Panasonic Camera Controller Ak Hrp150g Operating Instructions

							
- 6 (G) -
DEUTSCH

Wichtige Bedienungselemente und ihre Funktionen
 Menüknopf [MENU]
Durch Drehen dieses Knopfes können Menüposten ausgewählt und Daten geändert 
werden.
Durch Drücken des Knopfes können Posten bestätigt und Daten eingegeben werden.
 Szenendateitasten [SCENE  PRE, USER1, USER2]
Diese Tasten dienen zum Aufrufen der in der Kamera registrierten Szenendateidaten.
 Kamera-Videoausgangswahltasten [MODE  CAM/BAR/TEST]
Diese Tasten dienen zur Wahl der Kamera-Videoausgabe. Zur Auswahl stehen 
Kameravideo, Farbbalkenanzeige und Testsignalanzeige.
Lampe der Taste CAM leuchtet
:  Ausgabe der Kamerabilder
Lampe der Taste BAR leuchtet
:  Ausgabe der Farbbalken
Lampe der Taste TEST leuchtet
: Ausgabe des Testsignals
 Weißabgleich-Automatiktaste [AUTO WHITE]
Diese Taste dient zur Durchführung automatischer Weißabgleich-Einstellungen.
Tastenlampe leuchtet
:   Wenn die Taste gedrückt wird, wird der Start der  automatischen Weißabgleichoperation durch Aufleuchten der 
Tastenlampe angezeigt.
Tastenlampe blinkt
:   Falls mit der automatischen Weißabgleich-Einstellung kein  korrekter Weißabgleich erzielt werden konnte, blinkt die 
Lampe, um den Benutzer zu warnen.
Tastenlampe erloschen
:   Die Lampe erlischt, wenn der Weißabgleich zufrieden  stellend durchgeführt worden ist.
 Schwarzabgleich-Automatiktaste [AUTO BLACK]
Diese Taste dient zur Durchführung automatischer Schwarzabgleich-Einstellungen.
Tastenlampe leuchtet
:   Wenn die Taste gedrückt wird, wird der Start der  automatischen Schwarzabgleichoperation durch Aufleuchten 
der Tastenlampe angezeigt.
Tastenlampe blinkt
:   Falls mit der automatischen Schwarzabgleich-Einstellung  kein korrekter Schwarzabgleich erzielt werden konnte, blinkt 
die Lampe, um den Benutzer zu warnen.
Tastenlampe erloschen
:   Die Lampe erlischt, wenn der Schwarzabgleich zufrieden  stellend durchgeführt worden ist.
 R/B-Verstärkungsregler [GAIN]
Diese Regler dienen zur Einstellung der Farben Rot (R) und Blau (B) des 
Weißabgleichs. Automatische Weißabgleichoperationen können durchgeführt werden, 
während diese Farben eingestellt werden.
 R/B-Schwarzwertregler [BLACK]
Diese Regler dienen zur Einstellung der Farben Rot (R) und Blau (B) des Schwarzwerts. 
Automatische Schwarzabgleichoperationen können durchgeführt werden, während 
diese Farben eingestellt werden. 
						

							
- 7 (G) -

 ND-Filter-Taste [ND FILTER]
Diese Taste dient zur Wahl der ND-Filter-Einstellung.ND_1: CLEAR
ND_2: 1/4
ND_3: 1/16
ND_4: 1/32 or 1/64
  Der ND-Filter ist je nach der betreffenden Kamera unterschiedlich. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung der Kamera.
 CC-Filter-Taste [CC FILTER]
Diese Taste dient zur Wahl der CC-Filter-Einstellung.
CC_A: 3200K
CC_B: 4300K
CC_C: 6300K
CC_D: Cross screen
 Diese Funktion ist mit AK-HC1500G unwirksam.
 Verstärkungsstatusanzeige [GAIN]
Diese Anzeige gibt Aufschluss über den Verstärkungsstatus der Videoeingangsempfind
lichkeit.
Status der niedrigen Verstärkung (LOW)
Status der mittleren Verstärkung (MID)
Status der hohen Verstärkung (HIGH)
Status der Superverstärkung 1
Status der Superverstärkung 2
Status der Superverstärkung 3
 Elektronikverschlusstaste [SHUTTER]
Diese Taste dient zur Einstellung des Postens Step Shutter oder Synchro Scan Shutter 
Set im Kameramenü auf ON oder OFF. Die Tastenlampe leuchtet auf, wenn einer der 
Verschlüsse gewählt wird.
Wichtige Bedienungselemente und ihre Funktionen 
						

