Panasonic Digital Camera Dmc Gx7 Owners Manual Spanish Version

							51
Grabación
 (SPA) VQT5A96
4Enfoque en el sujeto y tome una imagen.
•Mantenga pulsado a tope el botón del obturador para activar el 
modo de ráfaga.
∫Enfocar en modo ráfaga
¢5 Cuando el sujeto esté oscuro o la velocidad de ráfaga se ajuste a [SH], el enfoque se fija en 
la primera imagen.
¢
6 La velocidad de ráfaga se reduce debido a que la cámara sigue continuamente enfocando el sujeto.
¢ 7 La velocidad de ráfaga tiene la prioridad, y el enfoque se calcula dentro de la gama posible.
[SH]¢2 
(Súper alta  velocidad)[H] 
(Alta 
velocidad)[M] 
(Velocidad  media)[L] 
(Baja 
velocidad)
Velocidad  de ráfaga 
(imágenes/
segundos)
Obturador 
electrónico 
[ON] 4010 4 2
Obturador 
electrónico  [OFF] 542
Vista viva durante el modo 
de ráfaga Ninguna Ninguna Disponible Disponible
¢
1
Con archivos 
RAW —
9¢3, 4
Sin archivos 
RAW Máx. 80Depende de la capacidad de la tarjeta¢
4
¢ 1 Número de imágenes grabables.
¢ 2 Funcionará el obturador electrónico.
¢ 3 Según las condiciones de grabación, la cantidad de cuadros en una ráfaga se puede 
reducir. (Por ejemplo, cuando selecciona [Resoluc. intel.] en el menú de grabación, 
la cantidad de cuadros en una ráfaga se puede reducir)
¢ 4 Se pueden tomar las imágenes hasta que se llene la capacidad de la tarjeta. Sin 
embargo, la velocidad de ráfaga se reducirá a la mitad. La medida exacta del tiempo 
depende de la relación de aspecto, el tamaño de la imagen, el ajuste de la calidad y 
el tipo de tarjeta que se utiliza.
Modo del enfoquePrior. enfoque/obtu.Enfoque
AFS [FOCUS]
A la primera imagen
[RELEASE]
AFF/AFC
¢ 5[FOCUS]
Enfoque normal¢6
[RELEASE]
Enfoque pronosticado¢7
MF —Enfoque ajustado con el enfoque manual
AFS AFSH
DMC-GX7C&GX7K&GX7P-VQT5A96_lsp.book  51 ページ  ２０１３年７月１８日　木曜日　午後２時５１分 
						

							52
Grabación
VQT5A96 (SPA) 
Tomar imágenes usando el muestreo automático
Modos aplicables: 
Se grabará un máximo de 7 películas con ajustes de exposición distintos según la gama 
de compensación de la exposición cada vez que se pulse el botón del obturador.
1Pulse 4 ().
2Presione  2/1 para seleccionar el ícono de 
muestreo automático ([ ], etc.), y luego 
presione  3.
3Pulse 2/1 para seleccionar el rango de 
compensación y pulse [MENU/SET].
4Enfoque en el sujeto y tome una imagen.
A Indicación de muestreo automático•Si pulsa y mantiene pulsado el botón del obturador, toma 
el número de imágenes configurado.
•La indicación de muestreo automático parpadea hasta que se tome la cantidad de 
imágenes que configuró.
•La cuenta de la imagen se restablece en [0] si cambia el ajuste de muestreo automático 
o apaga la cámara antes de que se tomen todas las imágenes que fijó.
∫Cambiar los ajustes para [Ajustes único/ráfaga], [Paso] y [Secuencia] en el 
muestreo automático
1Seleccione el menú.
2Presione  3/4  para seleccionar [Ajustes único/ráfaga], [Paso] o [Secuencia], 
luego presione [MENU/SET].
3Pulse  3/4 para seleccionar el ajuste y luego pulse [MENU/SET].
•Salga del menú después de que se fija.
[MENU] >[Rec] >[Auto bracket]
31/3H
0£VDMXVWHV
31/3
-3-2-1 0 +1
+1 +2 +2 +3
+3-3-2-1 0 +1 +2 +321331/332/33151/352/35171/372/371
AFS AFS60
iL4:3
A
DMC-GX7C&GX7K&GX7P-VQT5A96_lsp.book  52 ページ  ２０１３年７月１８日　木曜日　午後２時５１分 
						

