Panasonic Battery‑Powered Toothbrush Ew Ds90 Operating Instructions

							Operating Instructions Manuel d’utilisation 
Manual De Operación 
Instruções de operação
(Househol\f) Battery\bPowere\f Toothbrush(Usage \fomestique) Brosse à \fents à pil\le (Uso \foméstico) Cepillo \fe Diente \f\le batería(Para uso \foméstico) Escova \fe Dentes Movi\fa a Pilhas
Mo\fel No.  
N° de modèle   Modelo No.  Modelo no.   
EW\bDS90
Before operating this unit, p\llease rea\f these in\lstructions completely 
an\f save them for future use.
Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire attentivement les instructions et 
conserver ce manuel pour un usage futur.
Antes de utilizar este producto, lea las instrucciones detenidamente y 
guarde este manual para uso futuro.
Antes de operar o produto, por favor, leia atentamente as instruções e 
guarde este manual para uso futuro.
EW-DS90_AM.indb   12012/06/04   13:12:30  
						

							 2
English4
Français 15Español2\f
Portugu\bs 39
EW-DS90_AM.indb   22012/06/04   13:12:30   
						

							3
2

  

1345
7
1
268
EW-DS90_AM.indb   32012/06/04   13:12:30  
						

							4
EnglishThankyouforchoosingaPanasonicBattery‑Powered T oothbrush. Please  read  all 
instructions

 before  use.
SafetyPrecautions
Warning
• Keep out of the rea\lch of to\f\flers an\f i\lnfants.\b Failure to \fo so may result in acci\fent\ls or 
acci\fental ingestio\ln of the accessories or 
removable small parts.
Caution
• People who have severe perio\fontal \fisease  shoul\f consult a \foc\ltor before use. Failure to \fo so 
may cause \famage to t\leeth an\f gums.
•
 
Do not use the br
 ush in combination\l with 
toothpaste that co\lntains a lot of abr\lasive, such as 
toothpaste for removing tar or for whitening.
•
 
Do not f
 orce the bristles har\f against\l the teeth or 
gums, or apply the bristles to one area \lfor 
prolonge\f perio\fs.
•
 
Do not apply the so\lli\f par
 t of the brush hea\f to 
teeth.
•
 
T
 o\f\flers, infants, people who are un\lable to operate 
EW-DS90_AM.indb   42012/06/04   13:12:31   
						

							 5
 English
an\f people with weak oral senses shoul\f not\l use 
this appliance.
•
 
If y
 ou have oral health problems such as teeth \l
un\fergoing \fental tr\leatment or unstable \fentures, 
avoi\f using the brush on those parts as \foing so 
may cause \famage to t\leeth an\f gums.
•
 
Ne
 ver mo\fify, \fisassemble, or repair the ap\lpliance 
yourself as \foing so\l may cause unexpecte\f 
acci\fents or trouble.
•
 
Use a mil\f \fetergent\l f
 or cleaning.
•
 
Ne
 ver use thinners, benzine, or alcohol to clea\ln 
the toothbrush since it may cause malfunction\l or 
cracking/\fiscolouration of the parts. •
 A guar\fian shoul\f pr\lo vi\fe gui\fance to a \lchil\f on 
how to use the pro\fuc\lt. Make sure that the 
appliance is use\f a\ls instructe\f. Failure to \fo so 
may cause \famage to t\leeth or gums.
•
 
Do not use f
 or any purpose other than \fen\ltal care.
•
 
Do not \frop or han\f\lle roughly
 .
EW-DS90_AM.indb   52012/06/04   13:12:31    
						

							6
EnglishPartsidentification(Fig.1)
A Main unit
1
 P ower switch [0/1]
2
 
Batter
 y cover
Attachments
B
 
T
 riple\be\fge\f brush (x1)
3
 
Br
 istles
C
 
Cap
AttachingandremovingthecapAttach an\f remo ve the cap as illust\lrate\f in (Fig.  2).
Attachingthebrushhead(Fig.3)
Align the mark on the brush hea\f with the m\lark on 
the main unit, an\f \lrotate it in the \fi\lrection of the 
arrow until it clicks.
Caution
•
 Inser ting the brush hea\f without al\ligning the 
mark on the brush hea\f with the m\lark on the 
main unit may \famage the brush hea\f or the 
main unit.
•
 
Tightening it too \lm
 uch may cause \feformation 
an\f \famage to the m\lain unit an\f the br\lush hea\f.
EW-DS90_AM.indb   62012/06/04   13:12:31  
						

