Panasonic Cwxc64hu Operating Instructions Manual

							Tornillo
TornilloConrdon
de Alimentacion
7
Chapa de soporte para
la ventana
10
Tira de Goma8
Tipo C
50
Características e Instalacion
9. Adjunte cada panel guía a cada lado de la
ventana usando tornillos 
(Tipo C).
(Ver Fig. 6)
PRECAUCION: No perfore la charola del fondo. La
unidad está diseñada para operar
con aproximadamente 1/2 de agua
en la charola del fondo.
10. Deslice el chasís dentro del gabinete.
(Ver Fig. 7)
CUIDADO: Por razones de seguridad, re
instale los tornillos en los lados del
gabinete.
11. Corte la tira de goma 
a la medida
apropiada e introdúzcala entre la parte
superior e inferior de la ventana.
(Ver Fig. 8)
12. Sujete la chapade soporte en el marco de
la ventana 
con untornillo tipo C. 
(Ver Fig. 9)
13. Pegue el panel frontal a la caja insertando
los fijadores en el panel adentro los del
panel de la caja. (Ver Fig. 10)
NOTA: Se refiere por favor p.40 para poner
juego de ventilación. 
14. Levante la parrilla de entrada y ajústela
con tornillos Tipo A, através de la parrilla
frontal. (Ver Fig. 11)
15. Ahora la instalación del aire acondicionado
en la ventana es completada. Vea los DATOS
ELECTRICOS para instalar el cable de
alimentación en la toma de corriente.Fig. 6
Fig. 7
Fig. 8
Fig. 9
Fig. 10
Fig. 11 
						

							No lo corte bajo 
ninguna circunstancia 
o remueva la punta 
del enchufe.
Corc n El ctrico Utilice el enchufe de la pared Consumo de Energ a
Cord n el ctrico con
puntas para enchufarStandard 125V, enchufe de 3
L neas de 15A, 125V ACUtilice un fusible de
15AMP o un
Interruptor
51
Características e Instalacion
USO DE CORDONES DE EXTENSION
Debido al potencial de peligro a su seguridad bajo ciertas circunstancias recomendamos encaredidamente no utiliar cordones de
extensión. Sin embargo, si usted decide usar un cordón de extensión, es absolutamente necesario que este sea un cordón
listado bajo UL de tres espigas con conexión a tierra calificado 15A, 125V.
Datos Electricos 
						

							MÉTODO PREFERIDO
ASEGÚRESE QUE EXISTE
DEBIDA NEUTRALIZACIÓN ANTES
DE UTILIZAR EL APARATO.
MÉTODO TEMPORAL
Adaptador
Cubierta del interruptorTornillo de metal
52
Informacion Electrica (Aplica a USA y Puerto Rico)
Características e Instalacion
IMPORTANTE
(FAVORLEA CON ATENCIÓN)
POR LA SEGURIDAD PERSONAL DEL
USUARIO, ESTE APARATO DEBE SER
DEBÍDAMENTE NEUTRALIZADO.
El cordón de energía de éste aparato esta
equipado con tres patas(cable a tierra). Utilice
éste con un enchufe de pared de tres salidas(a
tierra)(Fig. 12) para minimizar el peligro de
choque eléctrico. El cliente debe revisar el
receptor de pared y el circuito por un
electricista calificado para asegurarse que la
recepción esta debidamente neutralizada.
NO CORTE O REMUEVA LA TERCERA
PATA(GROUND) DEL ENCHUFE.
A. SITUACIONES EN LAS CUALES EL
APARATO ES DESCONECTADO 
OCASIONALMENTE:Debido al peligro potencial, nosotros no
recomendamos el uso de adaptadores. Sin
embargo, si usted desea utilizar un adaptador,
una CONEXIÓN TEMPORAL, puede ser 
efectuada. Utilice adaptadores UL, disponibles
en la mayoría de los estable cimientos de 
herramientas(Fig. 13). La pata mas grande del
adaptador debe ser alineada con la pata mas
grande del interruptor para asegurarse una
polarización adecuada.
CUIDADO: Adaptar la terminal del ground del
adaptador a la cubierta de la pared con un 
tornillo no neutraliza el aparato a menos que la
cubierta del tornillo sea de metal, u no sea 
insolada, y el receptor de pared este 
neutralizado a través del alambrado del la
casa. El cliente debe hacer verificar el circuito
por un electricista calificado para asegurarse
que el receptor esta debidamente neutralizado.
Desconecte el cordón de energía del
adaptador, utilizado una mano en cada uno.
De lo contrario, la terminal del adaptador
puede romperse. NO UTILICE el aparato con
un enchufe roto.
B. SITUACIONES EN LAS CUALES EL
APARATO ES DESCONECTADO CON 
FRECUENCIA.
No utilice un adaptador en estas
circunstancias. Desconectar el cordón de
energía con frecuencia lo llevará al eventual
rompimiento de la terminal de neutralización.
La saluda de energía de la pared debe ser
reemplazada por una salida de tres
patas(neutralizada).
USO DE EXTENSIONES
Debido al peligro potencial, no recomendamos
la utilización de extensiones. Sin embargo, si
usted desea utilizar una extensión, utilice una 
certificada por CSA/UL de tres alambres, 
catalogada 15A, 125V.
Fig. 12
Fig. 13 
						