							53
Grabación
 (SPA) VQT5A96
Tomar imágenes con el autodisparador
Modos aplicables: 
1Pulse 4 ().
2Presione  2/1 para seleccionar el ícono de 
disparador automático ([ ], etc.), y luego 
presione  3.
3Pulse 2/1  para seleccionar el ajuste de 
tiempo del disparador automático, y luego 
pulse [MENU/SET].
4Pulse hasta la mitad el botón del obturador 
para enfocar, luego púlselo completamente 
para tomar una imagen.
DetalleDescripción de los ajustes
La imagen se toma 10 segundos después de que se presiona el 
obturador.
Después de 10 segundos la cámara toma 3 imágenes aproximadamente 
con un intervalo de 2 segundos.
La imagen se toma 2 segundos después  de que se presiona el obturador.
•Cuando usa un trípode etc., este ajuste es conveniente para evitar la 
trepidación causada por la presión del botón del obturador.
31/3H
0£VDMXVWHV
10
10210
DMC-GX7C&GX7K&GX7P-VQT5A96_lsp.book  53 ページ  ２０１３年７月１８日　木曜日　午後２時５１分 
						

							54
Grabación
VQT5A96 (SPA) 
Estabilizador óptico de la imagen
La cámara detecta la trepidación durante la grabación y la corrige en forma automática, 
de manera que pueda grabar imágenes con menos trepidación.
Hay dos tipos de estabilizadores ópticos  de la imagen, el que está incorporado en una 
lente y el que está incorporado en esta unidad. El estabilizador óptico de la imagen de la 
lente o de la unidad estará habilitado.
∫ Estabilizadores ópticos de la imagen compatibles
El estabilizador óptico de la imagen de la lente o de la unidad funciona según la lente que 
se utilice.
Lente que se utilizaFunción del estabilizador 
óptico de la imagen
Lente de 
especificación 
de montaje de 
Micro Four 
Thirds
Admite la función del estabilizador 
óptico de la imagen
•La lente intercambiable 
(H-FS1442A) admite la función del 
estabilizador óptico de la imagen.
Solo estará habilitada la 
función del estabilizador 
óptico de la imagen de la 
lente. P55
No admite la función del 
estabilizador óptico de la imagen
•La lente intercambiable (H-H020A) 
no admite la función del 
estabilizador óptico de la imagen.
Solo estará habilitada la 
función del estabilizador 
óptico de la imagen de esta 
unidad.P56
Lente de 
especificación 
de montaje de 
Four Thirds
•Use un 
adaptador de 
montaje 
(DMW-MA1: 
opcional). 
Admite la función del estabilizador 
óptico de la imagenSolo estará habilitada la 
función del estabilizador 
óptico de la imagen de la 
lente.P55
No admite la función del 
estabilizador óptico de la imagenSolo estará habilitada la 
función del estabilizador 
óptico de la imagen de esta 
unidad.P56
Lente de especificación de montaje de Leica•Use un adaptador de montaje de la lente Leica 
(DMW-MA2M, DMW-MA3R: opcional).
Solo estará habilitada la 
función del estabilizador 
óptico de la imagen de esta 
unidad.P56
Pueden colocarse en esta unidad otras lentes 
además de las mencionadas anteriormente.Solo estará habilitada la 
función del estabilizador 
óptico de la imagen de esta 
unidad.P56
DMC-GX7C&GX7K&GX7P-VQT5A96_lsp.book  54 ページ  ２０１３年７月１８日　木曜日　午後２時５１分 
						

							55
Grabación
 (SPA) VQT5A96
Modos aplicables: 
1Seleccione el menú.
2Pulse 3/4 para seleccionar la opción, luego pulse [MENU/SET].
•Salga del menú después de que se fija.
•Cuando se usa una lente intercambiable opcional con un interruptor O.I.S., se puede fijar para 
habilitar el estabilizador óptico de imagen opcional al colocar el interruptor O.I.S. de la lente en 
[ON]. (En el momento de la compra, se fija inicialmente en [ ].)
El uso de la función del estabilizador óptico de la imagen de una lente
Se requiere una lente basada en la norma del sistema Micro Four Thirds/Four 
Thirds, equipada con la función de estabilizador óptico de la imagen. (P54)
[MENU] >[Rec] >[Estabilizador] >[Modo de operación]
DetalleDescripción de los ajustes
[]
([Normal])Las sacudidas vertical y horizontal se compensan.
[]
([Panorámica])
La sacudida de la cámara se corrige por movimientos arriba/abajo. 
Este modo es ideal para el panning (un método de toma de imágenes 
que implica girar la cámara para seguir los movimientos del sujeto que 
sigue moviéndose en una determinada dirección).
[OFF][Estabilizador] no funciona.
(Esto se puede seleccionar sólo cuando se usa la lente sin el 
interruptor [O.I.S.].)
DMC-GX7C&GX7K&GX7P-VQT5A96_lsp.book  55 ページ  ２０１３年７月１８日　木曜日　午後２時５１分 
						

