Scan All (Explorar todo).
•Cuando esté insertado el CableCARD y se seleccione Cable only (Cable solamente), Auto Scan (Exploración
automática) se omitirá.
•Cuando esté insertado el CableCARD y se seleccione Cable/Antenna (Cable/Antena), se realizará Antenna  (B)
Analog & Digital Auto Scan [Exploración automática analógica y digital para antena (B)].
•Para poder seleccionar manualmente Antenna B (Antena B) desde el control remoto, tendrá que realizar en primer
lugar Auto Scan (Exploración automática).
 Input Setup (Programación de entrada)
Le permite especificar el modo de antena [Cable only (Cable solamente), Cable/Antenna (Cable/Antena) o Antenna
only (Antena solamente)].
Navegación por menús
Program CH (Canal de programa) 
						

							37
1
3
CH
VOL
CHVOL
OK
1
CH
VOL
CHVOL
OK
CH
VOL
CHVOL
OK
Presione para seleccionar Auto Scan.
Presione para introducir el campo de
submenús. Explora automáticamente todos los canales disponibles Antenna (A) Analog [Antena (A) analógica], Antenna (A) Analog &
Digital [Antena (A) analógica y digital], Antenna (B) Analog [Antena (B) analógica] y Antenna (B) Analog & Digital [Antena
(B) analógica y digital].
CH
VOL
CHVOL
OK
Presione para seleccionar el submenú.
Presione para empezar Auto Scan.
•Después de completarse Auto Scan (Exploración
automática), presione MENU para volver a la
pantalla anterior.
Program Channel
Input Setup Scan All
Antenna (A) Analog
Antenna (A) Analog & Digital
Antenna (B) Analog
Antenna (B) Analog & Digital
Auto Scan
Manual Program
Signal Meter
Input SetupAntenna (A)
Auto ScanRF InputA: 1
A: 2Channel Add
Channel DelManual Program
Signal Meter
Program Channel
Para agregar o eliminar manualmente canales de las listas de canales (A/B).
Presione para seleccionar Manual Program.
Presione para introducir el campo de
submenús.
2
CH
VOL
CHVOL
OK
Presione para seleccionar RF Input.
Presione para seleccionar Antenna (A)
(Antena A) o Antenna (B) (Antena B).
Presione para introducir su elección.
Presione para seleccionar Channel Add
(Añadir canales) o Channel Del (Eliminar
canales).
4
CH
VOL
CHVOL
OK
Presione para seleccionar el canal deseado.
Presione para agregar o eliminar el canal.
2Navegación por menús
Auto Scan (Exploración automática)
 Manual Program (Programa manual) 
						

							38
CH
VOL
CHVOL
OK
1Presione para seleccionar Signal Meter.
Presione para introducir el campo de
submenús.
Presione para seleccionar el canal deseado.
Presione para visualizar Signal Strength (Intensidad de señal).
• El color de la barra de señal indica generalmente la intensidad de la señal recibida.
Verde - Señal adecuada para tener una buena recepción.
Amarillo - Señal de mala intensidad.
Rojo - Señal de intensidad muy pobre.
2
Input SetupAntenna (B)
Auto ScanB: 26-3Channel
Manual Program
Signal Meter
Program Channel
Signal Strength    :   96%
Peak                      :   96% RF Input
CH
VOL
CHVOL
OK
 Signal Meter (Medidor de señal)
(Para canales digitales solamente)
Muestra la intensidad de la señal del canal digital ATSC en Antenna (A) (Antena A) o Antenna (B) (Antena B).
Navegación por menús 
						

