Panasonic Color Cctv Cameras Wv Cw484 Operating Instructions

							91
18-6. Comment opérer la réinitialisation des réglages sur les réglages par défaut
usine (CAMERA RESET)
1. Sélectionner CAMERA RESET.
→PUSH SW est mis en surbrillance.
2. Appuyer simultanément sur les boutons [LEFT] et [RIGHT] puis appuyer sur le bouton
[SET] pendant au moins 2 secondes.
→Les paramétrages de la caméra vidéo seront réinitialisés et ramenés sur leurs
paramétrages à réglage implicite.
Remarque:Le paramétrage PIX OFF ne peut pas être initialisé.
18-7. Le numéro de série de cette caméra vidéo sera affiché. 
						

							92
•Une source dalimentation à courant
alternatif 24 V ou à courant continu
12 V est-elle raccordée à la borne
dalimentation ? Le câble de sortie
vidéo est-il connecté au connecteur
vidéo du moniteur vidéo ?
→Confirmer que les câbles sont
branchés fermement.
70
Origine/Solution
Dépannage
Avant de faire une demande de réparation, veuillez vérifier les symptômes mentionnés dans le
tableau suivant.
Si une panne ne peut pas être corrigée même après avoir vérifié et essayer dy remédier ou si
un problème nest pas décrit ci-dessous ou en cas de problème dinstallation, contacter le
distributeur.
•La luminosité et le contraste du
moniteur vidéo sont réglés correcte-
ment ?
→Confirmer sur le moniteur vidéo.
•De la poussière ou des saletés se
sont-elles accumulées sur lobjectif ?
→Vérifier si de la poussière ou des
saletés se sont accumulées sur
lobjectif.
•La mise au point est-elle ajustée
correctement ?
→Vérifier si la mise au point est
ajustée correctement.
Aucune image nest
affichée.
Pages de
référenceSymptômes
Les images affichées
sont floues.
–
–
68
•Le cordon dalimentation est usé.
Ceci peut aboutir à un incendie voire
provoquer une électrocution. Couper
lalimentation et faire appel aux
services dun personnel de
dépannage qualifié.
La gaine disolement du
cordon dalimentation est
endommagée.
Le cordon d’alimentation
chauffe pendant lutilisa-
tion de léquipement.
Le cordon d’alimentation
chauffe sil est courbé ou
étiré.
– 
						

							93
Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques générales 
Source d’alimentation et 
consommation électrique: Courant alternatif 24 V, 60 Hz, 4,1 W (sans appareil de
chauffage), 11 W (avec un appareil de chauffage), courant
continu 12 V, 60 Hz, 340 mA (sans appareil de chauffage), 
470 mA (avec un appareil de chauffage)*
Température ambiante:–10°C à +50°C {14°F à 122°F}
–30°C à +50°C {–22°F à 122°F}**
Humidité ambiante: 90 % ou moins
Résistance à leau: IEC60529 (IP66, contre linfiltration deau avec des effets nocifs
sous une puissance pulvérisation à leau)*** (Bloc de caméra
vidéo)
Dimensions:ø154 mm (L) x 141,2 mm (H) {ø6,06 (W) x 5,55 (H)}
(à lexception des connecteurs ou des bornes)
Poids: Caméra vidéo: 1,3 kg{2,87 liv.}
Accessoire dinstallation de caméra vidéo: 100 g{0,22 liv.}
Platine de fixation: 550 g{1,21 liv.} (Fourni avec les modèles WV-CW484S, 
WV-CW484SK)
* Lappareil de chauffage WV-CW4H (en option) nest pas disponible avec une alimentation à
courant continu 12 V.
** Avec un appareil de chauffage WV-CW4H (en option)
*** Ceci nest applicable que lorsque linstallation et le traitement détanchéité ont été exécutés
correctement
Caméra vidéo
Capteur dimage: Dispositif à transfert de charges interligne de 1/3 de pouce
Pixels effectifs: 768 (H) x 494 (V)
Zone de balayage: 4,8 mm (H) x 3,6 mm (V)
Méthode de scannage: Scannage entrelacé 2:1
Fréquence de balayage: Horizontale: 15,734 kHz
Verticale: 59,94 Hz
Résolution: Horizontale: 480 lignes de télévision (C/L Normal), type à 540
lignes de télévision, 520 lignes de télévision mini.
(C/L élevé), 570 lignes de télévision (B/W)
Verticale: 400 lignes de télévision mini. (au centre)
Sortie vidéo: 1,0 V[P-P] NTSC composite 75 Ω/Connecteur BNC
Rapport signal-sur-bruit: 50 dB (équivalent à AGC désactivé, pondération appliquée)
Gamme dynamique: Type 52 dB
Éclairement minimum: Quand un couvercle en dôme fumé est utilisé: 0,16 lx {0,016
candéla-pied} à f/1,4 (noir et blanc) 1,5 lx {0,15 candéla-pied} à
f/1,4 (C/L)
Quand un couvercle en dôme transparent est utilisé (en option):
0,08 lx {0,008 candéla-pied} à f/1,4 (noir et blanc) 0,6 lx {0,06
candéla-pied} à f/1,4 (C/L)
Monture d’objectif: Monture de type CS
Objectif (WV-CW484S, WV-CW484F)
Type: Objectif 2 fois à focale variable
Longueur focale: f= 3,8 mm - 8,0 mm
Ouverture F: f/1,4 -1,8, fermeture
Limites de mise au point:∞- 1,2 m 
						

