Panasonic Cctv Cameras Wv Bp330 Operating Instructions

							-19-
TABLE DES MATIÈRES
PRÉFACE ..................................................................................................................................................................... 20
CARACTÉRISTIQUES DOMINANTES .......................................................................................................................... 20
MESURES DE PRÉCAUTION ....................................................................................................................................... 21
PRINCIPAUX ORGANES DE COMMANDE ET LEURS FONCTIONS  .......................................................................... 23
BRANCHEMENT DE SYSTÈME .................................................................................................................................... 27
RÉGLAGE DE MISE AU POINT OU DE FOYER ARRIÈRE ............................................................................................ 32
INSTALLATION DE LA CAMÉRA   ................................................................................................................................. 33
MESURE PRÉVENTIVE CONTRE L’HYPERLUMINOSITÉ ET LE TRAÎNAGE ................................................................ 34
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES  ........................................................................................................................... 35
ACCESSOIRES STANDARD   ........................................................................................................................................ 36
FRANÇAIS 
						

							-20-
1. Voici les fonctions qui sont incorporées.
(1) Contrôle automatique de lumière (ALC)/
contrôle électronique de lumière (ELC)
(2) Compensation de contre-jour (en service : la
pondération photométrique est accordée au
centre de l’écran / hors service : Efficace si le
sujet ne se trouve pas au centre de l’écran)
(3) Diverses fonctions de synchronisation
extérieure dans laquelle l’asservissement de
synchronisation par générateur est inclus
2. Rapport signal-sur-bruit de 50 dB
3.Éclairement minimum de 0.08 lx (0.008 candéla-
pied) avec les objectifs ouvrant à f/1,4
4. Résolution horizontale de 570 lignes
5. Aptitude à filmer des scènes en intérieur avec des
objectifs à ouverture fixe grâce à la fonction de
contrôle électronique de lumière (ELC)
cuit à haute intégration de traitement de signaux
numériques. Ce modèle ouvre définitivement sur des
possibilités de surveillance placées à la pointe de la
plus haute et de la technologie de surveillance vidéo la
plus perfectionnée disponible à l’heure actuelle.
PRÈFACE
La caméra vidéo Panasonic de série WV-BP330 intro-
duit un nouveau niveau technologique de caméra
vidéo numérique à haute résolution dotée d’un capteur
d’image à D.T.C. interligne de 1/3e de pouce de 768
pixels horizontaux (éléments d’image) équipé d’un cir-
CARACTÉRISTIQUES DOMINANTES
6. Choix de signaux de commande automatique du
diaphragme entre le signal vidéo et le signal de
commande c.c. 
						

							-21-
1. Ne jamais essayer de démonter cette caméra
vidéo de surveillance.
Ne jamais retirer les vis de fixation ni les éléments
du coffret de la caméra vidéo sous peine de
risque d’électrocution.
Aucun composant destiné à l’utilisation de l’utilisa-
teur de l’appareil n’a été placé à l’intérieur. Confier
tous les réglages et les opérations de dépannage
à un technicien professionnel.
2. Manipuler la caméra vidéo de surveillance
délicatement.
Ne jamais manipuler brutalement cette caméra
vidéo de surveillance. Lui éviter tout choc, les sec-
ousses ou tout autre effet brutal. Cette caméra
vidéo de surveillance risque d’être endommagée à
la suite d’une manipulation brutale ou de condi-
tions de rangement inappropriées.
3. Ne jamais exposer la caméra vidéo de surveil-
lance à la pluie ni la soumettre à l’humidité et
éviter de la placer dans des lieux humides.
Couper immédiatement l’alimentation de la
caméra vidéo et demander à un dépanneur pro-
fessionnel de la vérifier. Non seulement l’humidité
risque d’endommager la caméra vidéo de surveil-
lance, mais ceci peut également favoriser une
électrocution dans le pires des cas.
4. Ne jamais se servir de produits détergents ou
abrasifs agressifs pour nettoyer le coffret de la
caméra vidéo.
Au contraire, se servir d’un morceau d’étoffe
sèche pour nettoyer les surfaces extérieures de la
caméra vidéo lorsqu’elles sont sales. Si l’en-
crassement est particulièrement tenace, imbibé
l’étoffe d’une solution détergente neutre et frotter
délicatement.
5. L’entretien de la surface de la plaque du
dispositif D.T.C. doit être effectuée avec le plus
grand soin.
Ne jamais se servir de produits détergents ou
abrasifs agressifs pour nettoyer le dispositif D.T.C.
Se servir de feuilles spéciales conçues pour l’en-
tretien de la surface des objectifs photo ou d’un
cotontige imprégné d’éthanol pour faire le nettoy-
age.
6. Ne jamais diriger la caméra vidéo directement
vers le soleil.
La caméra vidéo ne doit jamais être dirigée vers
des sources lumineuses intenses. Que la caméra
soit mise en service ou non, il ne faut jamais la
diriger directement vers le soleil. En effet, cette
pratique peut entraîner la formation d’un traînage
ou d’une hyperluminosité des images obtenues.
MESURES DE PRÉCAUTION 
						

