Panasonic Digital Camera Dmc Gx7 Owners Manual Spanish Version

							81
Otro
 (SPA) VQT5A96
[Anima. Movimiento D.]Se crea una imagen stop motion al empalmar las imágenes.
[Ajustes panorámica]Ajusta la dirección de grabación y el efecto de la imagen para 
la grabación panorámica.
[Obturador eléctronico]El sonido del obturador puede apagarse para grabar en un 
entorno silencioso.
[Retardo del obturador]Para reducir la influencia del temblor de la mano, se libera el 
botón del obturador luego de que haya pasado el tiempo 
especificado desde que se presionó.
[Flash]Fija la manera en que funciona el flash. (P59)
[Remover ojo rojo]Detecta automáticamente los ojos rojos causados por el flash y 
corrige los datos de la imagen correspondientemente.
[Aj. límite ISO]Cuando la sensibilidad ISO se fija en [AUTO] o [ ], una 
sensibilidad ISO óptima se fija con el valor seleccionado como 
límite superior.
[Aumentos ISO]Los valores de ajuste de la sensibilidad ISO cambian en los 
pasos de 1/3 EV o 1 EV.
[Ampliar ISO]La sensibilidad ISO puede configurarse hasta el mínimo de 
[ISO125].
[Obturador larg. NR]Puede eliminar el ruido generado al grabar cuando se utiliza 
una velocidad del obturador más lenta.
[Comp. Sombra]Si la periferia de la pantalla se oscurece como resultado de las 
características de la lente, el brillo en esta región se corrige.
[Teleconv. ext.]Cuando la cantidad de píxeles se fija en otra que no es [L], el 
efecto de teleobjetivo aumenta sin degradación en la calidad 
de la imagen.
[Zoom d.]Aumenta el efecto de teleobjetivo. Cuanto mayor es el nivel de 
ampliación, mayor es la degradación de la calidad de la 
imagen.
[Espacio color]Ajústelo cuando quiere corregir la reproducción del color de las 
imágenes grabadas en un ordenado r, impresora, etc.
[Estabilizador]Cuando la sacudida de la cámara se siente durante la 
grabación, la cámara lo corrige automáticamente.
[Reconoce cara]Fija el enfoque y la exposición automáticamente priorizando 
las caras registradas.
[Config. Perfil]Si fija el nombre y cumpleaños de su bebé o mascota por 
adelantado, puede grabar su nombre y edad en meses y años 
en las imágenes.
DMC-GX7C&GX7K&GX7P-VQT5A96_lsp.book  81 ページ  ２０１３年７月１８日　木曜日　午後２時５１分 
						

							82
Otro
VQT5A96 (SPA) 
Este menú le permite ajustar el [Formato de grabación], [Calidad grab.] y otros aspectos 
para la grabación de imágenes en movimiento.
•
[Fotoestilo], [Modo medición], [Resaltar sombra],  [Dinám. intel.], [Resoluc. intel.] y [Zoom d.] 
son comunes para el menú [Rec] y el menú [Im. movimiento]. El cambio de estos ajustes en 
uno de estos menús se refleja en otro menú.
–Para obtener detalles, consulte la explicación para los ajustes correspondientes en el menú [Rec].
El funcionamiento de la unidad, como la visualización de la pantalla y las operaciones del 
botón, se puede fijar de acuerdo con sus preferencias. También, se pueden registrar los 
ajustes modificados.
[Im. movimiento]
[Formato de grabación]Fija el formato de archivo para las imágenes en movimiento 
que graba.
[Calidad grab.]Éste configura la calidad de imagen de las imágenes en movimiento.
[Modo exp.]Seleccione el método para ajustar el valor de apertura y la velocidad 
del obturador en modo de imagen en movimiento creativo.
[Modo imag.]Fija el método de grabación para las imágenes fijas durante la 
grabación de la imagen en movimiento.
[AF continuo]Continua enfocando en el sujeto para el que se alcanzó el enfoque.
[Realce grab.]Las áreas saturadas en blanc o parpadean en blanco y negro.
[Teleconv. ext.]Aumenta el efecto de Teleobjetivo. (P58)
[Red. parpadeo]La velocidad del obturador se puede fijar para reducir el 
parpadeo o las rayas en la imagen en movimiento.
[Operación silenciosa]Permite las operaciones táctiles para posibilitar el funcionamiento 
silencioso mientras se graban imágenes en movimiento.
[Vis. nivel mic.]Ajuste si desea que los niveles del micrófono se visualicen o 
no en la pantalla de grabación.
[Ajuste nivel mic.]Ajuste el nivel de entrada de sonido a 4 niveles diferentes.
[Corta viento]Esto evitará automáticamente que  se grabe el ruido del viento.
[Personalizar]
[Memo. Ajus. Personal]Registra los ajustes actuales de la cámara como ajustes 
personalizados.
[Modo silencioso]Deshabilita los sonidos de operación y la salida de luz a la vez.
[AF/AE bloqueado]Establece el contenido fijado para el enfoque y la exposición 
cuando está activado el bloqueo AF/AE.
DMC-GX7C&GX7K&GX7P-VQT5A96_lsp.book  82 ページ  ２０１３年７月１８日　木曜日　午後２時５１分 
						

