Panasonic Battery‑Powered Toothbrush Ew Ds90 Operating Instructions

							 41
Português
Identificaçãodaspeças(Fig.1)
A Unidade principal1 Interruptor de funcionamento [0/1]2 Tampa da bateria
Anexos
B Escova com cerdas de ponta tripla (x1)3 CerdasC Tampa
ParacolocareremoveratampaColoque e remova a tampa em linha reta. (Fig.   2)
Paracolocara cabeça da escova (Fig. 3)
Alinhe a marca na cabeça da escova com a marca na 
unidade principal e gire-a na direção da seta até ouvir um 
clique.
Atenção
•
 Inserir a cabeça da escova sem alinhar a marca na 
cabeça da escova com a marca na unidade principal 
pode danificar a cabeça da escova ou a unidade 
principal.
•
 
Apertar com muita força pode causar deformação e 
danificar a unidade principal e a cabeça da escova.
EW-DS90_AM.indb   412012/06/04   13:12:33   
						

							42
 Português
Pararemoveracabeçadaescova(Fig.4)
1. Gire a cabeça da escova e alinhe as marcas.
2.  Puxe para remover a cabeça da escova .
Atenção• Puxar a cabeça da escova enquanto ela estiver fixada 
pode danificar a cabeça da escova ou a unidade principal.
Observação
• Quando a pasta de dentes endurecer e dificultar a 
remoção da cabeça da escova, coloque a escova na 
água fria ou quente por algum tempo e, a seguir
, 
remova a cabeça.
Parasubstituirapilha
Quando a pilha estiver fraca, há menos vibração e uma 
sensação de escovação mais fraca. Substitua a pilha 
alcalina por uma nova.
1.
 
Remova a tampa da bateria girando-a. (
 Fig.   5)
2.
 
Insira uma LR03 (p
 ilha alcalina AAA). (Fig.   6)
• É possível usar o aparelho por aproximadamente 90 
dias usando uma Panasonic LR03 (pilha alcalina  AAA) 
(usando o aparelho uma vez por dia por 2 minutos).
3. Coloque  a tampa da bateria girando-a. (Fig.   7)
EW-DS90_AM.indb   422012/06/04   13:12:33  
						

							 43
Português
Atenção
• Siga sempre as indicações de cuidado impressas na 
bateria.
•
 
V
 erifique as polaridades da bateria e instale-a de 
forma correta.
•
 
Remova a bateria quando não utilizar o aparelho por 
um longo período de tempo.
•

 
Por favor
 , descarte a bateria usada num local 
apropriado.
•
 
Não desmonte a bateria nem a coloque em fogo. Não 
provoque um curto

- circuito na bateria.Notas• As pilhas não são fornecidas. Compre-as separadamente.• Antes de substituir a pilha alcalina, certifique-se de 
que a unidade esteja totalmente seca para impedir 
que gotas de água entrem na unidade principal.
•
 
Sempre use pilhas alcalinas. Usar pilhas não alcalinas 
pode resultar em um tempo de operação 
drasticamente reduzido.
•

 
Utilize apenas uma LR03 (pilha alcalina 
 AAA).
EW-DS90_AM.indb   432012/06/04   13:12:33   
						

							44
 Português
Usodaescovadental
1. Remova a tampa de protecção. (Fig.  2)
2.  Confirme se a cabeça da escova está fi rmemente 
fixada. (Fig.
  8)
3.
 
Coloque
  a escova de dentes em sua boca.
• Ao usar a escova de dentes, especialmente com pasta 
de dentes aplicada, coloque a cabeça da escova na 
boca antes da operação para evitar respingos.
4. Pressione o interru ptor de funcionamento firmemente 
para operar a escova de dentes.
• Pressione o interruptor de funcionamento firmemente. 
Se você pressionar o interruptor de funcionamento 
levemente, a escova de dentes poderá operar apenas 
enquanto você o estiver pressionando.
• Pressione o interruptor de funcionamento com a 
ponta do dedo.
•
 
Não pressione com a unha. Fazê-lo poderá danificar 
a borracha do interruptor de funcionamento.
5.

 
Escove seus dentes movendo a unidade
  principal com 
a mão.
EW-DS90_AM.indb   442012/06/04   13:12:33  
						

							 45
Português
• Escove movendo a escova de dentes da mesma 
maneira como escovaria manualmente. Apenas 
encostar a escova nos dentes não remove totalmente 
a placa, portanto, é recomendado mover a escova de 
dentes.
•
 
Não aplique a cabeça da escova aos dentes ou à 
gengiva com muita força.
6.
 Ao terminar a escovação, pare o movimento 
pressionando  o interruptor de funcionamento firmemente.
• Para impedir respingo de saliva etc., desligue a 
escova de dentes enquanto ela ainda estiver dentro 
da boca.
Dicasdeuso
Limiteentreassuperfíciesdosdentesouentreosdenteseagengiva
• Posicione as cerdas de modo a formar 
um ângulo de 45°.
•
 
