Panasonic Aj Pcs060g Operating Instructions Manual
Have a look at the manual Panasonic Aj Pcs060g Operating Instructions Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 10737 Panasonic manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
![Page 56
C-23
P2存储器管理程序屏幕（续）
升级页面
用于保持本机的软件支持最新的状态。
本机状态部分
显示所使用软件的当前模式（标准模式或软件升
级模式） ，以及版本与校验码。
升级部分
通过下载和安装最新软件，您就可以保持本机的
软件最新。
浏览按钮
单击 [浏览 ]按钮来选择下载的软件以便安装到本
装置上。
“文件版本 /校验码”部分显示升级后软件的版本
与校验码。
执行按钮
用于执行升级软件的命令。
请注意，需要花费几分钟来完成这一过程。
注意：
在此过程中，绝对禁止关闭本机的电源或者拔
除 USB 2.0 电缆。
这样做可能会损坏本机。
此外，预先将本机放在稳定的地方上。](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/67788/w64_aj-pcs060g_mul_om_d-55.png "Page 56
C-23
P2存储器管理程序屏幕（续）
升级页面
用于保持本机的软件支持最新的状态。
本机状态部分
显示所使用软件的当前模式（标准模式或软件升
级模式） ，以及版本与校验码。
升级部分
通过下载和安装最新软件，您就可以保持本机的
软件最新。
浏览按钮
单击 [浏览 ]按钮来选择下载的软件以便安装到本
装置上。
“文件版本 /校验码”部分显示升级后软件的版本
与校验码。
执行按钮
用于执行升级软件的命令。
请注意，需要花费几分钟来完成这一过程。
注意：
在此过程中，绝对禁止关闭本机的电源或者拔
除 USB 2.0 电缆。
这样做可能会损坏本机。
此外，预先将本机放在稳定的地方上。")
![Page 57
C-24
中
文
P2存储器管理程序屏幕（续）
升级步骤
1. 请按下述的技术支持网页的屏上指示下载本
机的软件数据，将文件数据保存到您所选择
的文件夹内。
日语版
http://panasonic.biz/sav/
英语版
https://eww.pavc.panasonic.co.jp/pro-av/
2. 关闭本机电源。
在状态显示区中， “状态：断开”显示出来。
3. 打开本机侧面上的滑动开关盖，将开关滑动
到前面板侧，如下所示。
4. 打开本机电源。
在状态显示区中， “状态：正在连接”显示出来。
5. 在“当前设置”部分中，请确保“模式：软
件升级模式”显示出来。
如果显示“模式：标准模式” ，请重新确认滑动开
关滑动到前面板侧，如步骤 3中说明那样。
在更新过程中，指示灯的显示如下所示。
：指示灯亮起 ,：指示灯闪烁
G
：绿色 OR ：橙色
COPY STATUS
G G G G GOROR
6. 单击 [浏览 ]按钮。
会显示 [打开 ]对话框。
7. 选择在步骤 1中下载的本机用软件数据。
“文件版本 /校验码”部分显示升级后软件的版本
与校验码。...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/67788/w64_aj-pcs060g_mul_om_d-56.png "Page 57
C-24
中
文
P2存储器管理程序屏幕（续）
升级步骤
1. 请按下述的技术支持网页的屏上指示下载本
机的软件数据，将文件数据保存到您所选择
的文件夹内。
日语版
http://panasonic.biz/sav/
英语版
https://eww.pavc.panasonic.co.jp/pro-av/
2. 关闭本机电源。
在状态显示区中， “状态：断开”显示出来。
3. 打开本机侧面上的滑动开关盖，将开关滑动
到前面板侧，如下所示。
4. 打开本机电源。
在状态显示区中， “状态：正在连接”显示出来。
5. 在“当前设置”部分中，请确保“模式：软
件升级模式”显示出来。
如果显示“模式：标准模式” ，请重新确认滑动开
关滑动到前面板侧，如步骤 3中说明那样。
在更新过程中，指示灯的显示如下所示。
：指示灯亮起 ,：指示灯闪烁
G
：绿色 OR ：橙色
COPY STATUS
G G G G GOROR
6. 单击 [浏览 ]按钮。
会显示 [打开 ]对话框。
7. 选择在步骤 1中下载的本机用软件数据。
“文件版本 /校验码”部分显示升级后软件的版本
与校验码。...")
