Panasonic Digital Camera DMC-FH6 DMC-FH4 DMC-S5 DMC-S2 Spanish Version Manual

							- 71 -
 
Uso del menú [Repr.]
Puede preparar la imagen grabada para cargarla en sitios Web donde se comparten 
imágenes, editar la imagen (recortándola, por ejemplo) y estable\
cer un ajuste de 
protección en la imagen. • Para la visualización del menú de reproducción y los métodos\
 de operación ( →33)
 • Dependiendo del modo [Modo de repr.], algunos elementos del menú [Repr.] no se  visualizan.
 • Puede que no sea posible ajustar o editar imágenes tomadas con otras \
cámaras.
 •
Después de editar imágenes con herramientas tales como [Camb. tam.\
] y [Recorte] DMC-FH6 se crean imágenes nuevas. Antes de empezar a editar, asegúrese de 
disponer de espacio libre suficiente en la memoria incorporada o en la t\
arjeta de memoria.
 [Ajuste de carga]
Puede seleccionar imágenes en la cámara para cargarlas en sitios W\
eb donde se 
comparten imágenes (Facebook o YouTube).  • Puede cargar las imágenes en movimiento a YouTube, mientras que puede cargar las imágenes en movimiento y las imágenes fijas a Facebook.
 • Las imágenes de la memoria incorporada no se pueden establecer. Copie imágenes a  una tarjeta (→77) antes de hacer los ajustes [Ajuste de carga].
Use el botón del cursor para seleccionar [UNICO] o [MULT.] y 
luego presione [MENU/SET]
Seleccione imagen y haga el ajuste
 
●[UNICO]Use el botón del cursor para 
seleccionar una imagen y 
presione [MENU/SET] 
●[MULT.]
Use el botón del cursor para seleccionar una 
imagen y presione [MENU/SET]
Ajuste de carga en WebAjuste de carga en Web  • Para cancelar 
→  Presione de nuevo  [MENU/SET].
 • Para ejecutar  →  Use el botón del cursor  para seleccionar [Ej.ar] y 
presione [MENU/SET]. 
•  Se visualiza la pantalla de confirmación. Si 
selecciona [Sí] se 
ejecuta la operación.
 • Para cancelar 
→  Presione de nuevo [MENU/ SET].
 
■Carga en sitios Web donde se comparten imágenes
Cuando se ajusta [Ajuste de carga], la herramienta de carga incorporada \
hace copias 
automáticamente en la tarjeta del interior de la cámara. Conecte l\
a cámara a su 
ordenador ( →80) antes de realizar las operaciones de carga. Para más detalles, c\
onsulte 
(→84). 
						

							- 72 -
Uso del menú [Repr.]
 
■Para borrarlo todo 
Seleccione [SUPR.] en el paso 
 y seleccione [Sí].
 
●No disponible en tarjetas con menos de 512 MB.
[Camb. tam.]
 • Para la visualización del menú de reproducción y los métodos\
 de operación ( →33).
El tamaño de la imagen se puede reducir para facilitar adjuntarla a c\
orreo electrónico y 
usarla en páginas web, etc.
(Las fotografías grabadas con el nivel de píxeles de grabación\
 más bajo no se pueden 
reducir más.)
 
■[UNICO]
Use el botón del cursor para seleccionar [UNICO] y presione 
[MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar una fotografía y 
presione [MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar el tamaño y presione 
[MENU/SET]
Tamaño actual
Tamaño después del cambio
 • Se visualiza la pantalla de confirmación. Si selecciona [Sí] se ej\
ecuta la 
operación. 
						

							- 73 -
Uso del menú [Repr.]
 
■[MULT.]
Use el botón del cursor para seleccionar [MULT.] y presione 
[MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar el tamaño y presione 
[MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar una fotografía y 
presione [MENU/SET] 
(hasta 50 imágenes) 
Ajuste de cambio de tamaño
Número de píxeles antes/
después del cambio de tamaño  • Para cancelar 
→  Presione de nuevo [MENU/ SET].
 • Para ejecutar  →  Use el botón del cursor para  seleccionar [Ej.ar] y presione 
[MENU/SET].
 •Se visualiza la pantalla de confirmación. Si selecciona [Sí] se ej\
ecuta la operación.
 
●La calidad de la fotografía se reduce después de cambiar el tamañ\
o. 
●No se puede cambiar el tamaño de las imágenes siguientes.
 • Imágenes en movimiento
 • Imágenes fijas que ya están estampadas con la fecha y la hora
 • Imágenes de panorama
[Recorte] DMC-FH6
 • Para la visualización del menú de reproducción y los métodos\
 de operación ( →33).
Amplíe sus fotografías y recorte las partes que no desee.
Use el botón del cursor para seleccionar una fotografía y 
luego presione [MENU/SET]
Seleccione el área para recortar y presione [MENU/SET]
Ampliar Cambio de 
posición
 •Se visualiza la pantalla de confirmación. Si selecciona [Sí] se ej\
ecuta la operación.
 
