Panasonic Digital Camera DMC-FH6 DMC-FH4 DMC-S5 DMC-S2 Spanish Version Manual

							- 31 -
 
Borrado de imágenes
 
●No apague la cámara durante el borrado. 
●Use una batería suficientemente cargada. 
●Las imágenes no se pueden borrar en los casos siguientes:
 • Imágenes protegidas 
 • El interruptor de la tarjeta está en la posición “LOCK”.
 • Las imágenes no son del estándar DCF ( →26)
Presione para borrar la imagen 
visualizada
 • Se visualiza una pantalla de confirmación. 
Seleccione [Sí] con el botón del cursor y luego 
presione [MENU/SET]. 
Las imágenes se borrarán de la tarjeta si ésta está insertad\
a, o de la memoria 
incorporada si no se inserta la tarjeta. (Las imágenes borradas no s\
e pueden recuperar.) 
						

							- 32 -
Borrado de imágenes
Presione para borrar la imagen 
visualizada
Seleccione [Borrado mult.]/[Borrado 
total]
 
●[Borrado mult.]   Use el botón del cursor para seleccionar una 
imagen y presione [MENU/SET]
 • Para cancelar  → Presione de nuevo 
[MENU/SET].
   Use el botón del cursor para seleccionar [Ej.
ar] y presione [MENU/SET].
 Imagen seleccionada
 • Puede seleccionar [Borrar todo salvo mis 
favorit.] en [Borrado total] si hay imágenes que 
han sido establecidas como [Mis favorit.] ( →74).
 • Se visualiza una pantalla de confirmación.  Seleccione [Sí] con el botón del cursor y luego 
presione [MENU/SET]. 
 • Puede tardar dependiendo del número de  imágenes que se borren.
Para eliminar múltiples imágenes (hasta 50)/ Para eliminar todas las imágenes 
						

							- 33 -
 
Ajuste del menú
Consulte el ejemplo de procedimiento siguiente cuando use menús.
Ejemplo:  Cambio de [Modo AF] en el menú [Rec] en el modo [Imagen normal]
Presione [MENU/SET]
La pantalla de selección de menús se visualiza.
Seleccione [Rec] y presione [MENU/SET]
Presione   para seleccionar [Modo AF] y presione [MENU/
SET]
Páginas
Las páginas también se pueden seleccionar con la palanca 
o el botón del zoom.
Presione   para seleccionar un ajuste y luego presione 
[MENU/SET]
El ajuste seleccionado se establece.
 • Para cancelar  → Presione [ / ].
Ajustes
Ajuste seleccionado
Presione [ / ] varias veces
El menú se cierra y el monitor vuelve a la pantalla anterior. 
						

							- 34 -
Ajuste del menú
 
●Los ejemplos de la pantalla de operación de este manual pueden ser di\
ferentes de la 
visualización real de la pantalla o algunas partes de la visualizació\
n de la pantalla se 
omiten.
 
●Los tipos de menús y los elementos que se visualizan cambian según\
 el modo. 
●Los métodos de ajuste cambian dependiendo de los elementos de los men\
ús. 
●En el modo de grabación también se puede salir de la pantalla de m\
enús presionando 
el disparador hasta la mitad.
Tipo de menú
Menú [Rec] (Solo en el modo de grabación)
Cambio de preferencias de imagen (→55)  • Le permite establecer el color, el tamaño de la imagen y otros elementos. 
Menú [Conf.]Utilización más conveniente de la cámara (→35) • Le permite especificar los ajustes del reloj, el volumen del sonido, etc\
. para usar la cámara más fácilmente.
Menú [Repr.] (Solo en el modo de reproducción)
Uso de sus imágenes (→71)  • Le permite especificar la protección de imagen, el cambio de tamañ\
o y otros ajustes para las imágenes que haya tomado. 
						

							- 35 -
 
Uso del menú [Conf.]
ElementoAjustes, notas
 [Ajust. reloj]
(→16) Ponga la hora, la fecha y el formato de visualización.
 [Hora mundial]
Ponga la hora local en el 
destino del viaje. El mensaje se mostrará cuando se ajuste por primera vez. 
En este caso, presione [MENU/SET] y vaya al paso .
  