![Page 58
C-25
ERROR指示灯显示
可能影响本机的错误如下所示。请查清状态并采取下列纠正措施。
,, ：指示灯亮起 ,, ：指示灯闪烁
R ：红色 OR ：橙色
编号ÓERROR
REMAIN
状态 纠正措施
1 R R内置硬盘驱动器的温度超出可
操作范围之外。 关闭本机的电源，使其充分冷却，
然后再使用。
2
R R R 当
[E2] 闪烁时，本机正在预热。
请转到较暖和的地方。
3
R R 电池量低。 给电池组重新充电。
4
R R R R R 电压异常低。 给电池组重新充电。
（在这些情况
下，本机会立即关闭电源。 ）
5
R R R 在开始复制时，硬盘驱动器上
没有足够的剩余空间。 在清除错误显示之后
1
），格式化内
置硬盘驱动器。如果硬盘上有您需
要的数据，在格式化之前使用另一
个存储媒体备份数据。
6
R R R 在开始复制时， P2卡未插入。 在清除错误显示之后
1
），插入 P2卡，
然后继续复制。
7
R R R 在开始复制时，发生震动。 在清除错误显示之后
1
），将本机放
置在平稳的地方上。 在振动停止后，
您可以恢复使用。
8
R R R...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/67788/w64_aj-pcs060g_mul_om_d-57.png "Page 58
C-25
ERROR指示灯显示
可能影响本机的错误如下所示。请查清状态并采取下列纠正措施。
,, ：指示灯亮起 ,, ：指示灯闪烁
R ：红色 OR ：橙色
编号ÓERROR
REMAIN
状态 纠正措施
1 R R内置硬盘驱动器的温度超出可
操作范围之外。 关闭本机的电源，使其充分冷却，
然后再使用。
2
R R R 当
[E2] 闪烁时，本机正在预热。
请转到较暖和的地方。
3
R R 电池量低。 给电池组重新充电。
4
R R R R R 电压异常低。 给电池组重新充电。
（在这些情况
下，本机会立即关闭电源。 ）
5
R R R 在开始复制时，硬盘驱动器上
没有足够的剩余空间。 在清除错误显示之后
1
），格式化内
置硬盘驱动器。如果硬盘上有您需
要的数据，在格式化之前使用另一
个存储媒体备份数据。
6
R R R 在开始复制时， P2卡未插入。 在清除错误显示之后
1
），插入 P2卡，
然后继续复制。
7
R R R 在开始复制时，发生震动。 在清除错误显示之后
1
），将本机放
置在平稳的地方上。 在振动停止后，
您可以恢复使用。
8
R R R...")
![Page 59
C-26
中
文
ERROR指示灯显示（续）
编号ÓERROR
REMAIN
状态 纠正措施
14 R RP2
卡格式化发生错误。
（不是写保护或者 P2卡被拔出
来） 在清除错误显示之后
1
），再次尝试
格式化卡。如果该错误再次发生，
更换 P2卡，再次尝试格式化。如
果即使这样也不能避免该错误再次
发生，请联络经销商。
15
R R R 内置硬盘驱动器上发生
[快速
格式化 ]错误。
内置硬盘驱动器可能出现故障。请
联络经销商。
16
R R R 内置硬盘驱动器上发生
[全部
删除 ]错误。
17
R R R 内置硬盘驱动器上发生
S.M.A.R.T
错误。 内置硬盘驱动器可能出现故障。如
果硬盘上有您需要的数据，首先请
清除错误显示1
），然后在不同的存
储媒体上备份数据，接着请联络经
销商。
18
R R 复制失败，然后本机电源被开
启，发生错误。 在清除错误显示之后
1
），再次尝试
复制数据。
19
R R [
快速格式化 ] 操作失败，然
后本机电源被开启， 发生错误。再次执行
[快速格式化 ]操作。
20
R OR [
全部删除 ]操作失败，然后...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/67788/w64_aj-pcs060g_mul_om_d-58.png "Page 59
C-26
中
文
ERROR指示灯显示（续）
编号ÓERROR
REMAIN
状态 纠正措施
14 R RP2
卡格式化发生错误。
（不是写保护或者 P2卡被拔出
来） 在清除错误显示之后
1
），再次尝试
格式化卡。如果该错误再次发生，
更换 P2卡，再次尝试格式化。如
果即使这样也不能避免该错误再次
发生，请联络经销商。
15
R R R 内置硬盘驱动器上发生
[快速
格式化 ]错误。
内置硬盘驱动器可能出现故障。请
联络经销商。
16
R R R 内置硬盘驱动器上发生
[全部
删除 ]错误。
17
R R R 内置硬盘驱动器上发生
S.M.A.R.T
错误。 内置硬盘驱动器可能出现故障。如
果硬盘上有您需要的数据，首先请
清除错误显示1
），然后在不同的存
储媒体上备份数据，接着请联络经
销商。
18
R R 复制失败，然后本机电源被开
启，发生错误。 在清除错误显示之后
1
），再次尝试
复制数据。
19
R R [
快速格式化 ] 操作失败，然
后本机电源被开启， 发生错误。再次执行
[快速格式化 ]操作。
20
R OR [
全部删除 ]操作失败，然后...")
