Panasonic Color Cctv Cameras Wv Cw484 Operating Instructions

							61
En utilisant la platine de fixation dinstallation
•Fixer solidement la platine de fixation pour installation de caméra vidéo sur le mur ou au
plafond et fixer laccessoire dinstallation de caméra vidéo fourni à la platine de fixation
dinstallation à laide des vis de fixation à la platine de fixation dinstallation. (Se référer aux
figures suivantes.)
Vérifier que la platine de fixation de la caméra vidéo et la platine de fixation dinstallation
sont fermement installées après les avoir vissées.
•La platine de fixation dinstallation est utilisée lors de lacheminement latéral des câbles ou
dans le mur ou par le plafond. 
•Lors de lacheminement latéral des
câbles, ouvrir la sortie de câble latérale
en dévissant le couvercle en utilisant une
clé mâle pour six-pans. Visser le
couvercle qui a été retiré sur louverture
daccès des câbles à la base de la
platine de fixation.
•Sassurer que les unes ou les autres
marques fléchées sont dirigées vers le
haut.
85 mm 
{3,35}
* Pour une installation murale, ne 
pas diriger les sorties de câble 
latéral vers le haut.51 mm 
{2}
Sortie latérale de câble 85 mm {3,35} 
TOP
Vis de fixation de platine de fixation dinstallation 
TOPTOP
Ouverture 
daccès de 
câble
Platine de 
fixation 
dinstallation
Partie centrale de 
platine de fixation
Ouverture 
découlement*
Installations
En utilisant une boîte de jonction
Fixer laccessoire dinstallation de caméra
vidéo fourni aux deux dispositifs de boîte de
jonction (4 in. x 4 in.) incorporés dans un mur
ou au plafond.

46 mm {1,81}
Accessoire de caméra vidéo (fourni)83,5 mm 
{3,29}
Vis de fixation daccessoire de caméra vidéo (à se procurer localement) Boîtier de 
dérivation 
						

							62

Accessoire de caméra vidéo (fourni)
TOP
TOPTOPPlatine de fixation 
dinstallation 
						

							63
Comment installer la caméra vidéo
1. Raccorder le cordon d’alimentation et la prise BNC du câble de sortie vidéo. (Se référer à
la page 70 Branchements.)
2. Fixer solidement la caméra vidéo à laide des
quatre vis de fixation daccessoire.

3. Engager la partie saillante placée à larrière
de la caméra vidéo dans léchancrure de
laccessoire dinstallation de caméra vidéo.
Partie saillante
Vis de fixation arrière Trou de vis de 
fixation dinstallation 
de caméra vidéo
4. Accrocher les vis de fixation arrière aux trous
de vis de fixation de laccessoire dinstallation
de caméra vidéo puis faire tourner le bloc de
caméra vidéo dans le sens des aiguilles
dune montre.
Échancrure
TOPÉchancrure

3. Engager la partie saillante placée à larrière
de la caméra vidéo dans léchancrure de
laccessoire dinstallation de caméra vidéo. 
						

							64
5. Retirer le coffret du bloc principal en
desserrant les trois vis de fixation.
Le coffret est fixé à laide de vis de
fixation inviolables.
Desserrer les trois vis de fixation en
utilisant le foret pour vis inviolable.
Remarque:Exécuter la même procédure
au moment de remplacer le
couvercle en dôme optionnel par le
modèle WV-CW4C. 4. Accrocher les vis de fixation arrière aux
trous de vis de fixation de laccessoire
dinstallation de caméra vidéo puis faire
tourner le bloc de caméra vidéo dans le
sens des aiguilles dune montre.
Partie saillante
Vis de fixation arrière Trou de vis de 
fixation dinstallation 
de caméra vidéo
6. Retirer la vis de fixation rouge servant de
protection pour le transport à laide dun
tournevis pour vis cruciforme.  
						