							Before you call for service...
53
Antes de avisar al Servicio Técnico
Antes de avisar al Servicio Técnico
Tips para solucionar problemas
(Ahorre temopo y dinero) Cuando tenga algún problema primero consulte el cuadro que se
encuentra abajo y tal vez no necesite llamar para solicitar servicio técnico.
Operación normal
• Durar te dias lluviosos o cuando la humedad es alta usted puede escuchar un ruido metállco causa
do por agua recogida y arrojada contra el condensador. Esta caracteristica ayuda a remover la
humedad y mejorar la eficiencia.
• Usted puede escuchar que el relevo hace un click cuando se enciende o apaga el ciclo del comp
esor.
• Durar te dias lluviosos o cuando la humedad es alta el agua será recolectada on la base del
aparato. Esta agua podrá fluir y será eliminada por el lado externo de la unidad.
• El ventilador podrá correr aún cuando el compresor no esté encendido.
Operación anormal
Probama Causas posibles Que hacer
 El aire acondicionado está
desconectado.
 El fusible está quemado/el
interruptor de energía se ha
bloqueado.
 Falta de energía.
 El flujo de aire esta
restringido.
 Coloque el control de
TEMPERATURA en un
número más alto.
 El filtro de aire está sucio.
 El cuarto aún está caliente.
 El aire frio se está
escapando.
 
El serpentin de refrigeración
se ha 
congelado.
 El hielo bloquea el flujo de
aire y detiene el
enfriamiento del cuarto.
• Asegúrese que ei aire acondicionado está conectado
completamente a la fuente de energia.
• Cheque los fusibles/interruptor de la casa y reemplace
los fusibles o reestablezca el interruptor de energía.
• Cuando la energía se reestablezca, espere 3 minutos
para encender de nuevo el aire acondicionado. Con esto
evitará que se produzca una sobrecarga en el compresor.
• Asegúrese que no haya cortinas, persianas o muebles
bloqueando el frente del aire acondicionado.
• Gire el control de TEMPERATURA a un número más
bajo.
• Limpie el filtro por lo menos cada dos semanas. Vea la
sección de instrucciones de operación.
• Cuando usted enciende el aire acondicionado debe
esperar un momento para que la habitación se enfrie.
• Asegúrese que todas las salidas de aire estén cerradas
para que el aire regrese.
• Coloque la ventana del aire acondicionado en la
posición más cercana.
• Establezca una temperatura más alta.
•Ajustar el control de mode en Ventilación Alta o
Erfriamiento Alto con la temperatura alta.
El aire
acondicionado no
enciende
El aire
acondicionado no
enfría corno
debiera
El aire
acondicionado
enfria dernasiado
Modelos: CW-XC64HU, CW-XC64HK, CW-XC84GU, CW-XC84HK, CW-XC84HU 
						

							54
Operación anormal
Modelo: CW-C84GU
Probama Causas posibles Que hacer
 El aire acondicionado está
desconectado.
 El fusible está quemado/el
interruptor de energía se ha
bloqueado.
 Falta de energía.
 El flujo de aire esta
restringido.
 Se ha elegido una
temperatura mas caliente
de lo deseada.
 El filtro de aire está sucio.
 El cuarto aún está caliente.
.
 El aire frio se está
escapando.
 
El serpentin de refrigeración
se ha 
congelado.
 El hielo bloquea el flujo de
aire y detiene el
enfriamiento del cuarto.
• Asegúrese que ei aire acondicionado está conectado
completamente a la fuente de energia.
• Cheque los fusibles/interruptor de la casa y reemplace
los fusibles o reestablezca el interruptor de energía.
• Si hay una falta en el suministro de energía apague su
aparato(Off). Cuando la energía se reestablezca,
espere 3 minutos para encender de nuevo el aire
acondicionado. Con esto evitará que se produzca una
sobrecarga en el compresor.
• Asegúrese que no haya cortinas, persianas o muebles
bloqueando el frente del aire acondicionado.
• Elija una temperatura mas fria. Entre mâs baja sea la
temperatura elegida mas fria sera la zona
acondicionada.
• Limpie el filtro por lo menos cada dos semanas. Vea
la sección de instrucciones de operación.
• Cuando usted enciende el aire acondicionado debe
esperar un momento para que la habitación se enfrie.
• Asegúrese que todas las salidas de aire estén
cerradas para que el aire regrese.
• Establezca una temperatura más alta.
•Elija el modo alto del ventilador Med Fano enfriado
alto High Coolcon el termostato en el número 1o 2.
El aire
acondicionado no
enciende
El aire
acondicionado no
enfría corno
debiera
El aire
acondicionado
enfria dernasiado 
						