![Page 60
C-27
ERROR指示灯显示（续）
编号ÓERROR
REMAIN
状态 纠正措施
27 R OR当验证功能已经独立进行时，
将发生
Verify NG 错误。 在清除错误显示之后
1
），再次尝
试复制数据。
28
R OR 当在
Verify NG 错误发生之前
出现某个错误时，将终止动作
而不进行确认， 然后启动电源。 在清除错误显示之后
1
），再次尝试
复制数据。
29
OR 感应器检测到对硬盘驱动器的
撞击，发生错误。 在确保本机远离能够受到撞击的地
方后，暂时关闭本机的电源，等待
一会儿。
1
）如果要清除错误显示，请同时按下 [POWER] 键和 [CANCEL] 键。
编号ÓERROR
COPY STATUS
状态 纠正措施
30 R
OR
OR
OR
OR
OR 在存取
P2卡过程中， P2
卡被拔出，错误发生。 先关闭本机电源，然后再打开。
故障排除
如果本机看起来出现故障，请核对下列要点。如果故障持续存在，请联络经销商。
症状 要检查的项目
按下 [POWER] 键后，电源指示灯不亮。 •
电池组漏电吗？
• 交流电源适配器连接正确吗？
在插入...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/67788/w64_aj-pcs060g_mul_om_d-59.png "Page 60
C-27
ERROR指示灯显示（续）
编号ÓERROR
REMAIN
状态 纠正措施
27 R OR当验证功能已经独立进行时，
将发生
Verify NG 错误。 在清除错误显示之后
1
），再次尝
试复制数据。
28
R OR 当在
Verify NG 错误发生之前
出现某个错误时，将终止动作
而不进行确认， 然后启动电源。 在清除错误显示之后
1
），再次尝试
复制数据。
29
OR 感应器检测到对硬盘驱动器的
撞击，发生错误。 在确保本机远离能够受到撞击的地
方后，暂时关闭本机的电源，等待
一会儿。
1
）如果要清除错误显示，请同时按下 [POWER] 键和 [CANCEL] 键。
编号ÓERROR
COPY STATUS
状态 纠正措施
30 R
OR
OR
OR
OR
OR 在存取
P2卡过程中， P2
卡被拔出，错误发生。 先关闭本机电源，然后再打开。
故障排除
如果本机看起来出现故障，请核对下列要点。如果故障持续存在，请联络经销商。
症状 要检查的项目
按下 [POWER] 键后，电源指示灯不亮。 •
电池组漏电吗？
• 交流电源适配器连接正确吗？
在插入...")
![Page 62
J-1
‹Xa
†
¶ Íw] «™
“A
› Õ
Ç
¼
¼ –; ÍwS&M
Š;tmMo
Ë”Åßµ«tmMo
S Ö•tmMo
ÝïÂÆïµtmMo
$ž¼Ó»”tmMo
Ì¿Âæ”Í¿«tmMo
jy
‹
¤
æwÊ ¶q; ó
²Ø
ÍØ
È Ø
( Ø
™Ø
¯Ð”
â^
?o0/~0
â^
1§”Å› Ö•”
1§”Å› “ Zb 1§”Åw {Vˆ-¢
)%%’”
¯Ô
Ì¿Âæ”Í¿«’”
¯Ô
¯Ð”©ßï·ç
Ñ¥”Ú¿Ä
1§”ÅÑ¥”Ú¿Ä
)%%Ñ¥”Ú¿Ä
ˆ^ ¤w× ˆ ?o0 0
–MTh
͹¯ït
€ b”...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/67788/w64_aj-pcs060g_mul_om_d-61.png "Page 62
J-1
‹Xa
†
¶ Íw] «™
“A
› Õ
Ç
¼
¼ –; ÍwS&M
Š;tmMo
Ë”Åßµ«tmMo
S Ö•tmMo
ÝïÂÆïµtmMo
$ž¼Ó»”tmMo
Ì¿Âæ”Í¿«tmMo
jy
‹
¤
æwÊ ¶q; ó
²Ø
ÍØ
È Ø
( Ø
™Ø
¯Ð”
â^
?o0/~0
â^
1§”Å› Ö•”
1§”Å› “ Zb 1§”Åw {Vˆ-¢
)%%’”
¯Ô
Ì¿Âæ”Í¿«’”
¯Ô
¯Ð”©ßï·ç
Ñ¥”Ú¿Ä
1§”ÅÑ¥”Ú¿Ä
)%%Ñ¥”Ú¿Ä
ˆ^ ¤w× ˆ ?o0 0
–MTh
͹¯ït
€ b”...")
