Panasonic Camera Controller Ak Hrp150g Operating Instructions

							
- 12 ( I ) -
ITALIANO

Dati tecnici
Ingresso tally di sistema: segnale tally (HIROSE: HR10A-7R-4P)
Commutazione funzioni:    menu ON/OFF, attivazione menu, 
 
pannello di funzionamento attivo, 
 
selezione file di scena, selezione modalità,  
avvio bilanciamento automatico del bianco, 
 
avvio bilanciamento automatico del nero, 
 
selezione filtro ND, selezione filtro CC, selezione guadagno, 
selezione otturatore, 
 
selezione diaframma automatico/manuale, cambio indicazione
Regolazioni:    diaframma (diaframma obiettivo), guadagno R/B, 
 
livello di spegnimento principale, livello di spegnimento R/B
Cavo di collegamento:  cavo multiplo (1 pz.)
Temperatura di esercizio:  
0 – 40°C
Peso:
 1,2 kg circa
Dimensioni (LAP): 9225565 mm (sporgenze escluse)
Il peso e le dimensioni indicati sono approssimativi.
Dati tecnici soggetti a modifiche senza avviso. Tensione di alimentazione:
 
12 V c.c. (connettore XLR 4 pin)
Assorbimento di corrente:  3 W (solo controller videocamera)
 sono le informazioni sulla sicurezza. 
						

							
- 1 (S) -

 indica información de seguridad.
AVISO:
PARA  REDUCIR  EL  RIESGO  DE  INCENDIOS,  SACUDIDAS  ELÉCTRICAS  E 
INTERFERENCIAS  MOLESTAS,  UTILICE  SOLAMENTE  LOS  ACCESORIOS 
RECOMENDADOS.
Nota:
La  placa  de  régimen  (placa  de  número  de  serie)  está  en  la  parte  inferior 
de la unidad.
ADVERTENCIA:
•  PARA  REDUCIR  EL  RIESGO  DE  INCENDIO  O  DESCARGA  ELÉCTRICA  NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
•  E L   A PA R ATO   N O   D E B E R Á   E X P O N E R S E   A L   G OT E O   N I   A   L A S  SALPICADURAS, Y  NINGÚN  OBJETO  CON  LÍQUIDOS,  COMO  FLOREROS, 
DEBERÁ PONERSE ENCIMA DEL APARATO.
 NO QUITE LA CUBIERTA DESATORNILLÁNDOLA.
   No  quite  la  tapa  para  evitar  el  riesgo  de  sacudidas  eléctricas.  Las  piezas  del  interior no requieren mantenimiento por parte del usuario.
   Solicite las reparaciones al personal de servicio calificado.
VERSIÓN ESPAÑOLA
(SPANISH VERSION) 
						

							
- 2 (S) -
ESPA
ÑOL

Información sobre la eliminación para los usuarios de equipos eléctricos y 
electrónicos usados (particulares)
La aparición de este símbolo en un producto y/o en la documentación adjunta 
indica que los productos eléctricos y electrónicos usados no deben mezclarse 
con la basura doméstica general.
Para que estos productos se sometan a un proceso adecuado de tratamiento, 
recuperación y reciclaje, llévelos a los puntos de recogida designados, donde 
los admitirán sin coste alguno. En algunos países existe también la posibilidad 
de devolver los productos a su minorista local al comprar un producto nuevo equivalente.
Si desecha el producto correctamente, estará contribuyendo a preservar valiosos recursos y 
a evitar cualquier posible efecto negativo en la salud de las personas y en el medio ambiente 
que pudiera producirse debido al tratamiento inadecuado de desechos.
Póngase en contacto con su autoridad local para que le informen detalladamente sobre el 
punto de recogida designado más cercano.
De acuerdo con la legislación nacional, podrían aplicarse multas por la eliminación incorrecta 
de estos desechos.
Para empresas de la Unión Europea
Si desea desechar equipos eléctricos y electrónicos, póngase en contacto con su distribuidor 
o proveedor para que le informe detalladamente.
Información sobre la eliminación en otros países no pertenecientes a la Unión 
Europea
Este símbolo sólo es válido en la Unión Europea.
Si desea desechar este producto, póngase en contacto con las autoridades locales o con su 
distribuidor para que le informen sobre el método correcto de eliminación. 
						