●La calidad de la fotografía se reduce después del recorte. 
●No se pueden recortar las imágenes siguientes.
 • Imágenes en movimiento
 • Imágenes fijas que ya están estampadas con la fecha y la hora
 • Imágenes de panorama 
						

							- 74 -
Uso del menú [Repr.]
 [Mis favorit.]
 • Para la visualización del menú de reproducción y los métodos\
 de operación (→33).
Etiquetando sus imágenes favoritas con una estrella (
), usted puede reproducir sus 
imágenes favoritas solamente, o puede eliminar todas las imágenes \
a excepción de sus 
favoritas.
Use el botón del cursor para seleccionar [UNICO] o [MULT.] y 
presione [MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar una imagen y 
presione [MENU/SET]
 
●[UNICO] 
●[MULT.]
Ajuste de imagen favoritaAjuste de imagen 
favorita
 • Para cancelar → Presione de nuevo [MENU/SET].
 
■Para borrarlo todo
Seleccione [SUPR.] en el paso 
 y seleccione [Sí]. 
						

							- 75 -
Uso del menú [Repr.]
 [Ajuste impre.] DMC-FH6
 • Para la visualización del menú de reproducción y los métodos\
 de operación (→33).
Los ajustes de imagen/número de imágenes/impresión de fecha se \
pueden hacer para 
cuando se imprima en tiendas o con impresoras compatibles con DPOF. (Pregunte en la 
tienda acerca de la compatibilidad)
Use el botón del cursor para seleccionar [UNICO] o [MULT.] y 
presione [MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar una imagen y 
presione [MENU/SET]
Use el botón del cursor para establecer el número de 
imágenes y presione [MENU/SET]
(repita los pasos  y  cuando use [MULT.] (hasta 999 imágenes))
 
●[UNICO] 
●[MULT.]
Fecha de 
impresión 
ajustada
Número de 
impresionesFecha de 
impresión 
ajustada
Número de 
impresiones
 • Ajuste/cancelación de impresión de la fecha  → Presione 
.
 
■Para borrarlo todo
Seleccione [SUPR.] en el paso 
 y seleccione [Sí].
 
●Dependiendo del tipo de impresora, los ajustes de la impresora pueden te\
ner prioridad 
sobre los ajustes de la cámara.
 
●No se puede establecer para archivos que no cumplen con la norma DCF. 
●No se puede usar alguna información DPOF ajustada por otro equipo. En\
 tales casos, 
elimine toda la información DPOF y luego póngala de nuevo con esta\
 cámara.
 
●El ajuste de impresión de la fecha no se puede hacer para las fotogra\
fías que han sido 
tomadas con [Impr. fecha].
 
●No se pueden hacer ajustes de impresión para imágenes en movimient\
o. 
						

							- 76 -
Uso del menú [Repr.]
 [Protecc]
 • Para la visualización del menú de reproducción y los métodos\
 de operación (→33).
Active la protección para evitar borrar imágenes. Previene borrar \
imágenes importantes.
Use el botón del cursor para seleccionar [UNICO] o [MULT.] y 
presione [MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar una imagen y 
presione [MENU/SET]
 
●[UNICO] 
●[MULT.]
Imagen protegidaImagen protegida
 • Para cancelar  → Presione de nuevo [MENU/SET].
 
■Para borrarlo todo
Seleccione [SUPR.] en el paso 
 y seleccione [Sí].
 
■Para cancelar mientras se libera todo
Presione [MENU/SET].
 
●Puede no ser efectivo cuando se usan otros aparatos. 
						

							- 77 -
Uso del menú [Repr.]
 [Copiar]
 • Para la visualización del menú de reproducción y los métodos\
 de operación (→33).
Puede copiar imágenes entre la memoria incorporada y la tarjeta de me\
moria.
Use el botón del cursor para seleccionar el método de copia 
(sentido) y presione [MENU/SET]
:  Copia todas las imágenes de la memoria incorporada a la tarjeta (vay\
a al  paso ).:  Copia 1 imagen cada vez de la tarjeta a la memoria incorporada.
Seleccione imágenes con el botón del cursor y presione 
[MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar [Sí] y presione 
[MENU/SET]
 • Para cancelar  → Presione [MENU/SET].
 • Después de copiar todas las imágenes de la memoria incorporada a l\
a tarjeta de  memoria, la visualización vuelve automáticamente a la pantalla de \
reproducción.
 
●La copia de imágenes puede tardar varios minutos. No desconecte la al\
imentación ni 
haga otras operaciones durante la copia.
 