							56
Grabación
VQT5A96 (SPA) 
Modos aplicables: 
1Seleccione el menú.
2Pulse 3/4 para seleccionar la opción, luego pulse [MENU/SET].
•Salga del menú después de que se fija.
El uso de la función del estabilizador óptico de la imagen de esta 
unidad
Si la lente no admite la función de estabilizador óptico de la imagen o no está 
basada en la norma del sistema Micro Four Thirds/Four Thirds, puede utilizarse el 
estabilizador óptico de la imagen de esta unidad. (P54)
•
El estabilizador óptico de la imagen de esta unidad solo funciona cuando se toman imágenes.
Si la lente no está basada en la norma del sistema Micro Four Thirds/Four Thirds, 
realice los siguientes ajustes:
•
Ajuste [Lente grab. w/o] a [ON]. (P84)•Fije la longitud focal en [Est ablecer dist. focal]. (P57)–Si se utiliza una lente no está basada en la  norma del sistema Micro Four Thirds/Four 
Thirds cuando está disponible el estabilizador óptico de la imagen de esta unidad, se 
muestra un mensaje de confirmación sobre la configuración de la longitud focal después de 
que prende la unidad. Si selecciona [Sí], puede fijar [Establecer dist. focal] en 
[Estabilizador].
[MENU] >[Rec] >[Estabilizador]
DetalleDescripción de los ajustes
[Modo de 
operación] []
([Normal])
Las sacudidas vertical y horizontal se compensan.
[]([Panorámica])
La sacudida de la cámara se corrige por movimientos 
arriba/abajo. Este modo es ideal para el panning (un 
método de toma de imágenes que implica girar la 
cámara para seguir los movimientos del sujeto que 
sigue moviéndose en una determinada dirección).
[OFF][Estabilizador] no funciona.
[Establecer 
dist. focal]¢La longitud focal de su cámara puede ajustarse o registrarse.
¢
Este elemento solo puede fijarse si su lente no está basada en la norma del sistema 
Micro Four Thirds/Four Thirds.
DMC-GX7C&GX7K&GX7P-VQT5A96_lsp.book  56 ページ  ２０１３年７月１８日　木曜日　午後２時５１分 
						

							57
Grabación
 (SPA) VQT5A96
•Si utiliza una lente basada en la norma del sistema Micro Four Thirds/Four Thirds, la longitud 
focal se fija automáticamente.
•Si utiliza una lente basada en la norma Micro Four Thirds/Four Thirds pero que no tiene una 
función de comunicación con la cámara, fije la longitud focal de la lente.
1Seleccione el menú.
2Presione  3/4 para seleccionar [Establecer dist. focal], luego presione [MENU/
SET].
3Seleccione la longitud focal de la lente con  2/1.
•Puede fijar una longitud focal entre 8 mm a 1000 mm.•Fije una longitud focal escrita en el cuerpo de la lente, etc.
•Si no encuentra el ajuste de longitud focal para su lente, 
seleccione un valor cercano a la longitud focal de su lente.
•Si su lente es una lente de zoom, seleccione un valor 
acorde a la longitud focal al momento de la grabación.
4Pulse [MENU/SET].
∫ Registro de una longitud focal
1Realizar el paso 3 de “Ajuste de la longitud focal de una lente”.2Pulse 4.
3Presione  2/1 para seleccionar que se sobreescriba 
la longitud focal y luego presione [DISP.].
•
Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta 
cuando se selecciona [Sí].
•Se pueden registrar hasta 3 ajustes de longitud focal.•Salga del menú después de que se fija.
∫ Ajuste de una longitud focal registrada1En la pantalla del paso 3 de “Ajuste de la longitud focal de una lente”, presione 4.2Pulse  2/1 para seleccionar la longitud focal registrada y luego pulse [MENU/
SET].
Ajuste de la longitud focal de una lente
Preparación: Ajuste [Lente grab. w/o] a [ON]. (P84) [MENU] >[Rec] >[Estabilizador]
DMC-GX7C&GX7K&GX7P-VQT5A96_lsp.book  57 ページ  ２０１３年７月１８日　木曜日　午後２時５１分 
						