							
- 3 (S) -

Índice
Accesorios
Introducción  ....................................................................................................................... 3
Accesorios  ......................................................................................................................... 3
Precauciones para la utilización  ...................................................................................... 4
Controles de las operaciones principales y sus funciones
  .......................................... 5
Configuración del sistema de control para cámara de múltiples propósitos
  ............ 10
Apariencia  ........................................................................................................................ 11
Especificaciones  ............................................................................................................. 12
Cable múltiple
 (5 m)  .............................. 1
Tornillos de fijación
 (M48 mm)  .......... 2
Introducción
Esta unidad es un controlador para cámara de múltiples propósitos (AK-HC1500G).
Esta unidad se conecta a una cámara de múltiples propósitos mediante un cable múltiple, 
y es capaz de trasmitir y recibir señales de control y señales de intersincronizador de 
varias cámaras y objetivos (3 valores SYNC/BB-SYNC). 
						

							
- 4 (S) -
ESPA
ÑOL

   Le recomendamos utilizar el adaptador de CA AW-PS505A con la fuente de 
alimentación.
  Maneje cuidadosamente el controlador.
   Dejar caer el controlador o someterlo a fuentes impactos puede ser la causa de que funcione mal o se produzcan accidentes.
  Utilice el controlador dentro de una temperatura ambiental de 0°C a 40°C.
   La utilización del controlador en lugares donde la temperatura esté por debajo de 0°C o por encima de 40°C puede afectar a sus piezas internas.
  Desconecte la alimentación antes de conectar o desconectar los cables.
  Asegúrese de desconectar la alimentación antes de conectar o desconectar los cables.
  Evite utilizar la unidad en exteriores.
  Instale la unidad a 1 m del monitor.
  Mantenimiento
   Limpie el controlador pasando un paño seco. Para eliminar las manchas difíciles, humedezca un paño en detergente de cocina diluido, escúrralo bien y páselo 
suavemente por el controlador.
Precauciones para la utilización
Aviso
  Evite utilizar bencina, diluyentes de pintura y otros líquidos volátiles.
   Si va a utilizarse un paño de limpieza químico, lea atentamente las precauciones para su utilización. 
						

							
- 5 (S) -

Controles de las operaciones principales y sus funciones
Panel de control
 Interruptor OPERATE [OPERATE]
Este interruptor permite realizar operaciones utilizando los controles del panel del 
mando a distancia. Su luz se enciende tan pronto como se conecta la alimentación.
Encendida:   La luz del interruptor se enciende cuando se conecta la alimentación. 
Cuando se activa la comunicación con la cámara se establece la selección 
del interruptor.
Apagada:   Si la alimentación ha sido conectada y la alimentación de la cámara  está conectada, las operaciones se cancelarán (puesta en el estado de 
protección).
 Indicador de alarma [ALARM]
Este indicador se enciende en rojo cuando se para el ventilador de la cámara. 
Normalmente está apagado.
 Conmutador MENU ON/OFF [MENU ON]
Este conmutador se utiliza para visualizar los menús en las imágenes de la línea 
principal. 
						

							
- 6 (S) -
ESPA
ÑOL

Controles de las operaciones principales y sus funciones
 Conmutador del menú [MENU]
Cuando se gira este conmutador, los elementos del menú se pueden seleccionar y se 
pueden cambiar los datos.
 
Cuando se pulsa, los elementos se pueden verificar y se pueden introducir datos.
 Conmutadores de archivos de escenas [SCENE  PRE, USER1, USER2]
Estos conmutadores se utilizan para llamar a los datos de archivos de escenas 
registrados por la cámara.
 Conmutadores selectores de salida de vídeo de la cámara [MODE  CAM/BAR/TEST]
Estos conmutadores se utilizan para seleccionar la salida de vídeo de la cámara. 
Se selecciona el vídeo de la cámara, la visualización de la franja cromática o la 
visualización de prueba.
Luz del conmutador CAM encendida:  Salen imágenes filmadas por la cámara
Luz del conmutador BAR encendida:  Sale la franja cromática
Luz del conmutador TEST encendida:  Sale la señal de prueba
 Conmutador del balance del blanco automático [AUTO WHITE]
Este conmutador se utiliza para hacer ajustes del balance del blanco automático.
Luz del conmutador encendida:
 
   Cuando se pulsa el conmutador, el comienzo de la operación del balance del  blanco automático se indica mediante el encendido de la luz del conmutador.
Luz del conmutador parpadeando:
 
   Si el balance del blanco no se ajusta adecuadamente al completarse el ajuste  del balance del blanco automático, la luz parpadeará para avisar al usuario.
Luz del conmutador apagada:
 
  La luz se apaga cuando el balance del blanco se ajusta satisfactoriamente.
 Conmutador de balance del negro automático [AUTO BLACK]
Este conmutador se utiliza para hacer ajustes del balance del negro automático.
Luz del conmutador encendida:
 