●Si hay nombres (números de carpetas/archivos) idénticos en el de\
stino de la copia, 
cuando se copie de la memoria incorporada a una tarjeta () se creará una carpeta 
nueva para copiar. Los archivos con nombres idénticos no se copiarán de la tarjeta \
a la 
memoria incorporada (
). 
●Los ajustes siguientes no se copian. Establézcalos de nuevo despué\
s de copiar.- [Protecc]    - [Mis favorit.]    - [Ajuste impre.] DMC-FH6 
●Sólo se pueden copiar las imágenes de las cámaras digitales de \
Panasonic (LUMIX). 
						

							- 78 -
 
Para ver en la pantalla de un TV
Puede ver imágenes en la pantalla de un TV conectando su cámara a su TV mediante el 
cable de AV.
Preparándose: • Ajuste [Aspecto TV]. ( →38)
 • Apague la cámara y el TV.
Conecte la cámara al TV
Encienda el TV
 
●Establezca la entrada auxiliar.
Encienda la cámara
Pulse el botón de reproducción
Verifique el sentido del puerto e 
inserte recto. 
(Si se estropea la forma de la toma 
podrán producirse fallas en la 
operación.)
Cable de AV 
(Opcional) Blanco: Al zócalo de audio
 
■Cuando el TV o los grabadores DVD tengan una ranura de tarjeta SD
Inserte la tarjeta de memoria SD en la ranura de tarjeta SD
 • Sólo puede reproducir fotografías.
 • No puede reproducir imágenes en movimiento.
 • Tal vez no puede reproducir imágenes panorámicas. Tampoco puede realizar la reproducción con desplazamiento automático de las imágenes panorámicas.
 • Cuando utilice tarjetas de memoria SDHC y SDXC, asegúrese de reproduc\
ir cada 
tipo de tarjeta en un equipo compatible con el formato correspondiente a\
 la tarjeta. Amarillo: A la toma de vídeo 
						

							- 79 -
Para ver en la pantalla de un TV
 
●Consulte también el manual de funcionamiento del TV. 
●Use siempre un cable AV de Panasonic original (opcional). 
●Cuando establezca [Salida video] en el menú [Conf.] podrá reproduc\
ir imágenes en TV 
de otros países (regiones) que utilicen el sistema NTSC o PAL. (DMC-FH6PU/DMC-
FH4PU/DMC-S5PU/DMC-S2PU/DMC-FH6PR/DMC-FH4PR/DMC-S5PR solamente)
 
●Las imágenes giradas a retrato puede aparecer un poco borrosas. 
●Cambie los ajustes del modo de imagen en el televisor si las relaciones \
de aspecto no 
se muestran correctamente en televisores con pantalla panorámica o de\
 alta definición.
 
●El altavoz de la cámara no emitirá ningún sonido. 
						

							- 80 -
 
Uso con ordenador
Las fotografías/imágenes en movimiento se pueden copiar de la cá\
mara a su ordenador 
conectando ambos. • Algunos ordenadores pueden leer directamente de la tarjeta de memoria de\
 la cámara. Para conocer detalles, consulte el manual de su ordenador.
 • Si su ordenador no es compatible con las tarjetas de memoria SDXC, se vi\
sualizará  un mensaje pidiéndole que formatee la tarjeta. (No formatee la tarje\
ta. Esto borrará 
las imágenes grabadas.) Si no se reconoce la tarjeta, consulte el si\
tio Web de apoyo 
siguiente.
http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html
 • Puede usar imágenes copiadas en su ordenador para imprimirlas, adjunt\
arlas a  correos electrónicos o hacer otras operaciones. El software “PHOTOfunSTUDIO” del 
CD-ROM (suministrado) le permite realizar estas funciones fácilment\
e.
Uso del software suministrado
El CD-ROM suministrado contiene el software siguiente.
Instale el software en su ordenador antes de usarlo.
 
■PHOTOfunSTUDIO 8.0 LE (Windows XP/Vista/7)
Este software le permite copiar imágenes fijas o imágenes en movim\
iento en un 
ordenador y clasificar las imágenes copiadas según su fecha y hora\
 de grabación, 
modelo de la cámara digital usada y otros atributos. Puede copiar imá\
genes en un 
DVD, y crear una diapositiva usando su música o efectos preferidos, e\
tc., antes de 
guardarla en un DVD. 
 
■Versión de prueba completa para 30 días de LoiLoScope (Windows XP/
Vista/7)
LoiLoScope es un software de edición de vídeo que aprovecha toda l\
a potencia de su 
PC. Crear vídeos es tan fácil como organizar tarjetas en una mesa.\
 Use sus archivos 
de música, fotos y vídeo para crear vídeos y compartirlos con s\
us amigos y su familia 
copiándolos en un DVD, cargándolos en sitios Web o compartiéndolos con sus amigos 
por correo electrónico. 
 • Esto solo instalará un atajo para ir al sitio de descarga de la versi\
ón de prueba.
Para más información sobre cómo usar LoiLoScope, lea el manual \
de 
LoiLoScope descargándolo del vínculo indicado abajo.
URL manual: http://loilo.tv/product/20