Use el botón del cursor para seleccionar [Casa] o 
[Destino] y presione [MENU/SET]
  Use el botón del cursor para seleccionar el área y 
presione [MENU/SET]
Diferencia con 
la hora local
Hora actual en el 
destino seleccionado
Nombre de ciudad/área
Cuando se ha seleccionado [Destino]
 
■Para poner la hora de verano
Presione  en el paso . (Presione de nuevo para 
cancelar el ajuste)
 • Si no puede encontrar su destino en el área visualizada  en la pantalla, establezca los datos basándose en la 
diferencia existente con la hora de su país. 
 •
 se visualiza en la pantalla para las imágenes 
grabadas en el destino cuando éstas son reproducidas.
 • Cuando se pone la hora de verano, la hora actual  avanza 1 hora. Si se cancela el ajuste, la hora vuelve 
automáticamente a la hora actual.
[Ajust. reloj], [Apagado auto.] y [Repr. auto] son importantes para ajustar el reloj y 
para la duración de la carga de la batería. Verifíquelos antes de la utilización.
 • Para conocer detalles del procedimiento de ajuste en el menú [Conf.] \
( →33) 
						

							- 36 -
Uso del menú [Conf.]
ElementoAjustes, notas
DMC-FH6
[Bip]
Cambie o silencie 
los sonidos de pitido/
obturador. [Nivel bip] /  /  : Bajo / Alto / Silenciamiento
[Tono bip]
 /  /  : Cambio del tono del pitido.
[Vol. obt.ón]
 /  /  : Bajo / Alto / Silenciamiento
[Tono obt.ón]
 /  /  : Cambio del tono del obturador.
DMC-FH4 DMC-S5 DMC-S2
[Bip]
Ajuste el volumen de los 
pitidos.
 /  /  : Bajo / Alto / Silenciamiento
 [Volumen]
Para ajustar el volumen 
del sonido de los 
altavoces (7 niveles). [0] / [1] / [2] / [3] / [4] / [5] / [6]
 • No se puede utilizar para ajustar el volumen del altavoz de un televisor cuando la cámara está conectada a un 
televisor.
Además, el altavoz de la cámara no emitirá ningún 
sonido.
 [Monitor]
Ajuste el brillo y el color 
del monitor LCD.   Presione   para seleccionar el elemento de ajuste, y 
luego presione   para hacer ajustes   Presione [MENU/SET]
 • Algunos sujetos pueden parecer diferentes de la  apariencia real, pero esto no afecta a la imagen grabada.
 • Para conocer detalles del procedimiento de ajuste en el menú [Conf.] \
(
→33) 
						

							- 37 -
Uso del menú [Conf.]
ElementoAjustes, notas
[Icono]
Cambie el icono de 
enfoque. /  /  /  /  / 
 [Apagado auto.]
Apague la cámara 
cuando no esté usándola 
para minimizar la 
descarga de la batería. [2 MIN.] / [5 MIN.] / [10 MIN.] / [OFF]
 • Para restablecer  → Presione el botón de encendido
 • No se puede utilizar en los casos siguientes: Cuando conecte a un ordenador/impresora, durante la 
grabación/reproducción de imágenes en movimiento, 
durante las diapositivas, durante la reproducción de 
demostración automática 
 • Ajustes fijados en [5 MIN.] en el modo [Auto inteligente].
[Repr. auto]
Para mostrar 
automáticamente 
fotografías 
inmediatamente después 
de tomarlas.DMC-FH6[1 SEC.] / [2 SEC.]
[HOLD]:   La pantalla de revisión automática permanecerá 
hasta que se presione un botón (otro que no sea )[OFF]
DMC-FH4 DMC-S5 DMC-S2[ON] / [OFF]
 • Ajustes fijados en [2 SEC.] en el modo [Auto inteligente]. 
DMC-FH6 • Ajustes fijados en [ON] en el modo [Auto inteligente]. DMC-FH4 DMC-S5 DMC-S2 • En los modos de escenas [Toma panorámica] y [Marco foto] o en el modo [Ráfaga], la revisión automática se 
realiza independientemente del ajuste.
 • Las imágenes en movimiento no se pueden revisar  automáticamente.
 [Reinic.]
Reinicie los ajustes 
predeterminados. [¿Reponer conf. de grab. on?]
[¿Reponer parámetros de ajuste?]
 • Cuando se restablecen los ajustes de parámetros de ajuste, los modos de escenas [Edad] para [Niños] y 
[Mascotas] también se restablecen.
 • Los números de carpetas y los ajustes del reloj no se  reiniciarán.
 • Al restablecerse la función del objetivo, el movimiento  de la cámara produce un sonido audible. Esto no es un 
fallo.
 • Para conocer detalles del procedimiento de ajuste en el menú [Conf.] \
(
→33) 
						