   Cuando se pulsa el conmutador, el comienzo de la operación del balance del  negro automático se indica mediante el encendido de la luz del conmutador.
Luz del conmutador parpadeando:
 
   Si el balance del negro no se ajusta adecuadamente al completarse el ajuste  del balance del negro automático, la luz parpadeará para avisar al usuario.
Luz del conmutador apagada:
 
  La luz se apaga cuando el balance del negro se ajusta satisfactoriamente.
 Control de ganancia R/B [GAIN]
Este control se utiliza para ajustar el rojo (R) y el azul (B) del balance del blanco. Las 
operaciones del balance del blanco automático se pueden realizar mientras estos 
colores están siendo ajustados.
  Control de pedestal R/B [BLACK]
Este control se utiliza para ajustar el rojo (R) y el azul (B) de pedestal. Las operaciones 
del balance del negro automático se pueden realizar mientras estos colores están 
siendo ajustados. 
						

							
- 7 (S) -

 Conmutador del filtro ND [ND FILTER]
Este conmutador se utiliza para seleccionar el ajuste del filtro ND.ND_1: CLEAR
ND_2: 1/4
ND_3: 1/16
ND_4: 1/32 ó 1/64
�El filtro ND cambia según la cámara utilizada. Para conocer detalles, consulte el manual de instrucciones de la cámara.
 Conmutador del filtro CC [CC FILTER]
Este conmutador se utiliza para seleccionar el ajuste del filtro CC.
CC_A: 3200K
CC_B: 4300K
CC_C: 6300K
CC_D: Pantalla cruzada
Esta función no se activa con AK-HC1500G.
 Visualización de estado de conmutación de ganancia [GAIN]
Esto indica la ganancia de sensibilidad de la entrada de vídeo.
Estado de ganancia BAJA
Estado de ganancia MEDIA
Estado de ganancia ALTA
Estado 1 de superganancia
Estado 2 de superganancia
Estado 3 de superganancia
 Conmutador del obturador electrónico [SHUTTER]
Este conmutador se utiliza para seleccionar el obturador por pasos o el obturador de 
exploración sincronizada que ha sido establecido eligiendo ON u OFF en el menú 
de la cámara. La luz del conmutador se enciende cuando se selecciona uno de los 
obturadores.
Controles de las operaciones principales y sus funciones 
						

							
- 8 (S) -
ESPA
ÑOL

  Conmutador selector de la visualización del número f del iris o del pedestal maestro [CHECK]
Este conmutador se utiliza para cambiar entre la visualización del número f del iris o la 
visualización del pedestal maestro.
 Indicador del número f del iris o del pedestal maestro
Este indicador visualiza cifras para el número f del iris y para el pedestal maestro.
 Conmutador del iris automático [AUTO]
Este conmutador se utiliza para activar la función del iris automático.
Luz del conmutador encendida:  Estado de iris automático
 Luz indicadora [TALLY]
Esta luz se enciende cuando la entrada indicadora (MAKE) se suministra al conector de 
indicación.
 Control de pedestal maestro [M-PED]
Este control se utiliza para ajustar el nivel de pedestal maestro. Cuando se gira a la 
derecha, el nivel de pedestal maestro aumenta.
 Control del iris [IRIS]
Este control se utiliza para ajustar el nivel del iris del objetivo.
Controles de las operaciones principales y sus funciones 
						

							
- 9 (S) -

Controles de las operaciones principales y sus funciones
Panel trasero
 Conector de entrada de señal indicadora [TALLY IN]
N.° de contactoSeñal
1R TALLY
2Sin contacto
3Sin contacto
4R TALLY COM
 Conector I/F de cámara [CAMERA I/F]
Se conecta a la cámara (AK-HC1500G) con el cable múltiple suministrado.
N.° de contactoSeñalN.° de contactoSeñal
1—9—
2—10—
3—11G/L GND
4G/L output12DC12 V GND
5DC12 V output13TX_N output
6GND14RX_P input
7TX_P output15RX_N input
8—
TXD: Datos de la cámara al controlador remoto.
RXD: Datos del controlador remoto a la cámara.
 Conector de entrada de señal de sincronización [G/L IN]
Introduce la señal de sincronización a la cámara.
 Conector de entrada de 12 V CC [DC12V IN] (contacto XLR4)
Se conecta al adaptador de CA. Recomendamos utilizar el AW-PS505A (vendido 
separadamente).
N.° de contactoSeñal
1GND
2Sin contacto
3Sin contacto
4DC12V