							65
7. Fixer solidement le bloc de caméra vidéo à la
platine de fixation à laide de la vis de
blocage de caméra vidéo.
(Lillustration décrit à titre dexemple lutilisa-
tion dun coffret de raccordement.)
Vis de fixation de caméra vidéo
8. Régler la caméra vidéo. (Se référer à la
page 68.)
9. Remonter le coffret sur la caméra vidéo.
Serrer fermement les trois vis de fixation
inviolables. 
(Couple de serrage recommandé de
0,78 N·m {0,58 lbf·ft})
Remarques:
•Un flou dimage risque dêtre provoqué par la réinstallation du coffret. Quand un contrôleur
de système est utilisé, ajuster le tirage arrière dans le menu de configuration après avoir
remonté le coffret.
•Si aucun contrôleur de système nest utilisé, le réglage de tirage arrière peut être exécuté
en utilisant le bouton [ABF2] après avoir remonté le couvercle en dôme.
qAppuyer sur le bouton [ABF2]. Cette diode électroluminescente commence à clignoter.
wRemonter le coffret sur la caméra vidéo pendant que la diode électroluminescente
clignote (pendant environ 3 minutes).
eLe réglage de tirage arrière sera automatiquement exécuté dès que la diode
électroluminescente reste allumée.
rLa diode électroluminescente séteint dès que le réglage de tirage arrière est exécuté.
•Ne pas diriger la caméra vidéo vers des sujets constamment en mouvement.
•Il est possible que le réglage de tirage arrière nait pas pu être fait correctement si la
diode électroluminescente recommence à clignoter après être restée allumée. Si le cas
se produit, vérifier le tirage arrière sur lécran du moniteur vidéo. Pour refaire le réglage
de tirage arrière, exécuter encore une fois les étapes qà e. 
						

							66
Opération de mise sous étanchéité
•Au moment dacheminer les câbles latéralement en utilisant la platine de fixation
dinstallation de caméra vidéo ou lorsque la caméra vidéo est installée sous un avant-toit,
effectuer les travaux de mise sous étanchéité des câbles et des parties connexes.    
•Les câbles ne sont pas étanches. Assurer une étanchéité à leau des extrémités de tube et
des sections placées entre les âmes de câble ainsi que les sections de raccordement.
•Lemploi de bande vinylique ou dautres sortes de bande à la place de bande en butyle
risque dengendrer une infiltration deau par un espace et finalement provoquer une
condensation et des fuites deau.
Mise sous étanchéité du raccordement de câble 
Utiliser sans faute de la bande en butyle. (Ne pas se servir de produit détanchéité sur ces
parties.)
1. Raccorder et enrober de bande les câbles dalimentation.
2. Attacher les câbles dalimentation à laide de la bande adhésive.
3. Attacher le raccordement BNC-BNC du câble de sortie vidéo.
Enroulement de la bande en butyle fournie.
Allonger la bande sur environ le double de sa longueur comme cela est représenté et enrouler
la bande autour des câbles. La bande ne se durcira pas si la bande nest pas suffisamment
allongée.
Câble de sortie vidéo Cordon d’alimentation
À propos le double Allonger la bande à peu près 
du double de sa longueur. 
						

							67
Remarques:
•Fixer solidement un accessoire tubulaire à la platine de fixation de manière à ne pas
exposer les câbles. Sinon, un court-circuit risque de se produire de la détérioration des
câbles de lexposition des câbles.
•Acheminer le conduit vers le bas ou dégager le conduit sur le côté de la platine de fixation.
Après avoir dégagé le conduit à lextérieur sur le côté de la platine de fixation, acheminer
le conduit vers le bas puis vers le haut.
•Pour une installation murale, diriger le trou découlement deau vers le bas et de ne pas
obturer louverture. Lorsque leau de pluie saccumule dans la platine de fixation, leau
bloque lagent dessiccateur et la perméation de la membrane dair à larrière de la caméra
vidéo, ce qui risque de provoquer des fuites deau.
Tu y a u Ouverture 
découlement
Vers le bas 
						