							83
Otro
 (SPA) VQT5A96
[Mant. AF/AE Bloq.]Esto fijará la operación del botón [AF/AE LOCK] al tomar una 
imagen con el enfoque o la exposición fijada.
[AF disparador]Ajuste si el enfoque se ajusta automáticamente o no cuando se 
presiona el botón del obturador hasta la mitad.
[Pulsar a 1/2 obtu.]El obturador se dispara inmediatamente cuando el botón del 
obturador se presiona hasta la mitad.
[AFS/AFF/AFC]Ajusta el método de enfoque. (P44)
[AF rápido]Acelera el enfoque que se realiza cuando presiona el botón del 
obturador.
[Sensor de ojo AF]La cámara ajusta automáticamente el enfoque cuando el 
sensor ocular está activo.
[Enfoque AF prec.]Fija el tiempo durante el cual se agranda la pantalla cuando se 
presiona hasta la mitad el botón del obturador con el modo de 
enfoque automático fijado en [ ].
[Lámp. ayuda AF]
La lámpara de ayuda AF iluminará al sujeto cuando se 
presione el botón del obturador hasta la mitad lo cual hace que 
sea más fácil para la cámara enfocar mientras se graba en 
condiciones de poca luz.
[Área enfoque dto.]Mueve el área AF o la ayuda MF usando el botón del cursor 
cuando se graba.
[Prior. enfoque/obtu.]Ajustará para que no se saque ninguna imagen que no esté 
enfocada.
[AF / MF]Puede fijar el enfoque manualmente después de que terminó 
el enfoque automático.
[Ayuda MF]Establece el método de visualización de la ayuda MF (pantalla 
ampliada).
[Guía MF]Cuando fija el enfoque manualmente, se visualiza una guía MF 
que le permite revisar la dirección para alcanzar el enfoque.
[Contornos máximos]Las partes enfocadas se resaltan cuando el enfoque se ajusta 
manualmente.
[Histograma]Eso le permite ajustar para visualizar o no el histograma.
[Línea guía]Esto fijará el patrón de las líneas de guía visualizadas al tomar 
una imagen.
[Destacar]Cuando está activada la función de revisión automática o 
cuando reproduce, aparecen áreas saturadas en blanco 
destellando en blanco y negro.
DMC-GX7C&GX7K&GX7P-VQT5A96_lsp.book  83 ページ  ２０１３年７月１８日　木曜日　午後２時５１分 
						

							84
Otro
VQT5A96 (SPA) 
[Vista prev. cons.]Es posible revisar los efectos de la velocidad del obturador y la 
apertura elegidas en la pantalla de grabación del modo de 
exposición manual.
[Exposímetro]Fije si desea visualizar o no el medidor de exposición.
[Guía del disco]Fije si desea o no visualizar la guía de operación del disco.
[Estilo vis. LVF]Esto fijará el estilo de visualización del visor.
[Estilo de monitor]Esto fijará el estilo de visualización del monitor.
[Info. Monitor]Visualiza la pantalla de información de la grabación.
[Area Grab.]Éste cambia el ángulo de visión durante la grabación de 
imágenes en movimiento y la de imágenes fijas.
[Visualización restante]Ésta cambiará la visualización entre el número de imágenes 
grabables y el tiempo de grabación disponible.
[Auto Reproducción]Ajuste la duración del tiempo que la imagen ha de quedarse 
visualizada después de tomar la imagen fija.
[Ajustar botón Fn]Puede asignar funciones usadas frecuentemente a botones o 
iconos específicos. (P22)
[Q.MENU]Cambie el método de ajuste del Menú rápido. (P21)
[Ajuste del selector]Cambia los métodos de funcionamiento del disco trasero y el 
frontal.
[Botón de vídeo]Habilita/deshabilita el botón de imagen en movimiento.
[Zoom motorizado]Fija la visualización de la pantalla y las operaciones de la lente 
cuando se usa una lente intercambiable que es compatible con 
el zoom electrónico (operado electrónicamente).
[Sensor de ojo]
Esto fijará la sensibilidad del sensor ocular.
Esto permite establecer si se cambia automáticamente la 
visualización del monitor al visor cuando su ojo o un objeto se 
acerca al sensor ocular.
[Ajustes Táctiles]Activa/desactiva la operación táctil.
[Desplazamiento Táctil]Esto le permite fijar la velocidad del avance o retroceso 
continuo de las imágenes usando la operación de toque.
[Guía menú]Ajuste la pantalla visualizada cuando el disco del modo está 
ajustado en   y  .
[Lente grab. w/o]Fije si el obturador se puede o no soltar cuando la lente está 
colocada en el cuerpo principal.
DMC-GX7C&GX7K&GX7P-VQT5A96_lsp.book  84 ページ  ２０１３年７月１８日　木曜日　午後２時５１分 
						

