Panasonic Cctv Cameras Wv Bp330 Operating Instructions

							-29-
Type de RG-59/U RG-6/U RG-11/U RG-15/Ucâble coaxial (3C-2V) (5C-2V) (7C-2V) (10C-2V)
Longueur maxi- (m) 250 500 600 800
mum de câble
recommandée (pd.) 825 1 650 1 980 2 640
3. Mesures de précaution à prendre lors du câblage
•Ne jamais faire de boucles avec un câble coaxial
dont le rayon est inférieur à 10 fois le diamètre du
câble.
•Ne jamais agrafer le câble, même avec des
agrafes courbées. En effet, un disconcordance
d’impédance se produira.
•Ne jamais pincer ni écraser les câbles.
Tous ces défauts sont à l’origine d’une variation
d’impédance du câble et affecte inévitablement la
qualité des images.
Installation d’un connecteur pour
objectif à diaphragme automatique
Quand un objectif asservi à contrôle automatique de
lumière (ALC) est utilisé, installer le connecteur d’ob-
jectif (YFE4191J100).
L’installation suivante doit être faite par un
technicien professionnel ou des installateurs de
système qualifiés.
(1) Sectionner le câble de commande de diaphragme
au ras du connecteur d’objectif puis sectionner la
gaine du câble extérieur en procédant de la façon
représentée sur l’illustration ci-dessous.
L’affectation des broches de connecteur d’objectif
est la suivante:
Broche 1: Source d’alimentation: +9 V de couran-
continu, 50 mA maxi.
Broche 2: Libre
Broche 3: Signal vidéo: 1,3 V[p-p]/40 k
ΩBroche 4: Blindage, masse
Broche  3 
Broche  4
Broche 2
Nervure
Broche 1  
						

							-30-
Objectif à
diaphragme
automatique
Câble de commande
de diaphragme
Connecteur
Tubes
rétractables à
la chaleur
Couvercle de
connecteur
(2) Remettre le couvercle du connecteur en place sur
le connecteur de la façon suivante dès que le rac-
cordement est terminé.
Remarque:Couper la nervure du connecteur si le
câble de commande de diaphragme est trop
épais sinon l’interconnexion du couvercle de
connecteur et du connecteur ne peut pas être
assurée.
(Choisir VIDEO avec le sélecteur de signal de
commande d’objectif.)
Installation de l’objectif
Attention:Avant de monter l’objectif sur la caméra vidéo,
desserrer les deux vis de fixation de monture d’ob-
jectif et faire tourner la bague dans le sens des
aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’elle vienne en
butée. En effet, si la bague n’arrive pas en bout de
course, la surface en verre ou l’analyseur d’image
à dispositif de transfert de charges risquent d’être
endommagés par l’objectif.
1. Monter l’objectif sur la caméra vidéo en le tournant
dans le sens des aiguilles d’une montre sur la
monture d’objectif de la caméra vidéo.
2. Raccorder le câble au connecteur d’objectif à
diaphragme automatique visible sur le flanc de la
caméra vidéo.
1
2
Vis de fixation
Bague de réglage
de foyer arrière 
						

							-31-
Monture de type C: Moins de 11,5 mm (7/16 po)
Monture de type CS: Moins de 7,2 mm (1/4 po)
Mesure de précaution à prendre lors de
l’installation de l’objectif
La monture d’objectif doit être une monture de type C
ou d’une monture de type CS (monture de 1 pouce 32
UN) tandis que le poids de l’objectif ne doit pas
dépasser 450 
g(0.99 liv). Si l’objectif est plus lourd, la
caméra vidéo de surveillance comme l’objectif doivent
être maintenus avec le support.
La partie qui dépasse de l’arrière de l’objectif doit être
comme représenté ci-dessous. 
						

							-32-
Réglage de
mise au point
pour objectif
à monture C
Réglage de mise au point pour
objectif à monture CS
Vis de fixation
Bague de réglage
de foyer arrière
RÉGLAGE DE MISE AU POINT OU DE FOYER ARRIÈRE
Les réglages mentionnés ci-dessous doivent être
exécutés par un technicien professionnel ou des instal-
lateurs de système qualifiés.
1. Desserrer les vis de fixation de la bague de
réglage de foyer arrière.
2. Tourner la bague de réglage de foyer arrière sur la
position désirée.
Précaution:Si un objectif à monture de type C est
installé sur la caméra vidéo de surveillance,
ne pas faire tourner la bague dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre en force
après que la bague soit arrivée en butée. En
effet, si la bague est tournée en force, la sur-
face en verre ou l’analyseur d’image à dis-
positif de transfert de charges risquent d’être
endommagés par l’objectif.
3. Bloquer fermement les vis de fixation de la bague
de réglage de foyer arrière.
Remarque:Si la caméra vidéo de surveillance est
reccordée à un système Quad, une partie
éblouissante risque dapparaitre sur le bord
de limage obtenue sur lécran du moniteur
vidéo.
Si cela constitue une gêne, faire un réglage
de mise au point de lobjectif de façon a
atténuer cette partie éblouissante. 
						