							-22-
7. La caméra vidéo de surveillance ne doit pas
être mise en service dans des conditions qui
dépassent les limites d’utilisation définies en
termes de température, d’humidité ou de
puissance d’alimentation.
La caméra vidéo de surveillance doit être utilisée
dans des conditions de température ambiante
situées dans les limites de –10°C à +50°C (14°F à
122°F) et dans un milieu où le taux d’humidité est
égal ou inférieur à 90%. La source d’alimentation
appliquée doit être égale à 120 V de courant alter-
natif à 60 Hz pour le modèle WV-BP330, de 12 V
de courant continu pour le modèle WV-BP332 et
de 24 V de courant alternatif à 60 Hz pour le
modèle WV-BP334.
Attention:Pour éviter tout risque d’amorçage électrique ou
d’électrocution, un câble UL doit être choisi
parmi ceux mentionnés dans la liste (WV-1, style
1007) pour effectuer le raccordement. 
						

							-23-
PRINCIPAUX ORGANES DE COMMANDE ET LEURS FONCTIONS
WV-BP330BP330
VIDEO OUTGEN-LOCK
L
INT
AGC ON
ALC
BLC ON
VIDEO
G/L 75
VIDEO
LEVELV. PHASEH
Ω
LL
OFF
ELC
OFF
DC
Hi-Z
GND AC  24V  IN
12
VIDEO OUTGEN-LOCK
L
INT
AGC ON
ALC
BLC ON
VIDEO
G/L 75
VIDEO
LEVELV. PHASEH
Ω
LL
OFF
ELC
OFF
DC
Hi-Z
DC 12V  IN
VIDEO OUTGEN-LOCK
L
AGC ON
ALC
BLC ON
VIDEO
G/L 75
VIDEO
LEVELH
Ω
OFF
 ELC
OFF
DC
Hi-Z


 
						

							-24-
qConnecteur de cordon d’objectif à diaphragme
automatique
Ce connecteur est utilisé pour assurer la liaison à
un objectif à diaphragme automatique en passant
par l’intermédiaire du connecteur mâle à 4
broches fourni en qualité d’accessoire standard
(no. de référence YFE4191J100)
wBague de réglage de foyer arrièreCette bague permet d’effectuer un réglage du
foyer arrière ou de la mise au point de l’image.
Une rotation dans le sens des aiguilles d’une mon-
tre doit être faite dans le cas d’un objectif à mon-
ture de type C ou dans le sens inverse des aigu-
illes d’une montre dans le cas d’un objectif à mon-
ture de type CS.
eObjectif (option)
rEmbase filetée de fixation de caméra vidéo de
surveillance
Cette embase filetée permet de monter la caméra
vidéo de surveillance sur une potence de fixation.
tCordon d’alimentation 
(uniquement pour le modèle WV-BP330)
Raccorder ce cordon d’alimentation à une prise
de sortie secteur de 120 V de courant alternatif et
fréquence de 60 Hz.
yBorne d’entrée 12 V de courant continu
(DC 12V IN (uniquement pour le modèle WV-
BP332))
Cette borne sert au raccordement du cordon d’ali-
mentation pour courant d’alimentation continu de
12 V.
uBorne d’entrée 24 V de courant alternatif 
(AC 24V IN (uniquement pour le modèle WV-
BP334))
Cette borne sert au raccordement du cordon d’ali-
mentation pour courant d’alimentation alternatif de
24 V et fréquence de 60 Hz.
iSélecteur de mode de synchronisation 
(uniquement pour les modèles WV-BP330 et
WV-BP334 (INT, LL))
Choisir le mode de synchronisation de la caméra
vidéo de surveillance parmi les modes proposés :
mode de synchronisation interne (INT) ou mode
de verrouillage de fréquence trames et réseau
(LL).
INT :Si aucun signal n’est appliqué au connecteur
GEN-LOCK, le mode de synchronisation de la
caméra vidéo de surveillance est réglé en
mode interne entrelacé de 2:1. À chaque fois
que le signal vidéo de verrouilleur de synchro-
nisation est appliqué au connecteur GEN-
LOCK, le mode de synchronisation de la
caméra vidéo de surveillance est automa-
tiquement calé en mode de synchronisation
externe.
LL :Le mode de synchronisation de la caméra
vidéo de surveillance est réglé en mode de
verrouillage de fréquence trames et réseau
même lorsqu’un signal vidéo de verrouilleur
de synchronisation est appliqué au con-
necteur GEN-LOCK.
Remarque:Pour assurer le fonctionnement du
verrouilleur de synchronisation, placer le
sélecteur en position INT. 
						