							85
Otro
 (SPA) VQT5A96
Este menú le permite realizar los ajustes del reloj, seleccionar los ajustes del tono del bip 
de funcionamiento y fijar otros ajustes qu e le ayudan a hacer funcionar la cámara.
También puede configurar los ajustes de las  funciones relacionadas con la red Wi-Fi.
[Conf.]
[Ajust. reloj]Ajuste de la fecha/hora.
[Hora mundial]Fija las horas para la región donde vive y el destino de las 
vacaciones.
[Fecha viaje]La fecha de partida y fecha de retorno del viaje y el nombre del 
destino del viaje se pueden fijar.
[Wi-Fi]Configure cada ajuste para las funciones Wi-Fi.
[Bip]Ajuste el volumen para los ruidos electrónicos y los ruidos del 
obturador electrónico.
[Volumen del altavoz]Ajusta el volumen del altavoz en uno de los 7 niveles.
[Monitor]/[Visor]Se ajusta el brillo, color o matiz rojo o azul del monitor/visor.
[Luminancia monitor]Ajusta el brillo del monitor de acuerdo con el nivel de la luz 
ambiental.
[Ahorro]Disminuye el consumo de energía para evitar que la batería se 
acabe.
[Modo USB]Fija el método de comunicación cuando se conecta usando el 
cable de conexión USB (suministrado).
[Salida]Esto fija cómo la unidad se conecta al televisor etc.
[VIERA link]El equipo que admite VIERA Link se conectará 
automáticamente.
[Reproducción 3D]Configuración del método de salida para imágenes en 3D
[Reanudar Menú]Almacena la ubicación del elemento del menú usado por última 
vez para cada menú.
[Color de fondo]Fije el color de fondo para la pantalla del menú.
[Información del menú]Las descripciones de los ajustes y de los elementos del menú 
se visualizan en la pantalla del menú.
DMC-GX7C&GX7K&GX7P-VQT5A96_lsp.book  85 ページ  ２０１３年７月１８日　木曜日　午後２時５１分 
						

							86
Otro
VQT5A96 (SPA) 
[Idioma]Ajuste el idioma visualizado en la pantalla.
[Vis. versión]Esto permite comprobar las versiones firmware de la cámara y 
el objetivo.
[Reiniciar comp.de exp.]Es posible reajustar el valor de exposición cuando el modo de 
grabación se cambia o la cámara está apagada.
[Autodis. Auto Off]Ajusta si se cancela el disparador automático al apagar la 
unidad.
[No. reinicio]Vuelve el número del archivo de imagen a 0001.
[Reiniciar]Los ajustes de grabación o c onfiguración/personalizado se 
restauran al valor predeterminado.
[Rest. Ajus. Wi-Fi]Restablezca todos los ajustes en el menú [Wi-Fi] al ajuste 
predeterminado de fábrica. (excepto [LUMIX CLUB] )
[Actualizar píxel]Realizará la optimización del dispositivo de imágenes y el 
procesamiento de imágenes.
[Limp. sensor]Se lleva a cabo la reducción de polvo para sacar la suciedad y 
el polvo que se pegan en la parte frontal del dispositivo de 
formación de la imagen.
[Formato]La tarjeta está formateada. (P18)
DMC-GX7C&GX7K&GX7P-VQT5A96_lsp.book  86 ページ  ２０１３年７月１８日　木曜日　午後２時５１分 
						