							-33-
INSTALLATION DE LA CAMÉRA VIDÉO DE SURVEILLANCE
•Fixation par la base
Cette caméra vidéo de surveillance est conçue à
l’origine pour être fixée par sa partie inférieure,
comme représenté sur l’illustration ci-dessous. Le
trou de fixation est un trou fileté de vis six pans
photographique standard (de 1/4 de pouce 20).
•Fixation par le haut
Retirer l’adaptateur de monture de la partie
inférieure de la caméra vidéo de surveillance en
retirant les deux vis de fixation. Fixer l’adaptateur


de monture sous la partie inférieure de la caméra
vidéo de surveillance en procédant de la façon
représentée sur l’illustration puis installer la
caméra vidéo de surveillance sur la potence de
fixation.
Les deux vis de fixation d’origine doivent être
réutilisées pour remonter l’adaptateur de monture
et l’usage de plus longues vis risquent d’endom-
mager des composants internes de la caméra
vidéo de surveillance.
Vis de fixation
Adaptateur de monture 
						

							-34-
 




Sujet brillant
Traînage
MESURE PRÉVENTIVE CONTRE L’HYPERLUMINOSITÉ ET LE TRAÎNAGE
Lorsque la caméra vidéo de surveillance est dirigée
vers une puissante source d’éclairage telle que des
spots d’éclairage ou vers une surface réfléchissant la
lumière, une hyperluminosité ou un traînage risquent
de se produire. C’est la raison pour laquelle la caméra
vidéo de surveillance doit être mise en fonction avec
circonspection en présence d’objets très lumineux
pour éviter qu’une hyperluminosité ou un traînage d’im-
age ne se produise. 
						

							-35-
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Analyseur dimage: Dispositif à transfert de charges interligne avec 768 (H) x 494 (V) pixels
Zone de balayage: 4,9 (H) x 3,7 (V) mm  (équivalent à lcelle du tube image de 1/3 pouce)
Synchronisation: Interne, externe, verrouillage fréquence trames et réseau ou commande
verticale multiplexée (VD2) à sélectionner
Système de balayage: Entrelacé 2 : 1
Balayage: 525 lignes / 60 trames / 30 images
Horizontal: 15,734 kHz
Vertical: 59,94 Hz
Résolution horizontale: 570 lignes
Sortie vidéo: Signal vidéo composite EIA 1 V[p-p], 75 
Ω/connecteur BNC
Rapport signal-bruit: 50 dB (Contrôle automatique de hors seavice)
Contrôle électronique de lumière:Équivalent à une vitesse d’obturation variable continue située entre
1/50 e et 1/10 000 e de seconde
Éclairement minimum: 0,08 lx (0.008 candéla-pied) à F1,4, contrôle automatique de gain en ser-
vice
Commande de gain: Mise en service (+18 dB) ou arrêt de contrôle automatique de gain pouvant
être sélectionné
Monture dobjectif: Monture C ou monture CS à sélectionner
Température ambiante de service:–10°C à +50°C (14°F-122°F)
Humidité: Moins de 90%
Source d’alimentation et
puissance consommée: WV-BP330: 120 V c.a., 60 Hz, 3,5 W
WV-BP332: 12 V c.c., 250 mA
WV-BP334: 24 V c.a., 60 Hz, 3,5 W 
						

							Dimensions (sans l’objectif): 67 (L) x 55 (H) x 123 (P) mm
[2-5/8 po (L) x 2-3/16 po (H) x 4-13/16 po (P)]
Poids (sans l’objectif): WV-BP330: 0,62
kg(1,40liv)
WV-BP332: 0,445
kg(0,98liv)
WV-BP334: 0,470
kg(1,04liv)
Les poids et dimensions indiqués sont approximatifs.
Sous réserve de modification des renseignements techniques sans préavis.
-36-
ACCESSOIRES STANDARD
Capuchon d’objectif ...................................................................................................... 1 él.
Connecteur d’objectif ALC (YFE4191J100) ................................................................... 1 él. 
						

							PANASONIC CANADA INC.5770 Ambler Drive, Mississauga, 
Ontario, L4W 2T3 Canada (905)624-5010
PANASONIC SALES COMPANY
DIVISION OF MATSUSHITA ELECTRIC OF PUERTO RICO INC.
San Gabriel Industrial Park 65th Infantry Ave. KM. 9.5 Carolina, 
P.R. 00985 (809)750-4300
Panasonic Digital Communications & Security CompanyUnit of Matsushita Electric Corporation of AmericaSecurity Systems Groupwww.panasonic.com/cctvExecutive Office: One Panasonic Way 3E-7, Secaucus, New Jersey 07094Zone Office
Eastern:One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094 (201) 348-7303Central:1707 N.Randal Road, Elgin, IL 60123 (847) 468-5205Western:6550 Katella Ave., Cypress, CA 90630 (714) 373-7840
Printed in China2003     © Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.  All rights reser\
ved. V8QA4916EN          Imprimé en Chine