![Page 63
J-2
Ô
Š
†
¶ Íw] «™
žcS “Xi^M
\q›zÍ w‘Ot
†Ì`oM‡b{
\w
¯Ôw]xz
ˆU
C
\b”D ó
QU
Ý
^•”¯ º0pb{ \w
¯Ôw]xz ®®b‡
hx O ‡sr›
ÛOD ó
Q
U
Ý ^•”¯ º0pb{
\w‘Os†
¯Ôxz`oxMZsM
®Ð¯ º0pb{
\w†
¯Ôxz
žcîæ`oMhiX
®§
M¯ º0pb{
Ù
¯Ô º0›Á¹`o¡lh–MM›`hq
pà
ü`z
†Ì`oM‡b{
«™ /
\w
¯Ôw]xz ®®b‡
hx O ‡sr›
ÛO)eU
~
-`o
\a”\qU
Ý
^•”¯ º0pb{...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/67788/w64_aj-pcs060g_mul_om_d-62.png "Page 63
J-2
Ô
Š
†
¶ Íw] «™
žcS “Xi^M
\q›zÍ w‘Ot
†Ì`oM‡b{
\w
¯Ôw]xz
ˆU
C
\b”D ó
QU
Ý
^•”¯ º0pb{ \w
¯Ôw]xz ®®b‡
hx O ‡sr›
ÛOD ó
Q
U
Ý ^•”¯ º0pb{
\w‘Os†
¯Ôxz`oxMZsM
®Ð¯ º0pb{
\w†
¯Ôxz
žcîæ`oMhiX
®§
M¯ º0pb{
Ù
¯Ô º0›Á¹`o¡lh–MM›`hq
pà
ü`z
†Ì`oM‡b{
«™ /
\w
¯Ôw]xz ®®b‡
hx O ‡sr›
ÛO)eU
~
-`o
\a”\qU
Ý
^•”¯ º0pb{...")
![Page 64
J-3
†
¶ Íw] «™¢mnV£
/
ürÐ º
ætx ?ywôM
æ
üUK“z](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/67788/w64_aj-pcs060g_mul_om_d-63.png "Page 64
J-3
†
¶ Íw] «™¢mnV£
/
ürÐ º
ætx ?ywôM
æ
üUK“z")
![Page 65
J-4
Ô
Š
†
¶ Íw] «™¢mnV£
«™
ž¼Ó»”›Žb
“zPB~ò ?wj¼ts”\
qUK“‡b{
hy\wsr‹
a
¼w‚ Ëw
j¼ts”\qUK“‡b{
SUôXs” Ô tt ”TsM
›t
Fw ºz wÄåï«
w ¤xz
Ý
þŽ Ítô9¢ÿ
1§”Åzž«·±æ”›
ˆ 0
tL ”`sMpXi^M{Ž
÷
TzPBwj¼ts”\qUK
“‡b{
ˆæ; ºp–OqVxzäíqþ
w¦Ôt HO
Š;U Zb ?Ó þsrt‘“z
ˆæ;w-+tè¹›t…bª
•UK“‡b{
~
´Ãsrp–OqV‹z
´Ãw¦Ôt...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/67788/w64_aj-pcs060g_mul_om_d-64.png "Page 65
J-4
Ô
Š
†
¶ Íw] «™¢mnV£
«™
ž¼Ó»”›Žb
“zPB~ò ?wj¼ts”\
qUK“‡b{
hy\wsr‹
a
¼w‚ Ëw
j¼ts”\qUK“‡b{
SUôXs” Ô tt ”TsM
›t
Fw ºz wÄåï«
w ¤xz
Ý
þŽ Ítô9¢ÿ
1§”Åzž«·±æ”›
ˆ 0
tL ”`sMpXi^M{Ž
÷
TzPBwj¼ts”\qUK
“‡b{
ˆæ; ºp–OqVxzäíqþ
w¦Ôt HO
Š;U Zb ?Ó þsrt‘“z
ˆæ;w-+tè¹›t…bª
•UK“‡b{
~
´Ãsrp–OqV‹z
´Ãw¦Ôt...")