							39
Presione para seleccionar Analog.
Presione para introducir el campo de
submenús.Closed Caption
CC Mode
CC1
Analog
DigitalService
1
CH
VOL
CHVOL
OK
CH
VOL
CHVOL
OK
2Presione para seleccionar la opción.
• CC1 : Para la información relacionada con video que puede mostrarse (hasta
4 líneas de texto en la pantalla, donde no interfiere con las partes
importantes de la imagen). El texto puede aparecer en cualquier idioma.
• CC2/CC3/CC4 : Otros modos utilizados para la información relacionada con video.
• T1 : 
Borra una parte grande de la imagen de la pantalla del televisor, y muestra
guías de programas o cualquier otra información actualmente transmitida.
• T2/T3/T4 : Otros modos que muestran información y borran una parte grande de
la imagen de la pantalla del televisor.
Presione para introducir su elección. El televisor tiene incorporado un decodificador capaz de proveer información visual correspondiente al sonido. El programa
deberá tener Closed Captioning (Subtítulos ocultos) (CC) para que el televisor pueda mostrarlo.
Notas:
• Los subtítulos ocultos no se muestran cuando usted utiliza la conexión HDMI.
• Cuando se muestre o grabe un programa de canal analógico en un equipo conectado, seleccione la opción On/Off
(Encendido/Apagado) de títulos ocultos en el equipo conectado. CC Mode del televisor no tiene ningún efecto con
la señal de salida del canal analógico.
• Cuando se muestra o se graba un programa de canal digital en un equipo conectado, ponga CC Mode del televisor
en Off (Apagado) y seleccione la opción On/Off (Encendido/Apagado) en el equipo conectado. Los subtítulos ocultos
digitales se superpondrán si la opción de los subtítulos ocultos es On (encendido) en el televisor y en el equipo
conectado.Presione para seleccionar CC Mode.
Presione para introducir el campo de submenús.
1
CH
VOL
CHVOL
OK
2Presione para seleccionar la opción.
• Off (Apagado)
• On : Para visualizar Closed Captions (Subtítulos ocultos)
• On Mute :Para visualizar Closed Captions (Subtítulos ocultos) cuando se silencia el sonido.CH
VOL
CHVOL
OK
Closed Caption
CC Mode
Off
Analog
DigitalSetting
 Analog (Analógico)
Le permite elegir el servicio de subtítulos ocultos de una emisión Analógica.
  CC Mode (Modo CC)
Activa Closed Captioning (Subtítulos ocultos) cuando se presiona el botón MUTE.
Navegación por menús
Closed Caption (Subtítulos ocultos) 
						

							40
Presione para seleccionar Digital.
Presione para introducir el campo de
submenús.
CH
VOL
CHVOL
OK
CH
VOL
CHVOL
OK
Closed Caption
CC ModePrimary
Analog
DigitalService
Automatic
Automatic
Automatic Font
Size
Style
Colors
Reset
Sample CC Text
 Digital
El menú Subtítulos cerrados digitales le permite configurar la forma en que va a ver los subtítulos digitales.
1
2
Presione para introducir su elección.3CH
VOL
CHVOL
OK
Navegación por menús
Presione para seleccionar el submenú.
Presione para seleccionar la opción.
• Service (Servicio) :
Primary (Primario), Secondary (Secundario), Service 3 (Servicio3 ) ,
Service 4 (Servicio 4), Service 5 (Servicio 5), Service 6 (Servicio 6)
• Font (Fuente) :Automatic (Automática), Default (Predeterminada), Mono-serif, Pro-
serif, Mono, Prop, Casual, Cursive (Cursiva), Small Caps
(Mayúsculas pequeñas)
• Size (Tamaño) : Automatic (Automático), Normal, Small (Pequeño), Large (Grande)
• Style (Estilo) :Automatic (Automático), None (Ninguno), Raised (Elevado),
Depressed (Bajado), Uniform (Uniforme), Drop Shadow (Filo de
sombra)
 • Colors (Colores) : Foreground ..................
El color de la fuente [Automatic (Automático),
Black (Negro), White (Blanco), Red (Rojo),
Green (Verde), Blue (Azul), Yellow (Amarillo),
Magenta, Cyan (Cian)]
Fore Opacity ................ La opacidad de la caja de texto [Automatic
(Automático), Transparent (Transparente),
Translucent (Translúcido), Solid (Sólido),
Flashing (Parpadeante)]
Background ................. El color de la caja de texto [Automatic
(Automático), Black (Negro), White
(Blanco), Red (Rojo), Green (Verde), Blue
(Azul), Yellow (Amarillo), Magenta, Cyan
(Cian)]
Back Opacity ............... La opacidad de la caja de texto [Automatic
(Automático), Transparent (Transparente),
Translucent (Translúcido), Solid (Sólido),
Flashing (Parpadeante)]
Outline ......................... E l  contorno del filo de sombra (si se
selecciona en estilo) [Automatic
(Automático), Black (Negro), White
(Blanco), Red (Rojo), Green (Verde), Blue
(Azul), Yellow (Amarillo), Magenta, Cyan
(Cian)]
• Reset (Reposición) : Repone los ajustes CC digitales.(Primer plano)
(Opacidad de primer plano)
(Fondo)
(Opacidad de fondo)
(Contorno)