Panasonic Battery‑Powered Toothbrush Ew Ds90 Operating Instructions

							 31 Español
(figura 6)
•  Es posible utilizar el aparato durante 
aproximadamente 90 días con una batería Panasonic 
LR03 (batería alcalina 
AAA) (usando el aparato una 
vez al día durante 2 minutos).
3.
 
Gire la tapa de la b
 atería para colocarla. (figura   7)Precaución
• Siga siempre las precauciones impresas en la batería.
•
 
Compruebe las polaridades (+ y -) de la batería e 
instálela correctamente.
•

 
Extraiga la batería cuando no vaya a utilizar el aparato 
durante un período de tiempo prolongado.
•

 
Deseche adecuadamente la batería usada.
•

 
No desmonte la batería ni la arroje al fuego. No 
cortocircuite la batería.
EW-DS90_AM.indb   312012/06/04   13:12:32   
						

							32
Español
Notas
• No se suministran las baterías. Deberá comprarlas por 
separado.
•
 
Antes de sustituir la batería alcalina, asegúrese de que 
la unidad esté totalmente seca, para evitar que entren 
gotas de agua en la unidad principal.
•

 
Utilice siempre baterías alcalinas. El uso de baterías 
no alcalinas puede reducir drásticamente el tiempo de 
funcionamiento.
•

 
Use sólo baterías LR03 (batería alcalina 
 AAA).Usodelcepillodedientes
1. Retire el capuchón. (figura   2)
2.  Confirme que el ce pillo esté firmemente sujeto. 
(figura
  8)
3.
 
Introduzca el cepil
 lo en la boca.
• Cuando utilice el cepillo, especialmente cuando haya 
aplicado dentífrico, introduzca el cabezal del cepillo en la 
boca antes de encenderlo para evitar las salpicaduras.
4. Pulse el interrupto r de encendido con firmeza para 
activar el cepillo de dientes.
EW-DS90_AM.indb   322012/06/04   13:12:32  
						

							 33 Español
• Pulse el interruptor de encendido con firmeza. Si 
pulsa el interruptor de encendido con suavidad, es 
posible que el cepillo de dientes funcione solamente 
mientras esté pulsando el interruptor.
• Pulse el interruptor de encendido con la yema del dedo.• No lo pulse con la uña. Si lo hace se puede desgarrar 
la goma del interruptor de encendido.
5.
 
Para cepillarse los
  dientes mueva la unidad principal 
con la mano.
• Cepíllese moviendo el cepillo  de dientes del mismo 
modo que con un cepillo manual. No basta con aplicar 
el cepillo a los dientes para eliminar la placa, por lo 
que se recomienda que mueva el cepillo de dientes.
• No aplique el cabezal del cepillo a los dientes o 
encías con demasiada fuerza.
6.
 
Cuando
  termine de cepillarse, detenga el movimiento 
pulsando el interruptor de encendido con firmeza.
•
 
Para evitar salpicaduras de saliva, etc., apague el 
cepillo de dientes mientras esté todavía en la boca.
EW-DS90_AM.indb   332012/06/04   13:12:32   
						

							34
Español
Consejossobreeluso
Límiteentrelassuperficiesdelosdientesoentrelosdientesylasencías
• Presione las cerdas en un ángulo de 45°.• Coloque el cepillo de modo que las 
cerdas puedan alcanzar los espacios 
entre los dientes de difícil acceso.
• Coloque el cepillo de modo que los 
lados de las cerdas puedan alcanzar el 
espacio entre los dientes y las encías.
Consejossobreeluso
Enlaparteposteriordelosdientesdelanterosoendientesmalalineados
• Presione el cepillo verticalmente.
•  Coloque el cepillo según el ángulo de 
los dientes.
Mordisco(dientesposteriores)
•  
Aplique el cepillo en los dientes, en un 
ángulo de 90° desde la parte superior

.
EW-DS90_AM.indb   342012/06/04   13:12:32  
						

							 35 Español
Nota
• Procure no manchar la unidad principal con productos 
para el cabello, crema de manos, etc., ya que se 
puede estropear su apariencia.Despuésdeluso
Lavadodelcepillo
Lave el cepillo con agua corriente.
Precaución
•
 
No lo lave con agua a una 
temperatura superior a 80

  ˚C 
(176
  ˚F).
• No tire de las cerdas del cepillo. 
(Si lo hace, pueden desprenderse las cerdas.)
EW-DS90_AM.indb   352012/06/04   13:12:32   
						