C-28
中
文
规格
电源 ：DC 7.9 V
耗电量 ：最大 1.3 A，正常操作时 0.8 A
显示安全信息。
系统要求：
经验证的操作系统
Windows XP 专业版SP2或更新，或者
Windows 2000 SP4 或更新
在PowerPC 计算机上运行的 Macintosh 操作系
统 X (10.4.2 或 10.4.6)
USB 接口
USB 2.0
注意：
本机及其专用驱动程序以及软件与运行 Mac 操
作系统 X的采用英特尔中心处理器的 Macintosh
计算机不兼容。
硬盘容量：
60 GB
PC 卡槽：
PCMCIA 类型 II (CardBus) ×1
尺寸（宽×高×深） ：
90 mm ×45 mm ×180.5 mm
（不包括伸出部分）
重量：
650 g
电源电压：
电池组 DC 7.2 V
（选购件： CGR-D16S，CGP-D28S ，
CGA-D54S ）
交流电源适配器 DC 7.9 V
（选购件： AG-B15）
操作环境：
在使用中 温度 0 ℃到 +40 ℃
1）
湿度 5 % 到 85 % 相对湿度
（无结露）
存放时 温度 –20 ℃到 +60 ℃
湿度 0 % 到 90 % 相对湿度
（无结露）
1 ） 为了保护硬盘驱动器，如果硬盘驱动器的内部
温度超出本机的指定范围之外，会显示错误，
并且不允许进行复制操作。
所示的重量和尺寸为近似值。
规格如有修改，恕不另行通知。
J-1
‹Xa
†
¶ Íw] «™
“A
› Õ
Ç
¼
¼ –; ÍwS&M
Š;tmMo
Ë”Åßµ«tmMo
S Ö•tmMo
ÝïÂÆïµtmMo
$ž¼Ó»”tmMo
Ì¿Âæ”Í¿«tmMo
jy
‹
¤
æwÊ ¶q; ó
²Ø
ÍØ
È Ø
( Ø
™Ø
¯Ð”
â^
?o0/~0
â^
1§”Å› Ö•”
1§”Å› “ Zb 1§”Åw {Vˆ-¢
)%%’”
¯Ô
Ì¿Âæ”Í¿«’”
¯Ô
¯Ð”©ßï·ç
Ñ¥”Ú¿Ä
1§”ÅÑ¥”Ú¿Ä
)%%Ñ¥”Ú¿Ä
ˆ^ ¤w× ˆ ?o0 0
–MTh
͹¯ït
€ b”
žÓ攳ãï¹ÑÄ¢£ž
tmMo
J-2
Ô
Š
†
¶ Íw] «™
žcS “Xi^M
\q›zÍ w‘Ot
†Ì`oM‡b{
\w
¯Ôw]xz
ˆU
C
\b”D ó
QU
Ý
^•”¯ º0pb{ \w
¯Ôw]xz ®®b‡
hx O ‡sr›
ÛOD ó
Q
U
Ý ^•”¯ º0pb{
\w‘Os†
¯Ôxz`oxMZsM
®Ð¯ º0pb{
\w†
¯Ôxz
žcîæ`oMhiX
®§
M¯ º0pb{
Ù
¯Ô º0›Á¹`o¡lh–MM›`hq
pà
ü`z
†Ì`oM‡b{
«™ /
\w
¯Ôw]xz ®®b‡
hx O ‡sr›
ÛO)eU
~
-`o
\a”\qU
Ý
^•”¯ º0pb{
)e
ÙS “MhiX º0w ¨›zÍw†
¯Ô pà
ü`z
†Ì`oM‡b{
¢
J-4
Ô
Š
†
¶ Íw] «™¢mnV£
«™
ž¼Ó»”›Žb
“zPB~ò ?wj¼ts”\
qUK“‡b{
hy\wsr‹
a
¼w‚ Ëw
j¼ts”\qUK“‡b{
SUôXs” Ô tt ”TsM
›t
Fw ºz wÄåï«
w ¤xz
Ý
þŽ Ítô9¢ÿ
1§”Åzž«·±æ”›
ˆ 0
tL ”`sMpXi^M{Ž