Posicione a escova para que as 
cerdas possam alcançar os espaços 
difíceis entre os dentes.
•

 
Posicione a escova para que os lados 
das cerdas possam se encaixar entre 
os dentes e a gengiva.
EW-DS90_AM.indb   452012/06/04   13:12:33   
						

							46
 Português
Dicasdeuso
Napartedetrásdos  dentes  dianteiros  ou  dentes  desalinhados
• Pressione a escova verticalmente.
•  Posicione a escova de acordo com o 
ângulo dos dentes.
Mordida(dentesdetrás)
•  
Aplique a escova aos dentes em um 
ângulo de 90°, começando pela parte 
superior

.
Observação
• T ome cuidado para não deixar entrar produtos para 
cabelo, creme para as mãos etc. na unidade principal, 
pois isso poderá danificar a parte externa da escova 
de dentes.
EW-DS90_AM.indb   462012/06/04   13:12:33  
						

							 47
Português
Depoisdeusar
Paralavaracabeçadaescova
Lave a escova com água corrente.
Atenção
•
 
Não lave com água a temperaturas 
superiores a 80

  °C.
• Não puxe as cerdas da escova. 
(Isso poderá fazer com que as cerdas se soltem.)
Paralavaraunidadeprincipal
1.  
Certifique-se de qu
 e a tampa da 
bateria esteja fechada.
2.
 
Lave a unidade pri
 ncipal com 
água corrente.
Atenção
•  Não lave com água a temperaturas superiores a 
40
  °C.
•
 
Não emerja a unidade principal na água. 
(Caso contrário, poderá entrar água.)
EW-DS90_AM.indb   472012/06/04   13:12:33   
						

							48
 Português
Paralavaratampa
Lave a tampa em água corrente.
Atenção
• Não lave com água a 
temperaturas superiores a 40   °C.
Atenção
• Sacuda bem a tampa e a cabeça da escova para 
drenar a água e seque-as usando uma toalha seca ou 
similar
. A seguir, coloque a tampa na unidade principal. 
Deixá-las molhadas poderá sujar ou danificar a bolsa 
ou a sacola.
Paratrocaracabeçadaescova
(vendida
  separadamente)
Recomenda-se substituir a escova a cada 3 meses.Se as cerdas estiverem amassadas para um lado ou gastas, 
a escova de dentes não terá mais efeito para escovação.
EW-DS90_AM.indb   482012/06/04   13:12:33  
						

							 49
Português
Número da peçaEscova de reposição 
para EW- DS90Quantidade
WEW0965
(Escova com cerdas  de ponta tripla ) 2
WEW0957
(Escova com cerdas  de ponta dupla) 2
•
 
Apenas a Escova de reposição para EW-
 DS90 pode ser 
usada.
Especificações
Modelo Nº EW- DS90
Fonte de alimentação LR03 (pilha alcalina AAA) x 1 
(vendida separadamente)
Este produto foi concebido apenas para utilização doméstica.
EW-DS90_AM.indb   492012/06/04   13:12:33   
						

							INUSACONTACT:Panasonic Corporation of North AmericaOne Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094
IN CANADA  CONTACT:
AU
 CANADA,

 COMMUNIQUEZ  AVEC:
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ont\lario L4W 2T3(905) 624\b5010
EN  MEXICO  CONTACTE  CON:
Panasonic de México S.A. de C.V.
Félix Cuevas No. 6 Piso 2 y 3
Col. Tlacoquemecatl Del Valle
Del. Benito Juárez
México, D.F. C.P.03200
01 (55) 5488
\b 1000 EN
 PANAMA  CONTACTE  CON:
Panasonic Latin America. S.A.
P.O. Box 0816 \b 03164
Panama, Republic of Panama
(507) 229 \b 2955
NO  BRASIL  ENTRE  CONTATO  COM:
Panasonic do Brasil Limitada.
Rua Cubatão, 320  \b  8º an\far
Paraíso
CEP: 04013
\b 001
São Paulo 
\b  SP
+55 11 3889 4000
Service
 •  Assistance  •  Accessories
Dépannage
 •  Assistance  •  Accessoires
F EN, CA, ES, BR Printe\f in China
Imprimé en Chine
Impreso en China
Impresso na China
0000000000  X0000-0
Call1‑800‑338‑0552(InUSA)http://www.panasonic.com/consumersupport/Call1‑800‑561‑5505(InCanada)
Composer  le  1 ‑ 800 ‑ 561 ‑ 5505  (Au  Canada)
http://www.panasonic.ca/
Manufacture\f for 
Panasonic Corporation
33, Okamachi, Hikone, Shiga, Japan
EW-DS90_AM.indb   502012/06/04   13:12:33