							-25-
oSélecteur de mise en service / hors service de
contrôle automatique de gain (AGC ON, OFF)
Ce sélecteur est utilisé pour sélectionner le gain
de l’amplificateur vidéo de la façon suivante :
AGC ON :Lorsque le diaphragme de l’objectif est
complètement ouvert sous de faibles condi-
tions d’éclairage, une image claire est
obtenue grâce à l’accroissement automatique
du gain.
OFF:Une image aux couleurs naturelles et à
faible bruit est obtenue sous de faibles condi-
tions d’éclairage.
!0Lumière/contrôle automatique électronique de
lumière (ALC, ELC) 
Choisir le mode en fonction du type d’objectif
utilisé avec cette caméra vidéo de surveillance.
ALC :Choisir ce mode quand un objectif à
diaphragme automatique (objectif ALC) est
utilisé avec cette caméra vidéo de surveil-
lance.
ELC :Choisir ce mode quand un objectif à focale
fixe ou à diaphragme à réglage manuel est
utilisé avec cette caméra vidéo de surveil-
lance.
!1Sélecteur de mise en service / hors service de
compensation de contre-jour (BLC ON, OFF)
Choisir le mode en fonction de l’emplacement du
sujet d’observation et des conditions présentées
par la source d’éclairage sur l’écran du moniteur
vidéo.
BLC ON :La pondération photométrique est
accordée au centre de l’écran du moniteur
vidéo plutôt qu’au bord. Choisir ce mode si
l’éclairage en contre-jour est puissant tel que
des projecteurs d’éclairage.
OFF : Choisir ce mode si le sujet principal d’ob-
servation ne se trouve pas au centre de
l’écran et qu’une puissante source d’éclairage
se trouve près de la partie centrale de l’écran
du moniteur vidéo.
!2Sélecteur de signal de commande d’objectif
(VIDEO, DC)
Ce sélecteur permet de choisir le mode de fonc-
tionnement suivant le type de signal de com-
mande de diaphragme automatique d’objectif qui
doit être appliqué à l’objectif à partir du con-
necteur d’objectif à diaphragme automatique. 
VIDEO :Choisir ce mode si l’objectif à
diaphragme automatique utilisé doit recevoir
un signal de commande vidéo.
DC :Choisir ce mode si l’objectif à diaphragme
automatique utilisé doit recevoir un signal de
commande à courant continu.
!3Sélecteur de terminaison de verrouilleur de
synchronisation (Hi-Z, G/L 75 Ω)Si un bouclage est réalisé par l’intermédiaire du
signal d’entrée vidéo de synchronisation, placer le
sélecteur en position Hi-Z. Dans tous les autres
cas, placer le sélecteur en position 75 
Ω. 
						