÷
TzPBwj¼ts”\qUK
“‡b{
ˆæ; ºp–OqVxzäíqþ
w¦Ôt HO
Š;U Zb ?Ó þsrt‘“z
ˆæ;w-+tè¹›t…bª
•UK“‡b{
~
´Ãsrp–OqV‹z
´Ãw¦Ôt Hl
oXi^M{
Š;w Ít OM‹w› ”Mh“z
Ðlh“`sM
~X
J-5
“A
£ 1 ¿8
Q ótmMo
Ô
ݾO{
Ô º )%%› ¿Pp-¢b”)%%Í¿«Ï ‹ Ö{hi`zÁ
zÁ‚ Ë›- Â
b”‹wpxK“‡dœ{
Š;¢+1$4(£xz64# z ¢5ZQF #£› eLb”+1$³æ”¶w1§”
Š;xz1§”ŧÝå诔¼”pGå`hÔ»›zŠ;t º b”)%%¢ (#wË
”Åßµ«£t¯Ð”pV‡b{
¼
ÔÌ¿Âæ”Í¿« 787#%¢
NI£787#%¢
NI£
787#%¢
NI£
Ô$
J-7
wÌ¿Âæ”Í¿«›–;`oXi^M{
]–;wMtxz
¼w {
†Ì {›‘X ¡œp]–;Xi^M{
ÆAtslh ? ‘¢Ì¿Âæ”Í¿«£xzH Os¿o› ”hŠtz
:`sMp F ?Ü ? ‘
–;Aˆ F ?Ü ? ‘¢Ì¿Âæ”Í¿«£w §Z
Œ
IUUQXXXKCSDOFUIQ›]€ °Xi^M{
–;Aˆ F ?Ü ? ‘w “{MtmMo
Ô z
æ›·éËï”Ósrp
ˆ`oXi^M{
Ô
ür`sMpXi^M{
Ì¿Âæ”Í¿«tmMo
æ½¢Ü ¦ï
? ‘–; F ?Ü
–; ÍwS&M¢mnV£
S Ö•wMxzÕï´ïz³ïÆ”zžç¯”çsrw9N›–˜sM
ÔS Ö•wMxzÌ¿Âæ”Í¿«› “ŽbTz‡hx$ž¼Ó»”w¯ï·ïÄ›
H
MoXi^M{
Ô9N›–OqŽ
÷”µU!í`h“z C
÷Ux[”ª•UK“‡b{
ÔŠ;xz J’TMzáMh
Íp„\“›~MoXi^M{•U{rMqVxz ¤
Q
šN
›
+pObŠzfw÷t{h`h
Í›‘XÜloT’•›~V loXi^M{fwK
qzáMh
ÍpT’V`oXi^M{
Ô=¶gOVœ›]–;wMxzfw «™ {t HloXi^M{
w
$ž¼Ó»”¢(#£›–;`oXi^M{
]–;wMtxz
¼w {
†Ì {›‘X ¡œp]–
;Xi^M{
Ê”Ä $ž¼Ó»”p]–;ts”qVxzŠ;t
€ ^•”
%$”ÒçwÌ¿Â支ɫ»”w it ‰ wÑ
£å įž› “
ÇZoXi^M{ “
ÇZwMtxz
”Òç›Ñ£å įžtsèVmZoXi^M{\
wÑ£å įž›–;`sMqz w;+tè¹›)Q
”\qUK“‡b{
$ž¼Ó»”tmMo
º Ë”Åßµ«Åå Ò¢)%%£x4 .;
Q ó
æ
¼pb{
Š;›7‘w Ý 6pS–MMhiXhŠtz┲”t‘” 8 $s Ý 6¬ Ýq
b
3t‘”
8- ›`oMhiX\q›SçŠ`‡b{
8- w º0tmV‡`ox
b
3tSðMù˜dXi^M{
8- xz
J-8
Ô
Š
¤
æwÊ ¶q; ó
²Ø
108&3Ø»ï
?o›0/0b”Ø»ïpb{
0Ìz¦108&3§Ø»ï›!bqz ?oU
0/`‡b{0/Ìz
µŽ ͦ108&3§Ø»
ï ›!bqz ?oU0`‡b{
108&3-&%
?o0/Ìt : n`‡b{
w 4ƒ rg ¤xz :Ó`‡b{
1$Ø»ï
1