							
- 8 (G) -
DEUTSCH

 Blendenwert-, Master-Schwarzwertanzeige-Wahltaste [CHECK]
Diese Taste dient zum Umschalten zwischen Blendenwertanzeige und Master-
Schwarzwertanzeige.
 Blendenwert-, Master-Schwarzwertanzeige
Diese Anzeige zeigt die Zahlen für den Blendenwert und den Master-Schwarzwert an.
 Blendenautomatiktaste [AUTO]
Diese Taste dient zum Aktivieren der Blendenautomatikfunktion.
Tastenlampe erleuchtet
: Blendenautomatikstatus
 Tally-Lampe [TALLY]
Diese Lampe leuchtet auf, wenn das Tally-Eingangssignal (MAKE) der Tallysignal-
Eingangsbuchse zugeführt wird.
 Master-Schwarzwertregler [M-PED]
Dieser Regler dient zum Einstellen des Master-Schwarzwertpegels. Durch Drehen im 
Uhrzeigersinn wird der Master-Schwarzwertpegel erhöht.
 Blendenregler [IRIS]
Dieser Regler dient zum Einstellen der Blendenstufe des Objektivs.
Wichtige Bedienungselemente und ihre Funktionen 
						

							
- 9 (G) -

Wichtige Bedienungselemente und ihre Funktionen
Rückwand
 Tallysignal-Eingangsbuchse [TALLY IN]
Stift-Nr.Signal
1R TALLY
2N.C
3 N.C.
4R TALLY COM
 Kamera-Schnittstellenanschluss [CAMERA I/F]
Dieser Anschluss wird über das mitgelieferte Multikabel mit der Kamera (AK-HC1500G) 
verbunden.
Stift-Nr.Signal Stift-Nr.Signal
1—9—
2—10—
3—11G/L GND
4G/L output12DC12 V GND
5DC12 V output13TX_N output
6GND14RX_P input
7TX_P output15RX_N input
8—
TXD: Daten von der Kamera zur Fernsteuerung.
RXD: Daten von der Fernsteuerung zur Kamera.
 Syncsignal-Eingangsbuchse [G/L IN]
Dient zur Einspeisung des Syncsignals in die Kamera. 
 12-V-Gleichstromeingang [DC12V IN] (XLR 4-polig)
Hier wird das Netzgerät angeschlossen. Wir empfehlen die Verwendung des  
AW-PS505A (getrennt erhältlich).
Stift-Nr.Signal
1GND
2 N.C.
3N.C.
4DC12V 
						

							
- 10 (G) -
DEUTSCH

Konfiguration des Mehrzweckkamera-Steuersystems
ObjektivMehrzweckkameraAK-HC1500G
Kamerasteuergerät
AK-HRP150G
Netzgerät
AW-PS505A
Monitor
HD SDI OUT
IRIS
Multikabel
(POWER + CONTROL)  
						

							
- 11 (G) -

Aussehen
926515
255225
15
15
Einheit: mm 
						

							
- 12 (G) -
DEUTSCH

Technische Daten
System-Tallyeingang:  Tallysignal (HIROSE: HR10A-7R-4P)
Schalterfunktionen:   Menü EIN/AUS, Menüoperation, Bedienungstafel aktiv, 
 
Szenendateiwahl, Moduswahl, 
 
Start der Weißabgleichautomatik, 
 
Start der Schwarzabgleichautomatik, ND-Filterwahl, 
 
CC-Filterwahl, Verstärkungswahl, Verschlusswahl, 
 
Wahl der automatischen/manuellen 
 
Objektivblendeneinstellung, Anzeigenumschaltung
Einstellfunktionen:  Blende (Objektivblende), R/B-Verstärkung,  
Master-Schwarzwert, R/B-Schwarzwert
Verbindungskabel:  Multikabel (1 Stück)
Betriebstemperaturbereich
: 
 0°C bis +40°C
Gewicht:
  ca. 1,2 kg
Abmessungen (B
HT): 9225565 mm (ohne Vorsprünge)
Bei den obigen Gewichts- und Abmessungsangaben handelt es sich um Näherungswerte.
Änderungen der technischen Daten vorbehalten. Versorgungsspannung:
 
12 V Gleichstrom (4-poliger XLR-Anschluss)
Leistungsaufnahme:  3 W (nur Kamerasteuergerät)
 ist die Sicherheitsinformation. 
						