							68
Réglage de limage
Les valeurs angulaires de balayage panora-
mique ou dinclinaison, de mise au point et
de zoom peuvent être exécutées manuelle-
ment tout en observant lécran du moniteur
vidéo raccordé.
Remarques:
•Au moment de raccorder un moniteur à
cristaux liquides aux fins de réglage des
images de la caméra vidéo, se servir
dune mini-fiche de type L. Les fiches de
type rectiligne ne sont pas disponibles. 
•Ne pas tenir la caméra vidéo par son
objectif pour faire les réglages de
balayage panoramique, d’inclinaison ou
d’azimut.
•La sortie vidéo au connecteur BNC sera
interrompue quand un moniteur vidéo à
cristaux liquides est raccordé à la prise
de sortie de moniteur vidéo.
•Quand un moniteur vidéo à cristaux
liquides est raccordé à la prise de sortie
de moniteur vidéo, le contrôle ELC
(Contrôle de lumière électrique) est alors
effectif et permet de réaliser la mise au
point appropriée. Une hyper-luminosité
ou des traînées dimage risquent de se
produire sur les objets fortement éclairés
pendant le réglage de mise au point.
Cependant, le contrôle ALC (Contrôle de
lumière automatique) est effectif pendant
un usage normal et ceci permet
datténuer lhyper-luminosité ou les
traînées dimage.
•Régler le zoom et la mise au point après
avoir fait les réglages de balayage
panoramique et dinclinaison. (Se référer
aux étapes 3 et 4.)
1. Raccorder un moniteur vidéo à cristaux
liquides à la prise de sortie de moniteur
vidéo.
2. Réglage de balayage panoramique,
dinclinaison ou dazimut
•Desserrer les trois vis de blocage des
tables de balayage panoramique et
dinclinaison.
•Commander un balayage panoramique
et un réglage dinclinaison de la table
afin de diriger la caméra vidéo vers le
site qui doit être observé.
•Manœuvrer le dispositif de réglage
dazimut afin dobtenir un niveau dimage
approprié.•Serrer les trois vis de fixation une fois le
réglage terminé.
Important:
Bloquer fermement la vis de blocage de
balayage panoramique et la vis de blocage
dinclinaison après avoir fait le réglage de
balayage panoramique, dinclinaison ou
dazimut.
(Couple de serrage recommandé: 0,59 N·m
{0,44 lbf·ft})
3. Zoom
•Déverrouiller le levier de réglage de
zoom.
•Actionner le levier pour faire le réglage
de zoom.
•Bloquer le levier.
4. Mise au point
•Déverrouiller le levier de réglage de mise
au point.
•Actionner le levier pour faire le réglage
de la mise au point.
•Bloquer le levier.
WIDE WIDENEAR
Levier de zoom
FA R
TELE
WIDENEARLevier de réglage 
de mise au point
LOCK
75°
Prise femelle de 
sortie de moniteur 
vidéo (mini-prise 
de ø3,5 mm)Azimut (dispositif de 
réglage dorientation)
Vis de blocage 
dinclinaison
Table de balayage 
panoramique
Vis de blocage de 
ré
glage panoramique 
						

							5. Diriger la caméra vidéo vers les sujets ciblés et au besoin, faire un réglage de la valeur
angulaire de zoom.
6. Appuyer sur le bouton [ABF1].
→La diode électroluminescente sallumera tandis quun diagramme à barres avec le
curseur I et INDICATOR (nombre à 4 chiffres) seront superposés à limage de caméra
vidéo.
→Le tirage arrière sera automatiquement
ajusté.
7.Au besoin, exécuter un réglage manuel en utilisant les boutons [LEFT] ou [RIGHT] pour
obtenir la meilleure mise au point possible sur le sujet ciblé tout en observant limage. Voir
la valeur de INDICATEUR sur lécran du moniteur vidéo. (Plus la valeur est élevée,
meilleure est la qualité dimage.)
Remarques:
•Le diagramme à barres affiché disparaîtra si aucune opération nest exécutée pendant
environ 10 secondes.
•Lorsque le champ angulaire est modifié, actionner le levier de réglage de zoom et le levier
de réglage de mise au point pour faire le réglage.

