Panasonic Battery‑Powered Toothbrush Ew Ds90 Operating Instructions

							 11
 English
Note
• Please be careful n\lot to get hair pro\l\fucts , han\f 
cream, etc. on the main unit \lbecause it may ruin 
the appearance of the toothb\lrush.Afteruse
Washingthebrushhead
W ash the brush hea\f un\fer 
running water.
Caution
•
 
Do not w
 ash with water hotter 
than 80
  ˚C (176   ˚F).
• Do not pull the br istles of the brush. 
(Doing so may cause bristles to come out.\l)
EW-DS90_AM.indb   112012/06/04   13:12:31   
						

							12
EnglishWashingthemainunit
1.
 Mak
 e sure that the ba\lttery 
cover is close\f.
2.
 W

ash the main unit \lun\fer 
running water.
Caution
•  Do not w ash with water hotter than 4\l0   ˚C 
(104
  ˚F).
•
 
Do not immerse the\l main unit un\fer w
 ater. 
(Otherwise water may get insi\fe.)
Washingthecap
W ash the Cap un\fer r\lunning 
water.
Caution
•
 
Do not w
 ash with water 
hotter than 40
  ˚C (104   ˚F).
Caution
• Shak e the cap an\f brush hea\f well to \frain off 
water, an\f \fry them using a \fry towel, etc. After 
this, put the cap on t\lhe main unit. Leaving them 
wet may \firty or \famage the po\luch or bag.
EW-DS90_AM.indb   122012/06/04   13:12:31  
						

							 13
 English
Changingthebrushhead(Soldseparately)
Replacing the brush hea\f every 3 months is 
recommen\fe\f.
If the bristles are bent to \lone si\fe or worn, the 
toothbrush is not effective for brushing.
Part numberReplacement Brush 
for EW\bDS90 Quantity
WEW0965
(Triple\be\fge\f Brush) 2
WEW0957
(Dual\be\fge\f Brush) 2
•
 
Only Replacement Br
 ush for EW\bDS90 can be 
use\f.
EW-DS90_AM.indb   132012/06/04   13:12:31   
						

							14
English
FORYOUR CONVENIENCE,WE  HAVE EST
ABLISHED  A T OLL‑FREE  (IN  USA  ONLY) 
NA

TIONAL  ACCESSORY  PURCHASE  HOT  LINE 
A

T  1 ‑ 800 ‑ 332 ‑ 5368.
IN
 CANADA,

 CONTACT  PANASONIC  CANADA 
INC.

AT 
THE
  ADDRESS  OR 
TELEPHONE
 
NUMBER

 ON 
THE
  BACK  PAGE.
Specifications
Mo\fel No. EW\bDS90
Power source LR03 (AAA alkaline \lbattery) x 1 
(sol\f separately)
This pro\fuct is int\len\fe\f for househol\f use on\lly.
EW-DS90_AM.indb   142012/06/04   13:12:31  
						

							 15
 Français
Mercid’avoirchoisiunebrosseàdentsàpilesPanasonic. Prière  de  lire  toutes  les  instructions 
avant

 d’utiliser  cet  appareil.
Consignesdesécurité
Avertissement
• À tenir hors de la portée des jeunes enfants et des 
nourrissons.
\b Le non respect de ces consignes pourrait entraîner 
des accidents ou une ingestion accidentelle des 
accessoires ou des petites pièces amovibles.
Attention
• Les personnes souf frant d’une parodontopathie avancée 
devraient consulter un médecin avant d’utiliser cet 
appareil. Dans le cas contraire, elles risquent 
d’endommager leurs dents et leurs gencives.
•
 
Ne jamais utiliser la brosse avec de la pâte dentifrice qui 
contient des matières abrasives en grande quantité, tel 
que la pâte dentifrice pour retirer le tartre ou pour le 
blanchiment.
•

 
Ne jamais trop appuyer les poils contre les dents ou les 
gencives, ou appliquer les poils pendant trop longtemps 
sur un seul endroit.
•

 
Ne jamais appliquer la partie solide de la tête de brosse 
EW-DS90_AM.indb   152012/06/04   13:12:31   
						

							16
Français
sur les dents.
•
 Cet appareil ne doit pas être utilisé par les jeunes 
enfants, les nourrissons, les personnes n’étant pas en 
mesure de le faire fonctionner et celles avec une faible 
sensibilité buccale.
•
 
Si vous souf
 frez de problèmes de santé dentaire, par 
exemple si vous êtes en cours de traitement ou si vous 
avez un dentier instable, évitez d’employer la brosse à 
ces endroits car vous risqueriez d’endommager vos 
dents ainsi que vos gencives.
•
 
Ne jamais modifier
 , démonter et réparer l’appareil, car 
cela pourrait entraîner des accidents ou des problèmes 
inattendus.
•
 
Nettoyez l’appareil à l’aide d’un détergent doux. •

 Ne jamais utiliser de diluant, de benzine ou d’alcool pour 
nettoyer la brosse à dents car cela pourrait provoquer le 
dysfonctionnement ou la fissuration/décoloration des 
pièces.
• Bien surveiller les enfants qui utilisent ce produit, et leur 
prodiguer des conseils d’utilisation. Assurez-vous que les 
instructions sont suivies lors de l’utilisation. Autrement, 
cela pourrait abîmer les dents ou les gencives.
• Ne jamais utiliser pour autre chose que des soins 
dentaires.
•
 