							58
Grabación
VQT5A96 (SPA) 
Tomar imágenes con el zoom
Modos aplicables: 
∫Tipos de zoom y ampliación de la grabación
¢1 Cuando se selecciona el tamaño de la imagen de [S] (4 M), la relación de aspecto [4:3].
El nivel de ampliación difiere según el  ajuste [Tamaño de imagen] y [Aspecto].
¢ 2 Cuando se selecciona el ajuste de calidad de grabación [FHD/60p], [FHD/60i], [
FHD/30p] o 
[FHD/24p].
CaracterísticaZoom ópticoConversión del 
teleobjetivo adicional 
(EX) (P81)Zoom digital (P81)
Grabación de 
una 
ampliación Diferente según la lente 
usada. Cuando se toman 
imágenes fijas: Máximo 
de 2
k¢1
Cuando graba imágenes 
en movimiento: 2,4 k¢2
Cuando se selecciona [2k]
Cuando se selecciona [4k]
Calidad de la 
imagen Sin deterioro
Sin deterioro Cuanto mayor el nivel de 
ampliación, más grande 
es el deterioro.
DMC-GX7C&GX7K&GX7P-VQT5A96_lsp.book  58 ページ  ２０１３年７月１８日　木曜日　午後２時５１分 
						

							59
Grabación
 (SPA) VQT5A96
Tomar imágenes con flash
Modos aplicables: 
∫Abrir/cerrar el flash integrado
Es posible tomar imágenes con el flash si se 
abre el flash integrado.
A Para abrir el flash
Deslice la palanca de apertura del flash.
BPara cerrar el flash
Presione el flash hasta que haga clic.
•
Asegúrese de cerrar el flash integrado cuando 
no esté en uso.
•El ajuste del flash está fijado a [ Œ] mientras el 
flash está cerrado.
Modos aplicables: 
Ajuste el flash incorporado para que se adapte a la grabación.
•Abra el flash.
1Seleccione el menú.
2Presione  3/4 para seleccionar [Modo de flash], luego presione [MENU/SET].
3Pulse  3/4  para seleccionar la opción, luego pulse [MENU/SET].
Cambiar el modo de flash
[MENU] >[Rec] >[Flash]
DMC-GX7C&GX7K&GX7P-VQT5A96_lsp.book  59 ページ  ２０１３年７月１８日　木曜日　午後２時５１分 
						

							60
Reproducción/Edición
VQT5A96 (SPA) 
Cambiar el método de reproducción
Gire el disco trasero hacia la izquierda.
1 pantalla 12 pantallas 30 pantallas Visualización de 
la pantalla de calendario
•
Se puede cambiar la pantalla de reproducción al tocar los 
siguientes iconos.
–[]: 1 pantalla
–[]:  12 pantallas
–[]:  30 pantallas
–[]:  Visualización de la pantalla de calendario
•La pantalla puede ser cambiada gradualmente arrastrando la pantalla arriba y abajo.
1Gire el disco trasero para visualizar la pantalla de calendario.
2Pulse  3/4/2/1  para seleccionar la fecha a ser 
reproducida.
•
Si no hay imágenes grabadas durante el mes, no se 
visualiza.
3Pulse [MENU/SET] para visualizar las imágenes 
grabadas en la fecha seleccionada.
4Presione  3/4 /2 /1  para seleccionar una imagen y luego presione [MENU/SET].
Visualizar varias pantallas (reproducción múltiple)
Visualizar las imágenes por fecha de grabación (reproducción 
calendario)
1/98
CAL
46/ .0/ 56& 8&% 5)6 3* 45
 
 
   





 



 


 

$MXVWH
DMC-GX7C&GX7K&GX7P-VQT5A96_lsp.book  60 ページ  ２０１３年７月１８日　木曜日　午後２時５１分