							94
Angle de vue: Horizontale: 73,6°(WIDE) – 35,6°(TELE)
Verticale: 53,4°(WIDE) – 26,6°(TELE)
Angle de réglage: Limites de balayage panoramique: ±175°
Limites d’inclinaison: ±75°
Limites dazimut: ±160°
Principales rubriques de menu de configuration (les réglages implicites dusine sont
soulignés.)
Langue: ENGLISH
, FRENCH, GERMAN, SPANISH, ITALIAN,
RUSSIAN, JAPANESE, ou CHINESE
Identification de caméra vidéo: jusquà 16 caractères
Contrôle de lumière: ALC
Super Dynamic 3: ON
ou OFF
Vitesse d’obturation électronique: OFF (1/60e), 1/100e, 1/250e, 1/500e, 1/1 000e,1/2 000e,
1/4 000e, 1/10 000e de seconde
AGC: ON (HIGH
/ MID/ LOW) ou OFF
Rehaussement de la sensibilité: OFF, x2 AUTO, x4 AUTO, x6 AUTO, x10 AUTO, x2 FIX, 
x4 FIX, x6 FIX, x10 FIX, x16 FIX, x32 FIX
Synchronisation: VD2, LL ou INT
Balance des blancs: ATW1, ATW2 ou AWC
Détection de mouvement: MODE1, MODE2 ou OFF
Réduction de bruit numérique: HIGHou LOW
Résolution: NORMAL ou HIGH
Mode noir et blanc: AUTO1, AUTO2, ON ou OFFZone de confidentialité: ON (1/2) ou OFFZoom électronique: ON ou OFFPositionnement à lenvers: ON ou OFFStabilisateur dimage automatique: ON ou OFFObjectif: Panasonicou autre
Réglage de tirage arrière: ABF, MANUAL, AUTO/PRESET/FIX
Spécial: Chromatique, ouverture, décollement du niveau du noir,
teinte, compensation de pixel
Les poids et dimensions indiqués sont approximatifs.
Accessoires standard
Manuel dutilisation (cette brochure)  ............................................................. 1 él.
Carte de garantie.  ......................................................................................... 1 él.
Les éléments suivants sont utilisés au cours des procédures dinstallation.
Platine de fixation dinstallation de caméra vidéo 
(pour les modèles WV-CW484S, WV-CW484SK)  .......................................... 1 él.
Vis de fixation de platine de fixation dinstallation de caméra vidéo (M4 x 8) 
(pour les modèles WV-CW484S, WV-CW484SK)  .......................................... 4 él.
Accessoire dinstallation de caméra vidéo ................................................... 1 él.
Foret pour vis de fixation inviolable  ............................................................... 1 él.
Bande en butyle  ............................................................................................ 1 él. 
						

							95
Accessoires optionnels
Couvercle en dôme transparent WV-CW4C
Poids: Environ 110 g{0,24 liv.}
Appareil de chauffage WV-CW4H
Poids: Environ 40 g{0,08 liv.}
Platine de fixation dinstallation de caméra vidéo WV-Q114
(pour les modèles WV-CW484F, WV-CW484FK)
Poids: Environ 470 g{1,04 liv.}
Platine de fixation pour installation au plafond WV-Q166
Poids: Environ 680 g{1,5 liv.} 
						

							Panasonic System Solutions Company, 
Unit Company of Panasonic Corporation of North America
Security Systems 
www.panasonic.com/security
For customer support, call 1.877.733.3689
Executive Office: Three Panasonic Way 2H-2, Secaucus, New Jersey 07094
Zone Office
Eastern: Three Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094 
Central: 1707 N. Randal Road, Elgin, IL 60123 
Southern: 1225 Northbrook Parkway, Suwanee, GA 30024 
Western: 6550 Katella Ave., Cypress, CA 90630 
Panasonic Canada Inc.5770 Ambler Drive,Mississauga, 
Ontario, L4W 2T3 Canada (905)624-5010
http://www.panasonic.ca
Panasonic Sales Company
Division of Panasonic Puerto Rico Inc.
San Gabriel Industrial Park 65th Infantry Ave. KM. 9.5 Carolina
P.R. 00985(809)750-4300
© 2006 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved.
Printed in Japan
N0906-3027       3TR004595DAA Imprimé au Japon