							87
Otro
 (SPA) VQT5A96
Este menú le permite ajustar la protección, recorte e impresión, etc. de las imágenes grabadas.
[Reproducir]
[Ajustes 2D/3D]Cambia el método de reproducción para imágenes en 3D.
[Diapositiva]Selecciona el tipo, etc. de imágenes y reproduce en orden.
[Modo de reproducción]Selecciona el tipo, etc. de imágenes y reproduce solamente 
imágenes particulares.
[Registro de ubicación]La información sobre la ubicación (longitud/latitud) adquirida 
por el teléfono inteligente o la tableta se puede enviar a la 
cámara y se puede escribir en las imágenes.
[Borrar retoque]Puede borrar las partes innecesarias grabadas en las 
imágenes tomadas. (P61)
[Editar Título]Ingresa los textos (comentarios) en las imágenes grabadas.
[Marcar texto]Imprime las imágenes grabadas con  la fecha de grabación y la 
hora, nombres, destino de viaje, fecha de viaje, etc.
[Divide video]Divide en dos la imagen en movimiento grabada.
[Intervalo tiempo-vídeo]Crea una imagen en movimiento de un conjunto de imágenes 
de grupo registradas con la  [Interv. Tiempo-Disparo].
[Vídeo movimiento D.]Crea una imagen en movimiento a partir de un grupo de 
animación stop motion.
[Cambiar Tamaño]Reduce el tamaño de la imagen (número de píxeles).
[Recorte]Corta la imagen grabada.
[Girar]Gira las imágenes manualmente en pasos de 90 o.
[Girar pantalla]Este modo le permite visualizar las imágenes en sentido vertical 
si éstas se grabaron manteniendo la cámara verticalmente.
[Mis favorit.]Pueden agregarse marcas a las imágenes y las imágenes 
pueden ajustarse como favoritas.
[Ajuste impre.]Fija las imágenes para la impresión y la cantidad de impresiones.
[Proteger]Protege las imágenes para evitar eliminar por error.
[Editar Rec. Cara]Elimina o cambia la información relacionada con la identidad 
personal.
[Confirmar borrado]Esto ajusta qué opción, [Sí] o [No], se resaltará primero cuando 
se visualice la pantalla de confirmación para eliminar una imagen.
DMC-GX7C&GX7K&GX7P-VQT5A96_lsp.book  87 ページ  ２０１３年７月１８日　木曜日　午後２時５１分 
						

							88
Otro
VQT5A96 (SPA) 
Especificaciones
Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
Cuerpo de la Cámara Digital (DMC-GX7):
Información para su seguridad
Alimentación: CC 8,4 V
Potencia absorbida: 2,5 W (Cuando se graba con el monitor LCD)
[Cuando se usa la lente intercambiable (H-H020A)]
2,4 W (Cuando se graba con el monitor LCD)
[Cuando se usa la lente intercambiable (H-FS1442A)]
1,8 W (Cuando se reproduce con el monitor LCD)
[Cuando se usa la lente intercambiable (H-H020A)]
1,7 W (Cuando se reproduce con el monitor LCD)
[Cuando se usa la lente intercambiable (H-FS1442A)]
Píxeles efectivos de la 
cámara 16.000.000 píxeles
Sensor de la imagen 4/3q Live MOS sensor, número total de píxeles 
16.840.000 píxeles, filtro primario de color
Zoom digital Máx. 4k
Conversión de 
teleobjetivo adicional Al tomar fotografías:
Máx 2
k (Cuando se selecciona un tamaño de imagen de [S] 
(4 M), relación de aspecto de [4:3].)
Cuando graba imágenes en movimiento:
2,4 k/3,6 k/4,8 k
Enfoque Enfoque automático/enfoque manual,
detección de la cara/localización AF/enfoque de 23 áreas/
enfoque de 1 área/punto de enfoque (Toque la selección del 
área de enfoque posible)
Sistema de obturación Obturador de plano focal
DMC-GX7C&GX7K&GX7P-VQT5A96_lsp.book  88 ページ  ２０１３年７月１８日　木曜日　午後２時５１分 
						

