Panasonic Battery‑Powered Toothbrush Ew Ds90 Operating Instructions

							 21
 Français
• Brossez-vous les dents en déplaçant votre brosse à 
dents comme quand vous vous brossez les dents à la 
main. Si vous vous contentez simplement d’appliquer 
la brosse sur vos dents, vous ne pourrez pas 
entièrement retirer la plaque. C’est pour cette raison 
que nous vous recommandons de déplacer la brosse 
à dents.
•
 
N’appliquez pas trop fortement la tête de brosse sur 
les dents ou les gencives.
6.
 Une fois le brossage terminé, arrêtez le mouvement en 
appuyant fermement sur le commutateur d’alimentation.
• Afin d’éviter les éclaboussures de salive, etc., 
éteignez la brosse à dents en la gardant à l’intérieur 
de votre bouche.
Conseilsd’utilisation
Limiteentrelasurfacedesdentsoulesdentsetlesgencives
• Placez les poils à un angle de 45°.
•  Placez la brosse de manière à ce que 
les poils puissent rentrer dans les 
espaces difficiles à atteindre entre vos 
dents.
•
 
Placez la brosse de telle manière que 
les poils puissent passer entre vos 
dents et sur vos gencives.
EW-DS90_AM.indb   212012/06/04   13:12:31   
						

							22
Français
Conseilsd’utilisation
Pourl’arrièredevosdentsdedevantoulesdentsdésalignées
• Appuyer verticalement sur la brosse.
•  Placez la brosse en fonction de l’angle 
vos dents.
Occlusion(dentsarrière)
•  
Appliquez la brosse sur les dents à un 
angle de 90° en partant du haut.
Nota
• V euillez faire attention à ne pas mettre de produits 
capillaires, de crème pour les mains, etc. sur l’unité 
principale, cela risquerait d’abîmer son aspect.
EW-DS90_AM.indb   222012/06/04   13:12:31  
						

							 23
 Français
Aprèsl’utilisation
Nettoyagedelabrosse
Lavez la brosse à l’eau courante.
Attention
•
 
Ne jamais laver la brosse à dents 
avec une eau à plus de 80

  ˚C 
(176
  ˚F).
• Ne jamais tirer sur les poils de la brosse. 
(Cela pourrait les faire sortir .)
Nettoyagedel’unitéprincipale
1.  
Assurez-vous que le couvercle 
des piles est bien fermé.
2.

 
Lavez l’unité princi
 pale à l’eau 
courante.
Attention
•  Ne jamais laver la brosse à dents avec une eau à plus 
de 40
  ˚C (104   ˚F).
•
 
Ne jamais immerger l’unité principale dans l’eau. 
(Autrement de l’eau pourrait s’infiltrer

.)
EW-DS90_AM.indb   232012/06/04   13:12:32   
						

							24
Français
Nettoyagedubouchon
Lavez le bouchon à l’eau 
courante.
Attention
•
 
Ne jamais laver la brosse à 
dents avec une eau à plus de 
40

  ˚C (104   ˚F).Attention• Secouez bien le bouchon et la tête de brosse pour 
enlever l’eau qui s’y trouve, et séchez à l’aide d’une 
serviette sèche, etc. Ensuite, replacez le bouchon sur 
l’unité principale. Si vous veniez à laisser de l’eau, vous 
risquez de salir ou d’endommager la poche ou le sac.
EW-DS90_AM.indb   242012/06/04   13:12:32  
						

							 25
 Français
Remplacementdelatêtedebrosse
(V endues  séparément)
Nous vous recommandons de remplacer la brosse tous 
les 3 mois.
Si les poils sont courbés d’un côté ou usés, la brosse à 
dents n’est plus très efficace pour le brossage.
Pièce n° Tête de brosse de 
rechange pour  EW- DS90Quantité
WEW0965
(Brosse à trois hauteurs)
2
WEW0957
(Brosse à deux hauteurs)2
•
 
Utiliser seulement les têtes de brosse de rechange 
conçues pour le EW-

DS90.
EW-DS90_AM.indb   252012/06/04   13:12:32   
						

							26
Français
POURPLUSDERENSEIGNEMENTS,COMMUNIQUEZAVEC  PANASONIC  CANADA INC.  À  L’ADRESSE  OU 
AU

 NUMÉRO  DE  TÉLÉPHONE  INDIQUÉS  À  L’ENDOS 
DU

 MANUEL.
Caractéristiquestechniques
Modèle n° EW- DS90
Source d’alimentation LR03 (pile alcaline AAA) x 1 
(vendue séparément)
Ce produit est destiné à une utilisation domestique uniquement.
EW-DS90_AM.indb   262012/06/04   13:12:32  
						