							- 38 -
Uso del menú [Conf.]
ElementoAjustes, notas
 [Salida]
Haga los ajustes que se 
usarán cuando la cámara 
se conecta a un TV, etc. 
con el cable AV. 
(Solo el modo de 
reproducción.) [Salida video]  
(DMC-FH6PU/DMC-FH4PU/DMC-S5PU/DMC-S2PU/
DMC-FH6PR/DMC-FH4PR/DMC-S5PR solamente)
[NTSC] / [PAL]
[Aspecto TV]
 / 
[Girar pant.]
Gira automáticamente 
las fotografías de retrato.:   Girar y visualizar imágenes visualizadas en 
una pantalla de TV así como también aquellas 
visualizadas en el monitor LCD de la cámara con 
orientación de retrato.
:        Girar y visualizar solo imágenes visualizadas en 
una pantalla de TV con orientación de retrato.
[OFF]
 • [Girar pant.] no se pueden usar con imágenes en movimiento.
 • Las imágenes fijas tomadas con la superficie del objetivo  orientada directamente hacia arriba o hacia abajo y las 
imágenes fijas tomadas con otras cámaras pueden no 
girar.
 • Las imágenes no se pueden girar durante la  reproducción múltiple.
 • Sólo se mostrará girada en un ordenador si el entorno  (SO, software) es compatible con Exif (→26).
[Vis. versión]
Verifique la versión del 
firmware de la cámara. Se visualiza la versión actual.
 • Para conocer detalles del procedimiento de ajuste en el menú [Conf.] \
(
→33) 
						

							- 39 -
Uso del menú [Conf.]
ElementoAjustes, notas
 [Formato]
Utilícelo cuando 
aparezca [Err. en 
memoria interna] o 
[Error tarjeta de mem.], 
o cuando se formatee la 
memoria incorporada o 
la tarjeta. 
Cuando se formatea 
una tarjeta/memoria 
incorporada, los 
datos no se pueden 
restablecer. Verifique 
cuidadosamente el 
contenido de la tarjeta/
memoria incorporada 
antes de formatear.  • Esto requiere una batería suficientemente cargada. 
Cuando formatee la memoria incorporada, quite 
cualquier tarjeta introducida.
(Sólo se formateará la tarjeta insertada, si la hay; si no 
hay tarjeta insertada se formateará la memoria interna.)
 • Formatee siempre las tarjetas con esta cámara.
 
• Se eliminarán todas las imágenes protegidas y otros 
datos de imágenes.
 • No desconecte la alimentación ni haga otras  operaciones durante el formateado.
 • El formateo de la memoria incorporada puede tardar  varios minutos.
 • Consulte a su concesionario o centro de servicio  más cercano si no puede completar correctamente el 
formateo.
 [Idioma]
Para cambiar el idioma 
mostrado. Establezca el idioma visualizado en la pantalla.
[Modo demo.]
Vea la demostración de 
las funciones. [Demo estabiliz]
El grado de vibración se muestra en el gráfico (estimación) 
Grado de vibración 
Grado de vibración después de la corrección 
 • Durante la visualización de la pantalla de demostración, 
el estabilizador de imagen óptica se enciende y se 
apaga cada vez que se presiona [MENU/SET]. 
[Demo. autom.]: Visión de la diapositiva de introducción
[ON] / [OFF]
 • [Demo. autom.] no se puede visualizar en aparatos externos como, por ejemplo, televisores.
 • Para conocer detalles del procedimiento de ajuste en el menú [Conf.] \
(
→33) 
						

							- 40 -
 
Toma de imágenes con sus propios ajustes  
Modo [Imagen normal]
Modo de grabación:    
 
● Si se visualiza una advertencia relacionada 
con vibración, utilice [Estab.or], un trípode o 
[Autodisparador].
 
●Si la apertura y la velocidad del obturador se muestran 
en color rojo, usted no tendrá la exposición apropiada. 
Use el flash o cambie los ajustes “Sensibilidad ISO”.
 Visualización 
de aviso de 
vibración
  Valor de aperturaVelocidad del obturador
Utilizando el menú [Rec] para cambiar ajustes y configurar su propio \
ambiente de 
grabación.
 
■Cambio de la visualización de información de grabación
Presione 
. Disparador
Visualice la pantalla para 
seleccionar el modo de grabación
Seleccione el modo  [Imagen 
normal] 
Tome una imagen
Presione hasta la mitad 
(presione suavemente  y enfoque)Presione a fondo 
(presione a fondo el  botón para grabar)