							89
Otro
 (SPA) VQT5A96
Grabación de ráfagaVelocidad de ráfaga Obturador mecánico:
5 imágenes por segundo (Alta velocidad),
4 imágenes por segundo (V elocidad media),
2 imágenes por segundo (Velocidad baja)
Obturador electrónico:
40 imágenes por segundo (Súper alta velocidad),
10 imágenes por segundo (Alta velocidad),
4 imágenes por segundo (V elocidad media),
2 imágenes por segundo (Velocidad baja)
Cantidad de 
imágenes que 
pueden grabarse Máx. 9 imágenes (cuando hay archivos RAW)
Depende de la capacidad de la tarjeta
(cuando no hay archivos RAW)
Sensibilidad ISO 
(Sensibilidad de salida 
estándar) AUTO/ /125
¢/200/400/800/1600/3200/6400/12800/25600
(1/3 cambio de paso EV posible)
¢ Solamente disponible cuando se fija [Ampliar ISO].
Iluminación mínima Aprox. 5 lx (cuando se usa luz baja, la velocidad del 
obturador es 1/30 de segundo)
[Cuando se usa la lente intercambiable (H-H020A)]
Aprox. 9 lx (cuando se usa luz baja, la velocidad del 
obturador es 1/30 de segundo)
[Cuando se usa la lente intercambiable (H-FS1442A)]
Velocidad de 
obturación B (Bombilla) (Máx. aprox. 120 segundos),
 60 segundos a 
1/8000 de un segundo
Tomar imágenes fijas durante la grabación de la imagen en 
movimiento:
Prioridades de imagen en movimiento: 1/25 de segundo a  1/16000 de segundo
Prioridades de la imagen fija: B (Bombilla) (Máx. 
aprox. 120 segundos), 60 segundos a 1/8000 de un segundo
Gama de medición EV  0 a EV 18
Balance de blancos Balance de blancos automático/Luz del sol/Nublado/
Sombras/Luces incandescentes/Flash/Ajuste de blanco1/
Ajuste de blanco2/Ajuste K del balance de blanco
Exposición (AE) AE programada (P)/AE con prioridad a la abertura (A)/
AE con prioridad a la obturación (S)/Exposición manual (M)/
AUTOMÁTICO
Compensación a la exposición (A intervalos de 1/3 EV, 
j5EV a  i5EV)
Modo de medición Múltiple/Centro ponderado/Puntual
Monitor 3,0q TFT LCD (3:2) (Aprox. 1.040.000 puntos)
(campo de la relación visual alrededor del 100%)
Pantalla táctil
Visor Visor vivo (16:9) (equivalente a Aprox. 2.760.000 puntos)
(campo de relación visual en torno al 100%)
(con ajuste del dióptrico j4 a i3 dióptrico)
DMC-GX7C&GX7K&GX7P-VQT5A96_lsp.book  89 ページ  ２０１３年７月１８日　木曜日　午後２時５１分 
						

							90
Otro
VQT5A96 (SPA) 
FlashFlash incorporado pop-up
Equivalente a GN 7,0 (ISO200· m)
[Equivalente a GN 5,0 (ISO100 · m)]
Rango del flash:
Aprox. 50 cm (1,6 pies) a 11,7 m (38 pies)
[Cuando está colocada la lente intercambiable (H-H020A), se 
ajusta [ISO AUTO]]
Rango del flash:
Aprox. 50 cm (1,6 pies) a 5,7 m (19 pies)
[Cuando está colocada la lente intercambiable (H-FS1442A), 
y se ajusta en GRAN ANGULAR e [ISO AUTO]]
AUTOMÁTICO, AUTOMÁTICO/Reducción del ojo rojo, 
Forzado activado, Forzado activado/Reducción del ojo rojo, 
Sincronización lenta, Sincronización lenta/Reducción del ojo 
rojo, Forzado desactivado
Velocidad de 
sincronización del 
flash Igual o inferior a 1/320 de un segundo
(Cuando se usa un flash externo: igual o inferior a 1/250 de 
un segundo)
Micrófono Estéreo
Altavoz Monaural
Medio de grabación Tarjeta de memoria SD/Tarjeta de memoria SDHC
¢/Tarjeta de 
memoria SDXC¢ ( ¢ compatible con UHS- I)
Tamaño de la imagen Imagen fija Cuando el ajuste de la relación de aspecto es [4:3]
4592k3448 píxeles, 3232 k2424 píxeles, 2272 k1704 píxeles
Cuando el ajuste de la relación de aspecto es [3:2]
4592k 3064 píxeles, 3232 k2160 píxeles, 2272 k1520 píxeles
Cuando el ajuste de la relación de aspecto es [16:9]
4592k 2584 píxeles, 3232 k1824 píxeles, 1920 k1080 píxeles
Cuando el ajuste de la relación de aspecto es [1:1]
3424k 3424 píxeles, 2416 k2416 píxeles, 1712 k1712 píxeles
DMC-GX7C&GX7K&GX7P-VQT5A96_lsp.book  90 ページ  ２０１３年７月１８日　木曜日　午後２時５１分