Panasonic Cordless Drill & Driver EYFEA1N Operating Instructions

- 11 -
• Clutch Lock Cover
The  clutch  lock  cover  allows  you  to  lock 
the clutch at the selected setting. 
Attaching the cover
1. Select  the  appropriate  clutch  setting  for 
the application.
2.  Attach the clutch lock cover.
•    Align  the  triangle  mark  on  the  cover 
with  the  graduation  selection  mark  on 
the drill and attach.
Tightening the screw to immobilize 
the cover.
•
   Use  a  hand  screwdriver.  Tightening  the 
screw too much may damage the cover.
*   Only use the screw...

- 12 -
Battery Pack Life
 T h e   r e c h a r g e a b l e   b a t t e r i e s   h a v e 
a   l i m i t e d   l i f e .   I f   t h e   o p e r a t i o n   t i m e 
b e c o m e s   e x t r e m e l y   s h o r t   a f t e r 
recharging,  replace  the  battery  pack 
with a new one.
Battery Recycling
ATTENTION:
 F o r   e n v i r o n m e n t a l   p r o t e c t i o n   a n d 
recycling  of  materials,  be  sure  that  it 
is  disposed  of  at  an  officially  assigned 
location, if there is one in your...

- 13 -
LAMP INDICATIONS
Charging is completed. (Full charge.)
Battery is approximately 80% charged.
Now charging.
(Green)
Turn off Lit Flashing
(Orange)
Charger is plugged into the AC outlet. Ready to charge.
Charging Status Lamp.
Left: green Right: orange will be displayed.
Battery pack is cool, or the voltage of the battery is low.
The battery pack is being charged slowly to reduce the load on the batte\
ry.
Battery pack is warm.
Charging  will  begin  when  temperature  of  battery  pack  drops.  If...

- 14 -
[Information on Disposal in other Countries outside the 
European Union]
 These  symbols  are  only  valid  in  the  European  Union.  If  you  wish  to  discard  these 
items,  please  contact  your  local  authorities  or  dealer  and  ask  for  the  correct  method  of 
disposal.
Note for the battery symbol (bottom two symbol examples):
 This  symbol  might  be  used  in  combination  with  a  chemical  symbol.  In  this  case  it 
complies with the requirement set by the Directive for the...

- 15 -
BATTERY PACK
ModelEY9L20
Storage battery Li-ion
Battery voltage 7.2 V DC (3.6 V × 2 cells)
Charging time Usable: 35 min
Full: 60 min
NOTE:   
This chart may include models that are not available in your area. 
Please refer to the latest general catalogue. 
For the dealer name and address, please see the included warranty card.
BATTERY CHARGER
Model EY0L20
Rating See the rating plate on the bottom of the charge.
Weight 0.43 kg (0.95 lbs)
NOTE:  
This chart may include models that are not available...

- 16 -
I.   INTRODUCTION
Ces  outils  peuvent  être  utilisés  pour 
serrer  des  vis  en  mode  embrayé,  et 
pour  percer  des  trous  dans  du  bois  et 
du métal en mode perceuse. Le modèle 
EYFEA1N  peut  aussi  être  utilisé  pour 
percer  des  trous  dans  du  béton  mou 
et  des  matériaux  similaires  en  mode 
percussion.
II.    CONSIGNES 
DE SECU RITE 
GENERALES
  AVERTISSEMENT! Veuillez lire 
toutes les instructions.
Si  les  instructions  détaillées  ci-dessous 
n e   s o n t   p a s   o b s...

- 17 -
 U n   m o m e n t   d ’ i n a t t e n t i o n   p e n d a n t 
q u e   v o u s   f a i t e s   f o n c t i o n n e r   l ’ o u t i l 
m é c a n i q u e   p e u t   e n t r a î n e r   d e s 
blessures graves.
2)  U t i l i s e z   d e s   é q u i p e m e n t s   d e 
s é c u r i t é .   P o r t e z   t o u j o u r s   d e s 
protection pour vos yeux.
  Des  équipements  de  sécurité  comme 
masque  antipoussière,  chaussures 
de  sécurité  non  glissantes,  casque 
d e   p r o t e c t i o n   o u...

- 18 -
6) M a i n t e n e z   l e s   o u t i l s   d e   c o u p e 
affûtés et propres.
  Les  outils  de  coupe  bien  entretenus 
a v e c   d e s   l a m e s   b i e n   a ff û t é e s   o n t 
moins  de  chances  de  gripper  et  sont 
plus faciles à contrôler.
7)  U t i l i s e z   l ’ o u t i l   m é c a n i q u e ,   l e s 
a c c e s s o i r e s ,   l e s   m è c h e s ,   e t c . , 
conformément  à  ces  instructions 
et  de  la  façon  pour  laquelle  l’outil 
particulier  a  été  conçu  en...

- 19 -
5) S i   l a   m è c h e   e s t   c o i n c é e ,   m e t t e z 
immédiatement  le  commutateur  de  la 
gâchette  hors  tension  afin  de  prévenir 
une  surcharge  pouvant  endommager 
la  batterie  autonome  ou  le  moteur. 
Dégagez  la  mèche  en  inversant  le 
sens de rotation.
6)   N e   m a n œ u v r e z   p a s   l e   l e v i e r 
d’inversion  marche  avant  -  marche 
a r r i è r e   l o r s q u e   l e   c o m m u t a t e u r 
principal est sur la position de marche. 
La batterie se...

- 20 -
IV.   CHARGEUR 
DE BATTERIE 
ET BATTERIE 
AUTONOME
Instructions de sécurité importantes
1)    CONSERVEZ  CES  INSTRUCTIONS.  
L a   p r é s e n t e   n o t i c e   c o n t i e n t   d e s 
instructions  de  sécurité  et  d’utilisation 
i m p o r t a n t e s   p o u r   l e   c h a r g e u r   d e 
batterie.
2)  Avant d’utiliser le chargeur de batterie, 
l i s e z   t o u t e s   l e s   i n s t r u c t i o n s   e t   l e s 
m a r q u e s   d ’ a v e r t i s s e m e n t   f i g u r a n t 
sur  (1)...