							36
Español
Lavadodelaunidadprincipal
1.  
Asegúre
 se de que la tapa de la 
batería esté cerrada.
2.
 
Lave la unidad prin
 cipal con agua 
corriente.
Precaución
•  No lo lave con agua a una temperatura superior a 
40
  ˚C (104   ˚F).
•
 
No sumerja la unidad principal en agua. 
(El agua podría penetrar en la unidad.)
Lavadodelcapuchón
Lave el capuchón con agua corriente.Precaución• No lo lave con agua a una 
temperatura superior a 40   ˚C (104   ˚F).
Precaución
• Agite bien el capuchón y el cabezal del cepillo para 
eliminar el agua y séquelo con una toalla seca, etc. 
Después, coloque el capuchón en la unidad principal. 
Si los deja mojados se puede manchar o dañar la 
funda o la bolsa.
EW-DS90_AM.indb   362012/06/04   13:12:32  
						

							 37 Español
Cambiodelcabezaldelcepillo
(V
endidas  por  separado)
Se recomienda cambiar el cepillo cada 3 meses.
Si las cerdas están dobladas hacia un lado o gastadas, el 
cepillo de dientes perderá eficacia.
ReferenciaCabezal de cepillo de 
recambio para EW- DS90Cantidad
WEW0965
(Cepillo con cerdas  triple punta) 2
WEW0957
(Cepillo con cerdas  doble punta) 2
•
 
Solamente se pueden utilizar cabezales de cepillo para 
EW-

DS90.
EW-DS90_AM.indb   372012/06/04   13:12:32   
						

							38
EspañolPARASU  CONVENIENCIA, AHORA DISPONEMOS  DE UNA
LÍNEA NACIONAL DE  LLAMADA GRATIS  PARALA

COMPRA

 DE 
ACCESORIOS
  (SOLAMENTE  EN 
USA);

 LLAME 
AL
 1‑800‑332‑5368.
Especificaciones
N.º de modelo EW- DS90
Fuente de 
alimentación 1 LR03 (batería alcalina AAA) 
(se vende por separado)
Este producto está destinado solamente para su uso 
doméstico.
EW-DS90_AM.indb   382012/06/04   13:12:32  
						

							 39
Português
ObrigadoporterescolhidoumaEscovadeDentesMovida a  Pilhas  Panasonic.  Por  favor,  leia  todas  as 
instruções

 antes  de  utilizar.
Precauçõesdesegurança
Aviso
• Mantenha fora do alcance de crianças.\b Caso contrário, poderão ocorrer acidentes ou a 
ingestão acidental dos acessórios ou de pequenas 
peças amovíveis.
Atenção
• Pessoas com doenças periodônticas graves devem 
consultar um dentista antes do uso. Caso não o faça, 
poderá causar danos aos dentes e à gengiva.
•
 
Não use a escova com pasta de dentes que contenha 
muito abrasivo, como pasta de dentes para remover 
tártaro ou para branqueamento.
•

 
Não force as cerdas contra os dentes ou as gengivas 
nem aplique as cerdas em uma área por períodos 
prolongados.
• Não aplique a parte sólida da cabeça da escova ao dente.• Bebês, crianças, pessoas incapazes de operar e pessoas 
com tato bucal fraco não devem usar este aparelho.
EW-DS90_AM.indb   392012/06/04   13:12:33   
						

							40
 Português
• Se você tem problemas de saúde bucal, como dentes 
recebendo tratamento ou dentes instáveis, evite usar a 
escova nessas partes, pois isso poderá causar danos 
aos dentes e à gengiva.
•
 
Nunca modifique, desmonte nem repare o aparelho você 
mesmo, pois isso poderá causar acidentes ou problemas 
inesperados.
•

 
Use um detergente suave para limpeza.
•

 
Nunca utilize diluentes, benzina ou álcool para limpar a 
escova de dentes, pois poderá causar anomalias ou 
fissuras/descoloração das peças. •

 Um responsável deve dar assistência a uma criança 
sobre como utilizar o produto. Certifique-se de que o 
aparelho seja utilizado como instruído. Caso contrário, 
poderá causar danos aos dentes ou à gengiva.
•
 
Não use para nenhum outro propósito além da saúde 
dental.
•

 
Não derrube nem manuseie rudemente.
EW-DS90_AM.indb   402012/06/04   13:12:33