Ne jamais laisser tomber la brosse à dents ou la 
manipuler rudement.
EW-DS90_AM.indb   162012/06/04   13:12:31  
						

							 17
 Français
Identificationdespièces(Fig.1)
A Unité principale1 Commutateur d’alimentation [0/1]2 Couvercle des piles
Accessoires
B Brosse à trois hauteurs (x1)3 PoilsC Bouchon
FixationetretraitdubouchonFixez et enlevez le bouchon en le maintenant bien droit. 
(Fig.   2)
Fixationdelatêtedebrosse(Fig.3)
Alignez la marque située sur la tête de brosse avec celle 
de l’unité principale, et tournez-la dans la direction de la 
flèche jusqu’à ce qu’elle clique.
Attention
• Dans le cas où vous inséreriez la tête de la brosse 
sans aligner la marque de la tête de brosse avec celle 
de l’unité principale, vous risquez d’endommager la 
tête de brosse ou l’unité principale.
•
 
Si vous veniez à la serrer trop fermement, vous 
risquez de déformer et d’endommager l’unité 
principale et de la tête de brosse.
EW-DS90_AM.indb   172012/06/04   13:12:31   
						

							18
Français
Retraitdelatêtedebrosse(Fig.4)
1. Faites tourner la tête de brosse et alignez les marques.
2.  T irez pour retirer la brosse.
Attention
• Dans le cas où vous tireriez sur la tête de brosse 
lorsqu’elle est attachée, vous risquez d’endommager 
la tête de brosse ou l’unité principale.
Nota
• Lorsque le dentifrice durcit et rend le retrait de la 
brosse difficile, mettez-la dans de l’eau ou de l’eau 
chaude pendant un moment, puis enlevez-la.
Remplacementdelapile
Lorsque la pile est faible, les vibrations sont moins 
importantes, ce qui donne l’impression que le brossage 
est moins intense. Remplacez donc la pile alcaline par une 
neuve.
1.
 
Retirez le couvercl
 e des piles en le faisant tourner. 
(Fig.
  5)
2.
 
Insérez une LR03 
 (pile alcaline AAA). (Fig.   6)
•
 
Une LR03 de Panasonic (pile alcaline 
 AAA) vous 
permettra d’utiliser l’appareil pendant 
approximativement 90 jours (en utilisant l’appareil 
une fois par jour pendant 2 minutes).
EW-DS90_AM.indb   182012/06/04   13:12:31  
						

							 19
 Français
3. Fixez le couvercle des piles en le faisant tourner. 
(Fig.   7)
Attention
• T oujours respecter les précautions imprimées sur la 
pile.
•
 
Vérifiez les polarités (+ et -) de la pile et installez-la 
correctement.
•

 
V
 eillez à retirer la pile lorsque vous n’utilisez pas 
l’appareil pendant une longue période.
• Veillez à mettre la pile au rebut de la manière appropriée.• Ne jamais démonter la pile ou la jeter au feu. Ne 
jamais court-circuiter la pile.
Notas
•  Les piles ne sont pas fournies. V euillez vous en 
procurer séparément.
•
 
A
 vant de remplacer la pile alcaline, assurez-vous que 
l’unité est complètement sèche afin d’empêcher que 
des gouttes d’eau ne pénètrent dans l’unité principale.
•
 
Utilisez toujours des piles alcalines. Dans le cas 
contraire, la durée de fonctionnement risque d’être 
fortement réduite.
•

 
Utilisez uniquement une LR03 (pile alcaline 
 AAA).
EW-DS90_AM.indb   192012/06/04   13:12:31   
						

							20
Français
Utilisationdelabrosseàdents
1. Retirez le bouchon. (Fig.   2)
2.  Assurez-vous que la brosse est fermement fixée. 
(Fig.
  8)
3.
 
Placez la brosse à
  dents dans votre bouche.
•
 
Lorsque vous utilisez la brosse à dents, et tout 
particulièrement lorsque vous avez préalablement 
appliqué du dentifrice dessus, veillez à placer la tête 
de brosse dans votre bouche avant de la faire 
fonctionner afin d’éviter les éclaboussures.
4.

 
Appuyez fermement sur le commutateur d’alimentation 
pour faire fonctionner la brosse à dents. •

 
Appuyez fermement sur le commutateur 
d’alimentation. Si vous vous contentez d’appuyer 
légèrement sur le commutateur d’alimentation, la 
brosse à dents risque de fonctionner uniquement 
lorsque vous appuyez dessus.
•

 
Appuyez sur le commutateur d’alimentation avec le 
bout des doigts.
• Ne jamais appuyer avec votre ongle. Cela pourrait 
déchirer le caoutchouc du commutateur d’alimentation.
5. Brossez-vous les dents en déplaçant l’unité principale 
à la main.
EW-DS90_AM.indb   202012/06/04   13:12:31