							
- 1 (F) -

 Informations concernant la sécurité.
ATTENTION:
POUR  ÉVITER TOUT  RISQUE  D’INCENDIE,  DE  CHOCS  ÉLECTRIQUES  OU 
D’INTERFÉRENCES, N’UTILISER QUE LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS.
Remarque:
La plaque signalétique (plaque du numéro de série) est située sur la face 
inférieure de l’appareil.
AVERTISSEMENT:
•  POUR  RÉDUIRE  LES  RISQUES  D’INCENDIE  OU  D’ÉLECTROCUTION,  NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.
•  CET  APPAREIL  NE  DOIT  PAS  ÊTRE  EXPOSÉ  À  DES  SUINTEMENTS  OU  DES  ÉCLABOUSSURES,  ET  AUCUN  OBJET  REMPLI  DE  LIQUIDE,  COMME 
UN VASE, NE DOIT ÊTRE POSÉ DESSUS.
  Ne pas dévisser le couvercle.
   Pour  réduire  tout  risque  d’électrocution,  ne  pas  retirer  le  couvercle.  Il  ne  se  trouve à l’intérieur aucune pièce qui puisse être réparée par l’utilisateur.
  Confier toute réparation à un personnel qualifié.
VERSION FRANÇAISE
(FRENCH VERSION) 
						

							
- 2 (F) -
FRAN
ÇAIS

Informations relatives à l’évacuation des déchets, destinées aux utilisateurs 
d’appareils électriques et électroniques (appareils ménagers domestiques)
Lorsque ce symbole figure sur les produits et/ou les documents qui les 
accompagnent, cela signifie que les appareils électriques et électroniques ne 
doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.
Pour que ces produits subissent un traitement, une récupération et un recyclage 
appropriés, envoyez-les dans les points de pré-collecte désignés, où ils peuvent 
être déposés gratuitement. Dans certains pays, il est possible de renvoyer les 
produits au revendeur local en cas d’achat d’un produit équivalent.
En éliminant correctement ce produit, vous contriburez à la conservation des ressources 
vitales et à la prévention des éventuels effets négatifs sur l’environnement et la santé 
humaine, pouvant être dus à la manipulation inappropriée des déchets.
Veuillez contacter les autorités locales pour connaître le point de pré-collecte le plus proche.
Des sanctions peuvent être appliquées en cas d’élimination incorrecte de ces déchets, 
conformément à la législation nationale.
Utilisateurs professionnels de l’Union européenne
Pour en savoir plus sur l’élimination des appareils électriques et électroniques, contactez votre 
revendeur ou fournisseur.
Informations sur l’évacuation des déchets dans les pays ne faisant pas partie 
de l’Union européenne
Ce symbole n’est reconnu que dans l’Union européenne.
Pour supprimer ce produit, contactez les autorités locales ou votre revendeur afin de connaître 
la procédure d’élimination à suivre. 
						

							
- 3 (F) -

Table des matières
Accessoires
Introduction  ........................................................................................................................ 3
Accessoires ........................................................................................................................ 3
Précautions d’utilisation  ................................................................................................... 4
Principaux organes de commande et leurs fonctions
  ................................................... 5
Configuration du système de commande de la caméra multi-usages
  ....................... 10
Aspect extérieur
  .............................................................................................................. 11
Fiche technique
  ............................................................................................................... 12
Multi câble (5 m) .....................................
 1
Vis de fixation (M48 mm)  ................... 2
Introduction
Cet appareil est une unité de commande de caméra pour caméra multi-usages 
(AK-HC1500G), auquel il est raccordé au moyen d’un multi câble.
Il est capable de transmettre et de recevoir des signaux de commande de caméra et 
d’objectif variés ainsi que des signaux de verrouillage de synchronisation (3 valeurs SYNC/
BB-SYNC).