Panasonic Cordles Impact Driver/Cordles Impact Wrench EY75A4/75A5 Operating Instructions

IMPORTANT
This manual contains safety information. Read manual completely before f\
irst using this product and save this 
manual for future use.
IMPORTANT
Ce mode d’emploi contient des informations sur la sécurité. Lis\
ez-le en entier avant d’utiliser le produit et 
conservez-le pour référence.
IMPORTANTE
Este manual contiene información de seguridad. Lea completamente este\
 manual antes de utilizar por primera 
vez este producto, y guárdelo para poder consultarlo en el futuro.
Cordles Impact...

- 2 - 
FUNCTIONAL DESCRIPTION
DESCRIPTION DES FONCTIONS
DESCRIPCIÓN FUNCIONAL
Index/Index/Indice
English: Page  5  Français: Page 20  Español: Página 36
 
10.8 V ─ 28.8 VEY0L82
(O)
(F)
(A)(B)
(C)
(D)
(E)
(G)
(N)
(I) (J)
(P)
(Q)
(A) 6.35 mm (1/4″ ) hex quick connect chuckMandrin de connexion rapide hexagonal 
de 6,35 mm (1/4″) Mandril hexagonal de conexión rápida de   
6,35 mm (1/4″)(A)′
Square drive (ball detent)MandrinPortabroca
(B) Nose protector Protection du bec Protector del morro
(C)...

- 3 -  
Recommendations for use / Recommandations concernant l’utilisation / \
Recomendaciones par el uso
Pack cover
Couvercle de la batterie autonome
Cubierta de bateríaTerminals
Bornes
Terminales
label
rouge
rojo
Be sure to use the Pack cover
When the battery pack is not being used, store the battery in a way that\
 foreign substances such as dust and 
water etc. do not contaminate the terminals. Be sure to attach the batte\
ry pack cover to protect the battery 
terminals.
 When charging the battery...

- 4 - 
Asegúrese de utilizar la cubierta de la caja de bateríaCuando no utilice la caja de batería, guarde la batería de tal for\
ma que las materias extrañas tales como polvo 
y agua, etc. ensucien los terminales. Asegúrese de colocar la cubierta de la caja de batería de tal form\
a de 
proteger los terminales de la batería.
 Cuando cargue la caja de batería, confirme que los terminales en el c\
argador de batería estén libres de 
materias extrañas tales como polvo y agua, etc. Limpie los terminales\...

- 5 -  
I.  GENERAL 
SAFETY RULES
 WARNING! Read all instructions
Failure to follow all instructions listed 
below may result in electric shock, fire 
and/or serious injury. The term “power 
tool” in all of the warnings listed below 
refers to your mains operated (corded) 
power tool and battery operated 
(cordless) power tool.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Work Area Safety
1)  Keep work area clean and well lit.Cluttered or dark areas invite accidents.
2) Do not operate power tools in explosive 
atmospheres,...

- 6 - 
4) Remove any adjusting key or wrench 
before turning the power tool on. 
A wrench or a key left attached to a 
rotating part of the power tool may result 
in personal injury.
5)  Do not overreach. Keep proper 
footing and balance at all times. 
This enables better control of the power 
tool in unexpected situations.
6)  Dress properly. Do not wear loose 
clothing or jewellery. Keep your 
hair, clothing and gloves away from 
moving parts.
Loose clothes, jewellery or long hair can 
be caught in...

- 7 -  
II.  SPECIFIC 
SAFETY RULES
1)   Wear ear protection. Exposure to noise 
can cause hearing loss.
2)  
Be aware that this tool is always in an 
operating condition, since it does not have 
to be plugged into an electrical outlet.
3)   Hold power tools by insulated grip-
ping sur faces when performing an 
operation where the cutting tool may 
contact hid den wiring.
  Contact with a “live” wire will make ex- posed metal parts of the tool “live” and 
shock the operator.
4)  If the bit becomes...

- 8 - 
unless absolutely necessary.
Use of improper extension cord could 
result in a risk of fire and electric shock. 
If extension cord must be used, make 
sure that: a. pins on plug of extension cord are  the same number, size and shape as 
those of plug on charger.
b. extension cord is properly wired and  in good electrical condition.
c. wire size is large enough for ampere  rating of charger as specified below.
RECOMMENDED MINIMUM AWG SIZE OF
EXTENSION CORDS FORBATTERY CHARGERS
AC Input Rating....

- 9 -  
 WARNING:
• Do not use other than the Panasonic bat-
tery packs that are designed for use with 
this rechargeable tool.
• Panasonic is not responsible for any dam- age or accident caused by the use of the 
recycled battery pack and the counterfeit 
battery pack.
• Do not dispose of the battery pack in a  fire, or expose it to excessive heat.
• 
Do not drive the likes of nails into the battery 
pack, subject it to shocks, dismantle it, or 
attempt to modify it.
• Do not allow metal objects to...

- 10 - 
Attaching or Removing 
Bat tery Pack
1.  To connect the battery pack:
  Line up the alignment marks and attach the battery pack.
• Slide the battery pack until it locks into position.
Alignment 
marks
2.  To remove the battery pack: Pull the button from the front to release the 
battery pack.
Button
V. OPERATION WARNING!
• Do not inhale any smoke emitted from the 
tool or battery pack as it may be harmful.
[Main Body]
Switch and Forward/Reverse 
Lever Operation
Forward Reverse
Switch lock...