							-26-
Mesures de précaution:1. Se raccorder uniquement à une alimentation de
classe 2 de 12 volts de courant continu (10,5 -
16 V) ou de 24 volts de courant alternatif (19,5 -
28 V). Lorsque la source d’alimentation choisie
est du courant alternatif de 24 V.
2. Pour éviter tout risque d’amorçage électrique ou
d’électrocution, un câble UL doit être choisi
parmi ceux mentionnés dans la liste WV-1, style
1007, pour effectuer le raccordement aux
bornes d’entrée.
!4Commande de correction de phase verticale 
(V.PHASE (uniquement pour les modèles WV-
BP330 et WV-BP334)
La phase verticale du signal de caméra vidéo de
surveillance peut être ajustée à des fins de corre-
spondance à la phase verticale du courant d’ali-
mentation grâce à cette commande.
!5Commande de calage de niveau vidéo 
(VIDEO LEVEL, H (élevé)-L (bas))
Le niveau vidéo doit être ajusté lorsque le
sélecteur de signal de commande est placé en
position DC et qu’un objectif à diaphgrame
automatique nécessitant un signal de de com-
mande à courant continu est installé sur la caméra
vidéo de surveillance.
Remarque :Le niveau vidéo doit être ajusté par
l’objectif.  Lorsque le sélecteur de signal de
commande d’objectif est placé en position
VIDEO et que l’objectif à diaphgrame automa-
tique nécessitant un signal de commande
vidéo est installé sur la caméra vidéo de sur-
veillance.
!6Connecteur de sortie vidéo (VIDEO OUT)Ce connecteur assure une liaison au connecteur
VIDEO IN du moniteur vidéo.
!7Connecteur d’entrée de verrouilleur de
synchronisation (GEN-LOCK)
Ce connecteur est utilisé pour raccorder un
système extérieur à des fins de synchronisation. 
						

							-27-
BRANCHEMENT DE SYSTÈME
A. WV-BP330
(courant alternatif 120 V, 60 Hz)
Raccorder le cordon d’alimentation secteur à une
prise de sortie secteur 120 V, 60 Hz.
B. WV-BP332 (courant continu 12 V)
Raccorder le cordon
d’alimentation à la borne
d’entrée courant continu
12V IN implantée sur la
face arrière de la WV-
BP332.
12 V c.c.
(10.5 V - 16 V)
Calibre de fil de
cuivre (calibrage #24 #22 #20 #18
américain (0,22mm
2) (0,33mm2) (0,52mm2) (0,83mm2)normalisé)
Résistance 0,078 0,050 0,030 0,018
Ω/m
Résistance 0,026 0,017 0,010 0,006
Ω/pd.
Résistance des fils de cuivre [à 20°C (68°F)]
10,5 V de courant continu ≤VA- (R x 0,42 x L)
≤16 V de courant continu
L: Longueur de câble (en mètre)
R: Résistance de fil de cuivre (
Ω/m)
V
A: Tension continue d’alimentation de bloc d’ali-
mentation
V
A−12
L standard =   (en mètre)
0,42 x R
V
A−16
L minimum =   (en mètre)
0,42 x R
V
A−10,5
L maximum =   (en mètre)
0,42 x R
•Procédé de calcul de longueur maximum des
câbles à utiliser entre la caméra vidéo de surveil-
lance et la source d’alimentation.
@! 
						

							-28-
OUT IN 75Ω
Hi-Z
VIDEOOUT IN 75Ω
Hi-Z
VIDEO
24 V c.a., 60 Hz
(19,5 V - 28 V)
C. WV-BP334 (courant alternati 24 V,60Hz)
Raccorder le cordon d’alimentation à la borne
d’entrée courant alternati 24V IN implantée sur la
face arrière de la WV-BP334.
Calibre de fil de
cuivre (calibrage #24 #22 #20 #18
américain (0,22mm
2) (0,33mm2) (0,52mm2) (0,83mm2)normalisé)
Longueur (m) 95 150 255 425
de câble
(approx.) (pd.) 314 495 842 1 403
Calibres normalisés des fils de connexion recom-
mandés pour une alimentation à courant alternatif 24 V.
Attention:Pour éviter tout risque d’amorçage électrique ou
d’électrocution, un câble UL doit être choisi
parmi ceux mentionnés dans la liste (VW-1, de
type 1007) et doit être utilisé comme cordon
d’alimentation raccordé à la borne d’entrée
d’alimentation de 12 V de courant continu ou de
24 V de courant alternatif.
Câble vidéo
1. Il est recommandé d’utiliser un moniteur vidéo
dont la résolution est au moins égale ou
supérieure à celle de la caméra vidéo de surveil-
lance.
2. Placer le sélecteur de terminaison du dernier
moniteur vidéo en position 75 
Ω.
A. Se servir d’un câble coaxial de 75 Ω.
B. Le sélecteur de terminaison du dernier moni-
teur vidéo doit être placé en position 75 
Ωet
en position Hi-Z pour tous les autres moni-
teurs vidéo.
Moniteur vidéoMoniteur vidéo
C. La longueur maximum de prolongement du
câble coaxial qu’il est possible d’utiliser entre
la caméra vidéo de surveillance et le moniteur
vidéo est indiquée dans le tableau ci-après.
12