Quand un sujet est filmé en utilisant un objectif AF, la première fois que la mise au point est
effectuée, elle risque de présenter un écart en fonction de la profondeur de champ de lobjectif
utilisé. Si le cas se produit, faire la mise au point sur un sujet sombre en ouvrant le diaphragme
pour éviter un écart de la mise au point.
Lorsque ABF est sélectionné pour BACK-FOCUS dans le menu SETUP (se référer à la page
88), la caméra vidéo peut opérer automatiquement la mise au point sur le sujet dans les
meilleures conditions possibles même avec des variations déclairement.
•Lorsque le sujet est placé sous une source déclairage proche de linfrarouge, un léger
écart de mise au point risque de se produire.
Lorsque la BACK-FOCUS SETUP est affichée et que AUTO ou PRESET est sélectionné
pour  C/L ↔B/W  en utilisant les boutons de commande de la caméra vidéo, la caméra
vidéo peut opérer la mise au point sur les sujets placés autant sous une source déclairage
proche de linfrarouge que sous une source déclairage visible. (Il faut cependant savoir
que la caméra vidéo ne modifiera pas mise au point en fonction des variations de
léclairement une fois le réglage de mise au point effectué.)

Avant de régler un objectif à focale variable, il convient de ramener la position de la longueur
focale arrière (tirage arrière) sur sa position de réglage implicite pour une monture CS (en
appuyant simultanément sur les boutons [LEFT] et [RIGHT] pendant au moins 2 secondes ou
en appuyant simultanément sur les boutons [LEFT] et [RIGHT] après avoir appuyé sur le
bouton [SET] lorsque le curseur est en position MANUAL-ADJ à la page BACK-FOCUS
SETUP.
69
 NEAR    FAR
  .........
|..........
INDICATOR 255  FOCUSING 
						

							70
Type de câble
coaxial
Branchements
Connexion de sortie vidéo
Raccorder le connecteur de sortie vidéo au
moniteur vidéo ou à un autre périphérique de
système avec le câble coaxial fourni. La
longueur maximum extensible est indiquée
dans le tableau.
* Quand une alimentation de courant continu 
12 V est utilisée, lappareil de chauffage 
optionnel ne peut pas être utilisé.
Câble de sortie vidéo 
(Environ 22 cm {8,66})
Marron (actif)
Bleu (neutre)
Vert et jaune (GND)Relier à la terre
Connecteur BNC
Connecteur BNC
Connecteur BNC
Raccorder à VIDEO IN Cordon d’alimen-
tation (Environ 
26 cm {10,24})Raccorder à une source dalimen-
tation de courant alternatif 24 V 
ou de courant continu 12 V
Couleur de fil 24 V c.a. 12 V c.c.
Marron 24 V c.a. (L) Positif
Bleu 24 V c.a. (N) Négatif
Vert ou jaune Relier à la terre
Raccordement dalimentation
Mesure de précaution:
Les branchements suivants doivent être
confiés à un dépanneur de système
qualifié ou à des installateurs de système
professionnels en conformité à la norme
NEC 725-51.
RG-15/U
(10C-2V)
800 RG-11/U
(7C-2V) RG-6/U
(5C-2V)RG-59/U
(3C-2V)
Longueur
maximum de
câble recom-
mandéem
pd.
2 640 600
1 980 500
1 650 250
825
• Couleurs des fils et fonctions
Câble dalimentation de caméra vidéo 
Attention:
•Ne pas oublier de raccorder le fil de
mise à la terre (GND) de la caméra vidéo
et la borne de mise à la terre de la
source d’alimentation quand la source
d’alimentation choisie est du courant
alternatif 24 V.
•Le rétrécissement de la gaine d’isole-
ment en bout de câble s’effectue en
seule fois. Ne pas rétrécir la gaine
d’isolement en bout de câble avant de
sêtre assuré que l’appareil fonctionne
normalement.
RACCORDER UNIQUEMENT CET
APPAREIL À UNE SOURCE D’ALIMEN-
TATION DE COURANT ALTERNATIF
24 V OU DE COURANT CONTINU 12 V
DE CLASSE 2. Précaution:
RACCORDER UNIQUEMENT CET APPAREIL À UNE SOURCE D’ALIMENTATION DE
COURANT ALTERNATIF 24 V OU DE COURANT CONTINU 12 V DE CLASSE 2.