							 27 Español
GraciasporelegiruncepillodedientedebateríadePanasonic. Lea  atentamente  todas  las  instrucciones 
antes

 de  utilizarlo.
Precaucionesdeseguridad
Advertencia
• Manténgase  fuera del alcance de bebés y niños pequeños.\b Si no lo hace así se pueden producir accidentes o 
ingestión accidental de los accesorios o piezas 
extraíbles de pequeño tamaño.
Precaución
• Las personas que sufran enfermedad periodontal 
deberían consultar con el médico antes de utilizarlo. No 
hacerlo puede causar daños en los dientes y las encías.
•
 
No utilice el cepillo en combinación con un dentífrico que 
contenga productos abrasivos, por ejemplo el dentífrico 
para eliminar el sarro o el blanqueador

.
•
 
No presione con fuerza las cerdas contra los dientes o 
las encías, ni aplique las cerdas a una sola zona durante 
un tiempo prolongado.
• No aplique la parte maciza del cabezal del cepillo a los diente s.• No deben utilizar este aparato los bebés, los niños 
pequeños, las personas que no tengan capacidad para 
EW-DS90_AM.indb   272012/06/04   13:12:32   
						

							28
Español
utilizarlo o las personas con insensibilidad oral.• Si tiene problemas de salud oral, por ejemplo si se está 
sometiendo a un tratamiento dental o tiene dentadura 
postiza inestable, evite utilizar el cepillo en esas partes ya 
que hacerlo podría causar daños en los dientes y las encías.
• Nunca modifique, desmonte ni repare el aparato usted 
mismo, ya que si lo hace se podrían producir accidentes 
o problemas imprevistos.
•
 
Limpie el aparato con un detergente suave.
•

 
Nunca utilice disolventes, bencina ni alcohol para limpiar 
el cepillo de dientes, ya que esto puede causar un 
funcionamiento incorrecto o grietas/decoloración de las 
piezas. •

 
Un tutor deberá aconsejar a un niño sobre cómo usar el 
producto. 

Asegúrese de que el aparato se utilice como 
se indica. De lo contrario, podrá ocasionar daños en los 
dientes o encías.
•  No utilice el cepillo con ningún fin que no sea el cuidado 
dental.
•  No deje caer el cepillo y utilícelo con cuidado.
EW-DS90_AM.indb   282012/06/04   13:12:32  
						

							 29 Español
Identificacióndelaspartes(figura1)
A Unidad principal1 Interruptor de encendido [0/1]2 Tapa de la batería
Accesorios
B Cepillo con cerdas triple punta (x1)3 CerdasC Capuchón
ColocaciónyextraccióndelcapuchónColoque y extraiga el capuchón en posición recta. (figura 2)
Colocacióndelcabezaldecepillo(figura3)
Alinee la marca del cabezal del cepillo con la marca de la 
unidad principal y gírelo en la dirección de la flecha, hasta 
que haga clic.
Precaución
•  Si inserta el cabezal de cepillo sin alinear la marca del 
cabezal de cepillo con la marca de la unidad principal, 
el cepillo o la unidad principal pueden sufrir daños.
•
 
Si lo aprieta con demasiada fuerza, la unidad principal 
y el cabezal de cepillo pueden deformarse y sufrir 
daños.
EW-DS90_AM.indb   292012/06/04   13:12:32   
						

							30
Español
Extraccióndelcabezaldecepillo(figura4)
1. Gire el cabezal del cepillo y alinee las marcas.
2.  Para extraer el cepillo, tire de él.
Precaución
• Si tira del cabezal del cepillo mientras está sujeto, el 
cabezal del cepillo o la unidad principal pueden sufrir 
daños.
Nota
• Cuando los restos de dentífrico endurecido dificulten 
la extracción del cabezal del cepillo, póngalo en agua 
fría o templada durante unos momentos y luego 
extráigalo.
Sustitucióndelabatería
Cuando el nivel de carga de la batería es bajo, hay menos 
vibración y una sensación menor de cepillado. Cambie la 
batería alcalina por otra nueva.
1.
 
Gire la tapa de la b
 atería para retirarla. (figura   5)
2.
 
Inserte la batería LR03 (batería alcalina
  AAA). 
EW-DS90_AM.indb   302012/06/04   13:12:32