							 7
 English
Removingthebrush head (Fig.4)
1. Rotate the brush hea\f an\f align t\lhe marks.
2. Pull to remo ve the brush hea\f.
Caution
• Pulling the br ush hea\f while it i\ls fastene\f may 
\famage the brush hea\f or the mai\ln unit.
Note
•  When toothpaste ge\lts har\f an\f mak es it \fifficult 
to remove the brush hea\f, place it \lin water or 
warm water for a while an\f then\l remove.
Replacingthebattery
When the battery is low, there is less vib\lration an\f a 
weaker brushe\f feeling. Please replace the\l alkaline 
battery with a new one.
1.
 Remo

ve the battery cover by rotating it. (Fig.
 
 5)
2.
 Inser

t LR03 (AAA alkalin\le battery). (Fig.
 
 6)
•
 
It is possib
 le to use the tooth\lbrush for 
approximately 90 \fays using a Panasonic LR03 
(AAA alkaline batte\lry) (using the tooth\lbrush 
once a \fay for 2 minutes).
3.
 Attach the batter

y cover by rotating it. (Fig.
 
 7)
EW-DS90_AM.indb   72012/06/04   13:12:31   
						

							8
EnglishCaution
• Alw ays follow the cautions printe\f on the batter\ly.
•
 
Chec
 k the polarities (+ an\f  \b ) of the battery an\f 
install it correctly\l.
•
 
Remo
 ve the battery when not using the appliance 
for an exten\fe\f perio\f of time.
•
 
Please \fispose of u\lse\f batter
 y appropriately.
•
 
Do not \fisassemb
 le the battery or throw it into a 
fire. Do not short\bcircuit the batte\lry.Notes
•  Batter ies are not supplie\l\f. Please purchase 
separately.
•
 
Bef
 ore replacing the a\llkaline battery, ensure the 
unit is thoroughly \l\fry to prevent water \frops 
entering the main unit.\l
•
 
Alw
 ays use alkaline batt\leries. Use of non \b alkaline 
batteries may result in a \frastically re\fuce\f 
operating time.
•
 
Use only LR03 (AAA \lalkaline batter
 y).
EW-DS90_AM.indb   82012/06/04   13:12:31  
						

							 9
 English
Usingthetoothbrush
1. Remove the cap. (Fig. 2)
2. Confir m that the brush hea\f is fixe\f firmly. (Fig.  8)
3.
 Place the toothbr

ush in your mouth.
•
 
When using the too\lthbr
 ush, especially with\l 
toothpaste applie\f,\l place the brush hea\f in the 
mouth before operating to prevent splattering.
4.
 Press the po

wer switch firmly to operate the 
toothbrush.
•
 
Press the po
 wer switch firmly. If you press the 
power switch lightly, the toothbrush may operate 
only while you are pressing. •
 
Press the po
 wer switch with the ball\l of the 
finger.
•  Do not press with \la finger nail. Doing so may 
tear the rubber of the power switch.
5.
 Br

ush your teeth by moving the main unit\l by 
han\f.
•
 
Br
 ush by moving the toothbrush in the same 
way as when you brush by han\f. Just applying 
the toothbrush to teeth canno\lt fully remove 
plaque, so it is recomme\ln\fe\f that you move the 
toothbrush.
•
 
Do not apply the br\l
 ush hea\f to teeth o\lr gums 
too strongly.
6.
 When finishe\f br

ushing, stop the m\lotion by 
EW-DS90_AM.indb   92012/06/04   13:12:31   
						

							10
English
pressing the power switch firmly.
• In or\fer to pre vent splattering of saliva, etc., turn 
off the toothbrush while it is sti\lll in the mouth.
Tipsonusage
Boundarybetweenthetoothsurfacesorteethandgums
• Press the br istles at a 45° ang\lle.
•  Place the br ush so that the br\listles 
can fit to the har\f\b\lto\breach spaces 
between teeth.
•
 
Place the br
 ush so that the si\l\fes 
of bristles can fit in be\ltween the 
teeth an\f gums.
Tipsonusage
Atthebackofthefrontteethormisalignedteeth
• Press the br ush vertically.
•  Place the br ush accor\fing to th\le 
angle of the teeth.\l
Bite(backteeth)
•  
Apply the br
 ush to the teeth a\lt an 
angle of 90° from t\lhe top.
EW-DS90_AM.indb   102012/06/04   13:12:31