							55
MEMO 
						

							56
Model
Modèle
Modelo
COOLING CAPACITY Btu/h 6,000 7,800
CAPACITÉ DE REFROIDISSEMENT
CAPACIDAD DE ENFRIAMIENTO
ELECTRICAL RATING Phase Single Single
CARACTÉRISTIQUES  ÉLECTRIQUES Phase Simple Simple
CLASIFICION DE LA ELECTRICIDAD Fase Monofasico Monofasico
Frequency (Hz) 60 60
Fréquence
Frecuencia
Voltage (V) 115 115
Tension
Voltaja
Current (Amps) 5.2 6.6
Courant (A)
Corriente (Amps)
Input (W) 560 720
Consommation
Potencia
EER
RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE 10.7 10.8
EER
MOISTURE REMOVAL (Pints/h)
SUPPRESSION DHUMIDITÉ(pinte/h) 1.8 2.3
DESHUMIDIFICACION (Tinta/h)
ROOM CIRCULATION (Cf/min)
CIRCULATION DAIR (pi/min) 170 212
CIRCULACION DE AIRE (pie/min)
DIMENSIONS Height cm (inches)
DIMENSIONS Hauteur cm (pouces) 35.3 (13
29/32) 35.3 (1329/32)
DIMENSIONES Alto cm (pulgadas)
Width cm (inches)
Largeur cm (pouces) 46.9 (18
15/32) 46.9 (1815/32)
Ancho cm (pulgadas)
Depth cm (inches)
Profondeur cm (pouces) 52.5 (20
21/32) 52.5 (2021/32)
Profundidad cm (pulgadas)
NET WEIGHT kg (Ib)
POIDS NET kg (livres) 27 (60) 30 (66)
PESO NETO kb (libras)
GROSS WEIGHT kg (Ib)
POIDS BRUT kg (livres) 30 (66) 33 (74)
PESO BRUTO kb (libras)
PRODUCT SPECIFICATION
SPÉCIFICATIONS
ESPECIFICIONES DEL PRODUCTO
* Specifications are subject to change without notice for improvement.
* Les spécifications ci-dessus peuvent être changées sans préavis.
* Las especificacionas están sujetas a cambios por majoras sin previo aviso.
CW-XC64HU
CW-XC64HKCW-XC84HU
CW-XC84HK 
						

							57
Model
Modèle
Modelo
COOLING CAPACITY Btu/h 8,000
CAPACITÉ DE REFROIDISSEMENT
CAPACIDAD DE ENFRIAMIENTO
ELECTRICAL RATING Phase Single
CARACTÉRISTIQUES  ÉLECTRIQUES Phase Simple
CLASIFICION DE LA ELECTRICIDAD Fase Monofasico
Frequency (Hz) 60
Fréquence
Frecuencia
Voltage (V) 11
Tension
Voltaja
Current (Amps) 7.6
Courant (A)
Corriente (Amps)
Input (W) 820
Consommation
Potencia
EER
RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE 9.8
EER
MOISTURE REMOVAL (Pints/h)
SUPPRESSION DHUMIDITÉ(pinte/h) 2.3
DESHUMIDIFICACION (Tinta/h)
ROOM CIRCULATION (Cf/min)
CIRCULATION DAIR (pi/min) 210
CIRCULACION DE AIRE (pie/min)
DIMENSIONS Height cm (inches)
DIMENSIONS Hauteur cm (pouces) 35.3 (13
29/32)
DIMENSIONES Alto cm (pulgadas)
Width cm (inches)
Largeur cm (pouces) 46.9 (18
15/32)
Ancho cm (pulgadas)
Depth cm (inches)
Profondeur cm (pouces) 52.5 (20
21/32)
Profundidad cm (pulgadas)
NET WEIGHT kg (Ib)
POIDS NET kg (livres) 29 (64)
PESO NETO kb (libras)
GROSS WEIGHT kg (Ib)
POIDS BRUT kg (livres) 32 (70)
PESO BRUTO kb (libras)
PRODUCT SPECIFICATION
SPÉCIFICATIONS
ESPECIFICIONES DEL PRODUCTO
* Specifications are subject to change without notice for improvement.
* Les spécifications ci-dessus peuvent être changées sans préavis.
* Las especificacionas están sujetas a cambios por majoras sin previo aviso.
CW-C84GU
CW-XC84GU 
						

							Ref: Acwar 11/03
58 
						

							Ref.: AcwarFr 11/03
59